ugovor o izvođenju javnih radova oor Nederlands
ugovor o izvođenju javnih radova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
overheidsopdracht voor werken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ugovori o javnim radovima” su ugovori o javnoj nabavi čiji je predmet izvođenje, ili oboje, i dizajn i izvođenje radova vezanih uz jednu od djelatnosti u smislu Priloga I. ili posao ili realizacija, bilo kojim sredstvima, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj.
Dat zijn Maya- getallenEurLex-2 EurLex-2
(b) „Ugovori o javnim radovima” su ugovori o javnoj nabavi čiji je predmet izvođenje, ili oboje, i dizajn i izvođenje radova vezanih uz jednu od djelatnosti u smislu Priloga I. ili posao ili realizacija, bilo kojim sredstvima, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.EurLex-2 EurLex-2
(b) 'Ugovori o javnim radovima' su ugovori o javnoj nabavi čiji je predmet izvođenje, ili oboje, i dizajn i izvođenje radova vezanih uz jednu od djelatnosti u smislu Priloga I. ili posao ili realizacija, bilo kojim sredstvima, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj.
Je vond het daar beneden maar niks, he?EurLex-2 EurLex-2
(b) ,Ugovori o javnim radovima' su ugovori o javnoj nabavi čiji je predmet izvođenje, ili oboje, i dizajn i izvođenje radova vezanih uz jednu od djelatnosti u smislu Priloga I. ili posao ili realizacija, bilo kojim sredstvima, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na raznolikost ugovora o javnim radovima, javni naručitelji trebali bi biti u mogućnosti predvidjeti odredbu da se ugovori za projektiranje i izvođenje radova dodjeljuju ili odvojeno ili zajedno.
stil maar. stil maar, kleintjeEurLex-2 EurLex-2
U članku 1. stavku 2. Direktive 2004/18 „ugovori o javnim radovima” definirani su kao „ugovori o javnoj nabavi čiji je predmet izvođenje, ili oboje, i dizajn i izvođenje radova vezanih uz jednu od djelatnosti u smislu Priloga I.[(3)] ili posao ili realizacija, bilo kojim sredstvima, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj”.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) ,Ugovori o javnim radovima' su ugovori o javnoj nabavi čiji je predmet izvođenje, ili oboje, i dizajn i izvođenje radova vezanih uz jednu od djelatnosti u smislu Priloga I. ili posao ili realizacija, bilo kojim sredstvima, posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo javni naručitelj. „Posao” je rezultat gradnje ili građevinskih radova uzetih u cjelini koji je sam po sebi dovoljan da ispuni gospodarsku ili tehničku funkciju.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?EurLex-2 EurLex-2
poništi odluku Europskog parlamenta, donesenu nepoznatog dana, o sklapanju ugovora o javnoj nabavi o izvođenju radova povodom „projekta proširenja i osuvremenjivanja zgrade Konrad Adenauer u Luxembourgu” za grupu 73 (stanica električne energije), oznake INLO-D-UPIL-T-14-A04, s privremenim udruženjem ENERGIE-KAD (koje se sastoji od društava MERSCH i SCHMITZ PRODUCTION SARL te ENERGOLUX S.A.) te o neprihvaćanju ponude tužiteljâ.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenEurLex-2 EurLex-2
(58) Ugovori o izvođenju radova, pružanju usluga i nabavi robe za koje javnu nabavu provode nacionalna tijela zemalja korisnica.
Walter... wachtEurLex-2 EurLex-2
( 58 ) Ugovori o izvođenju radova, pružanju usluga i nabavi robe za koje javnu nabavu provode nacionalna tijela zemalja korisnica.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van Amerikaelitreca-2022 elitreca-2022
Lučka uprava i litavska vlada u biti smatraju da se stavkom 4.3. dokumentacije za nadmetanje samo želi osigurati da svaki partner u zajedničkom pothvatu posjeduje stručnu sposobnosti za izvođenje onog dijela ugovora o javnoj nabavi radova za koji je odgovoran.
Hier zitten mannen en vrouwen bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na ugovore o javnim radovima, izračun procijenjene vrijednosti uzima u obzir i troškove radova i ukupnu procijenjenu vrijednost robe nužnih za izvođenje radova, a koje javni naručitelj stavlja na raspolaganje izvođaču radova.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na ugovore o javnim radovima, izračun procijenjene vrijednosti uzima u obzir i troškove radova i ukupnu procijenjenu vrijednost robe nužnih za izvođenje radova, a koje javni naručitelj stavlja na raspolaganje izvođaču radova.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenEurLex-2 EurLex-2
5. ‚ugovori o javnoj nabavi’ znači [naplatni] ugovori [...], sklopljeni u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja, a čiji je predmet izvođenje radova, nabava robe ili pružanje usluga.”
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.EuroParl2021 EuroParl2021
1. ‚ugovor o javnoj nabavi’ znači naplatni ugovor sklopljen u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja, a čiji je predmet izvođenje radova, nabava robe ili pružanje usluga.
WWil je iets voor me doen, Connor?EuroParl2021 EuroParl2021
Tijekom 2014. ispitali smo 175 postupaka javne nabave koji se odnose na ugovore o izvođenju radova i pružanju usluga povezane s rashodima za transakcije ispitane za područje „Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija”.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdEurLex-2 EurLex-2
Tijekom 2014. ispitali smo 175 postupaka javne nabave koji se odnose na ugovore o izvođenju radova i pružanju usluga povezane s rashodima za transakcije ispitane za područje „ Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija ”.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.elitreca-2022 elitreca-2022
U 2012. godini Sud je ispitao 247 postupaka javne nabave koji se odnose na ugovore o izvođenju radova i pružanju usluga vezane za rashode za 180 transakcija koje je Sud ispitao (14).
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagEurLex-2 EurLex-2
„,Ugovori o javnoj nabavi’ su naplatni ugovori sklopljeni u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja i čiji je predmet izvođenje radova, isporuka robe ili pružanje usluga u smislu ove Direktive.“
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenEurLex-2 EurLex-2
„,Ugovori o javnoj nabavi' su naplatni ugovori sklopljeni u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja i čiji je predmet izvođenje radova, isporuka robe ili pružanje usluga u smislu ove Direktive.“
Broer, hij lijkt op een aapEurLex-2 EurLex-2
„,Ugovori o javnoj nabavi' su naplatni ugovori sklopljeni u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja i čiji je predmet izvođenje radova, isporuka robe ili pružanje usluga u smislu ove Direktive.“
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uEurLex-2 EurLex-2
„Ugovori o javnoj nabavi” su naplatni ugovori sklopljeni u pisanom obliku između jednog ili više gospodarskih subjekata i jednog ili više javnih naručitelja i čiji je predmet izvođenje radova, isporuka robe ili pružanje usluga u smislu ove Direktive.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.