utjecaj oglašavanja oor Nederlands
utjecaj oglašavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
uitwerking van reclame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao dokaz za taj pristup u izvješću se sažimaju rezultati studija o utjecaju oglašavanja na vrijednost marke.
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 15. prosinca 2010. o utjecaju oglašavanja na ponašanje potrošača (9),
We zijn al zo lang wegEurLex-2 EurLex-2
mjere protiv utjecaja oglašavanja i marketinga alkoholnih pića na djecu i maloljetnike trebaju biti restriktivno-prisilne naravi, odnosno zabranjivati kako marketing tako i oglašavanje alkohola usmjereno na djecu;
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, u izvješću se tvrdi da je, u nedostatku empirijske analize utjecaja oglašavanja na web-mjestu ryanair.com, pogrešno zaključiti da su jedine koristi od oglašavanja na web-mjestu ryanair.com povećanje razine prometa društva Ryanair, ili da koristi ugovora s društvom AMS nema nakon isteka tih ugovora.
Wat is er met die Arabier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
113 S druge strane, članak 20. stavak 5. Direktive 2014/40 dopušta da se radi manje izloženosti postojećim i mogućim opasnostima za zdravlje ljudi koje elektroničke cigarete mogu uključivati ograniči kontakt potrošača, a osobito mladih osoba, koje su posebno podložne utjecaju oglašavanja, s trgovačkim poticajima na kupnju ili konzumaciju tih proizvoda.
Precies wat ik zegEurLex-2 EurLex-2
186 Komisija je također podsjetila da društvo TV2 nije imalo ugovorni odnos s oglašivačima ni ikakav utjecaj na djelatnost oglašavanja (uvodna izjava 88. pobijane odluke).
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, stanovnici u područjima proširene pokrivenosti, odnosno, u ruralnim, udaljenim i rijetko naseljenim područjima, nemaju utjecaja na tržište oglašavanja i nisu dio ciljne publike nakladnika.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za praćenje mrežnih stranica trećih strana kako bi se pružila usluga ocjenjivanja koja vrednuje internetsku aktivnost pojedinih korisnika radi mjerenja utjecaja u pogledu oglašavanja i marketinga
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.tmClass tmClass
Poslovne usluge, odnosno praćenje mrežnih stranica trećih strana kako bi se pružila usluga ocjenjivanja koja vrednuje internetsku aktivnost pojedinih korisnika radi mjerenja utjecaja u pogledu oglašavanja i marketinga
Nee, het is je oogtmClass tmClass
Usluge nadzora poslovanja, Odnosno, Praćenje mrežnih stranica trećih strana kako bi se pružila usluga ocjenjivanja koja vrednuje internetsku aktivnost pojedinih korisnika radi mjerenja utjecaja u pogledu oglašavanja i marketinga
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangtmClass tmClass
Utjecaj koji se izvršava preko oglašavanja za lijekove mora se stoga shvatiti s određenim oprezom.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje pristupa računalnim bazama podataka putem mobilnih ručnih uređaja te žičnih i bežičnih komunikacijskih uređaja kako bi se pružila usluga ocjenjivanja koja vrednuje internetsku aktivnost pojedinih korisnika radi mjerenja utjecaja u pogledu oglašavanja i marketinga
We gaan met te hoge snelheid aankomentmClass tmClass
218 Nepostojanje ugovornog odnosa između oglašivača i društva TV2, ili utjecaja tog društva na djelatnost oglašavanja, navedenu u uvodnoj izjavi 89. pobijane odluke, također nije relevantno.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.EurLex-2 EurLex-2
Te razlike vjerojatno imaju utjecaj na funkcioniranje unutarnjeg tržišta s obzirom da oglašavanje koje se provodi u jednoj državi članici vjerojatno ima utjecaja i u drugim državama članicama.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansEurLex-2 EurLex-2
Državni utjecaj na medije ostvaruje se, između ostalog, putem oglašavanja koje financira država.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktEurLex-2 EurLex-2
Ima li ikakvog utjecaja na odgovore na pitanja 2. i 3. činjenica da se oglašavanje odvija putem televizijskog oglasa?
Ik word gek van haarEurLex-2 EurLex-2
5) Ima li ikakvog utjecaja na odgovore na drugo i treće pitanje činjenica da se oglašavanje odvija putem televizijskog oglasa?
Glendower Street?EurLex-2 EurLex-2
Utjecaj te zabrane na različite kategorije potencijalnih kupaca usluga oglašavanja ne proizlazi izravno iz tog propisa, nego iz situacije u kojoj se nalaze ti različiti subjekti, osobito zbog njihove gospodarske snage.
Ze was ontslagen van de showEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, točno je da zabrana regionalnog oglašavanja na nacionalnim televizijskim kanalima može imati veći utjecaj na potencijalne oglašivače koji posluju na regionalnoj razini i koji bi mogli imati koristi od takvog oglašavanja, nego na oglašivače koji posluju na nacionalnoj razini i koji od toga nemaju koristi.
Je hebt het gezworenEuroParl2021 EuroParl2021
Najbolja mjera upravljanja okolišem je utjecati na potrošače da smanje svoj utjecaj na okoliš kampanjama kao što je uklanjanje plastičnih vrećica, odgovorno oglašavanje i davanje najboljih smjernica potrošačima.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.