treba
nodig hebben
trebati oor Nederlands
trebati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
behoeven
Pravosudne sustave širom regije treba i dalje mijenjati.
De justitiële stelsels in de hele regio behoeven verdere hervorming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Over het lijkEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Hij is zieker dan we dachtennot-set not-set
Trebali su napravili bolji izbor.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.
Dat klinkt goedEurLex-2 EurLex-2
Treba da to samo pustim.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Ik ben ook niet jouw typeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok bi trebao biti do kraja godine.
Er is niets gebeurdEurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Ik laat iemand koffie brengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
De incidentie van ernstige bijwerkingen bij de aanbevolen dosis Kineret (# mg/dag) is vergelijkbaar met placebo (#% in vergelijking met #% in de placebogroepEurlex2019 Eurlex2019
Sad mu treba netko poput tebe.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Dat weet ik wel.Zodra we je hieruit krijgenLDS LDS
informacije koje se trebaju objaviti u skladu sa stavkom 2. ;
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?EurLex-2 EurLex-2
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzennot-set not-set
Vi bi trebali biti suosjećajni, bez straha da raspravljati svoje nedostatke.
Wat wil jij dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenEurLex-2 EurLex-2
Izračun vrijednosti tih pragova treba se temeljiti na prosječnoj dnevnoj vrijednosti eura, izraženoj u SDR-ima, tijekom razdoblja od 24 mjeseca koje završava posljednjega dana kolovoza koji prethodi reviziji, s učinkom od 1. siječnja.
Enig artikelEurLex-2 EurLex-2
Bilo s kim, osim s dečkom za kojeg sam se trebala udati.
Haar vriend is ' n drugsdealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi se prihodi od dražbi trebali upotrebljavati i za financiranje djelovanja protiv klimatskih promjena u osjetljivim trećim zemljama, uključujući prilagodbu utjecajima klimatskih promjena.
Waarom noem je me zo?not-set not-set
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
Was ik de enige onderaannemer die van jou moest beknibbelen?EurLex-2 EurLex-2
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstEurLex-2 EurLex-2
Revizijom treba riješiti neobvezujuću narav tih smanjenja.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasEurLex-2 EurLex-2
Komisiju treba obavijestiti o svakom takvom djelovanju bez neopravdanog odlaganja.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba mi pomoć.
Over het lijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih i trebao.
Klop je nooit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.