utisnuti oor Nederlands
utisnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
stempeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reflektirajući laminirani list, koji se sastoji od filma od poli(metilmetakrilata) s utisnutim pravilnim uzorkom na jednoj strani, polimernog filma koji sadrži staklene mikrokuglice, ljepljivog sloja i odstranjivog zaštitnog filma
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostEurlex2019 Eurlex2019
Tim pravilima i standardima trebalo bi osigurati da se ti plinovi tehnički mogu sigurno utisnuti u sustav prirodnog plina i kroz njega transportirati te bi se trebala obuhvatiti i njihova kemijska svojstva.
Dit is een afgeleefd stuk strontnot-set not-set
Pleteni ili tkani materijali, premazani ili prekriveni s jedne strane umjetnim plastičnim materijalom u koji su utisnute mikrokuglice
Weet jij hoe we aan V- sap kunnen komen?EurLex-2 EurLex-2
Informacije koje su utisnute laserom na pojedinim plodovima ne smiju dovesti do oštećenja mesa ili kore ploda.
Zie je die USB stick?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Homologacijska oznaka mora se reljefno označiti na gumi (utisnuto ili izdignuto), mora biti jasno čitljiva i nalaziti se na donjem dijelu gume, na barem jednom boku.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenEurLex-2 EurLex-2
Reflektirajući listovi ili vrpce, koji se sastoje od vrpce od poli(vinil klorida) koja čini lice, reljefirane pravilnim piramidalnim uzorkom, vruće utisnuta u paralelnim linijama ili u obliku rešetke na poleđinu od plastičnog materijala ili od pletenog ili tkanog materijala prevučenog s jedne strane plastičnim materijalom
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteEurLex-2 EurLex-2
" Ona, koja te je nosila i rodila, mene je utisnula, kao pečat, u tvoje srce.
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime ugravirano ili utisnuto u kožu.
Nu wil je iets beginnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflektirajući film, koji se sastoji od sloja poliuretana, sa sigurnosnim otiscima protiv krivotvorenja, mijenjanja ili zamjene podataka ili umnožavanja, ili sa službenim žigom za predviđenu uporabu te utisnutim staklenim kuglicama s jedne strane i s ljepljivim slojem s druge strane, prekriven odstranjivim zaštitnim filmom s jedne ili s obiju strana
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurlex2019 Eurlex2019
Reflektirajući film, koji se sastoji od sloja poli(vinil klorida) i sloja: - alkidnog poliestera, koji s jedne strane ima utisnute otiske protiv krivotvorenja, mijenjanja ili zamjene podataka ili umnožavanja, ili službeni žig za predviđenu uporabu, vidljive jedino pomoću retroreflektirajuće svjetlosti te utisnute staklene kuglice, a s druge strane ljepljivi sloj, prekriven odstranjivim zaštitnim filmom s jedne ili s obiju strana
Net daarna, belde de echte Lisa mijEuroParl2021 EuroParl2021
reaktivni procesi (tj. način na koji se reakcije utisnutog CO2 s in situ mineralima odražavaju u modelu);
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
Bočica (umjesto blister pakiranja) tablete s utisnutim „A22”
Kunnen we niks regelen – een paar keer voor niks?EurLex-2 EurLex-2
Pokušao sam joj utisnuti percepcije i vrijednosti pravog i istinskog načina mišljenja
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenopensubtitles2 opensubtitles2
Reflektirajući film, koji se sastoji od sloja poli(vinil klorida) i sloja: –alkidnog poliestera, koji s jedne strane ima utisnute otiske protiv krivotvorenja, mijenjanja ili zamjene podataka ili umnožavanja, ili službeni žig za predviđenu uporabu, vidljive jedino pomoću retroreflektirajuće svjetlosti te utisnute staklene kuglice, a s druge strane ljepljivi sloj, prekriven odstranjivim zaštitnim filmom s jedne ili s obiju strana
Wie belde er?EurLex-2 EurLex-2
Neovisno o propisanim oznakama, na svaki se pršut s oznakom izvornosti „Jambon Noir de Bigorre” stavlja oznaka koja sadržava broj klaonice otisnut tintom na koži, oznaka užarenim željezom na koži koja sadržava broj tjedna i posljednje brojke godine soljenja te pokrata „NB” utisnuta žigosanjem na koži na dnu noge.
Toen ik # was, had ik twee keuzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utisne obujmice, klizne obujmice, stremeni za kabele, obujmice za čavle, sabirni držači, usadnice, završni tuljci, kabelske uvodnice te plastični dijelovi za ovo, posebice redukcije, proširenja, adapteri, matice, utisni vijci, vijci za zatvaranje, kutne uvodnice, brtveni čepovi, povezi za kabele
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweettmClass tmClass
Netkani materijali s utisnutom folijom od poliuretana na površini koja imitira kožu
Je hebt # minuuttmClass tmClass
Listovi od poli(vinil klorida), debljine manje od 1 mm, prevučeni ljepilom u koje su utisnute staklene kuglice promjera ne većeg od 100 μm
Het doet pijnEurLex-2 EurLex-2
poliranu čeličnu glavu ovalnog oblika utisnutu u apsorber, i
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenEurLex-2 EurLex-2
Utisnute su i palmeta (oznaka grčke kovnice) i godina izdavanja „2018.”
Straks heb je alleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio može na zahtjev bilo kojeg proizvođača, bez obzira na to je li član zadruge ili nije, na sir ZOI „Montasio” s vremenom zrenja preko 100 dana, nakon što ga je prethodno provjerio, vrućim žigom utisnuti znak oznake izvornosti na bočni dio kore predviđen u tu svrhu (slika 2.).
Regel # Publikatie van de aanvrageEurLex-2 EurLex-2
Pravila uspostavljena ovom Direktivom za prirodni plin, uključujući UPP, na nediskriminirajući se način primjenjuju i na bioplin i plin iz biomase ili druge vrste plinova, u mjeri u kojoj je takve plinove tehnički moguće sigurno utisnuti u sustav prirodnog plina te ih kroz njega transportirati.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.Eurlex2019 Eurlex2019
Film debljine ne veće od 0,20 mm, od mješavine polietilena i kopolimera etilena s okt-1-enom, s utisnutim pravilnim romboidnim uzorkom, za prekrivanje obiju strana sloja nevulkaniziranog kaučuka (1)
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.EurLex-2 EurLex-2
Svim zaručnicima su utisnute tetovaže.
We zitten vast in de lift!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.