napraviti utisak na
indruk maken op
utisak oor Nederlands
utisak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gewaarwording
indruk
Prajd, kažem ti, moj drugi utisak je mnogo bolji od prvog.
Pride, mijn tweede indruk zal echt veel beter zijn dan mijn eerste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dođi u firmiranom odelu. Ostavićeš dobar utisak.
Het is onze taak deze te helpen vinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam utisak kao da sam zgnječen tu.
Moet ik niet weggaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na njega učinilo čudan utisak.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
'Tegobni utisci su se nagomilali u nama'kada smo se spustili na taj planet.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajd, kažem ti, moj drugi utisak je mnogo bolji od prvog.
Beveiliging geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve su razlike često zasnovane na osobnom utisku pisca ili na izvorima koje je upotrijebio.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronjw2019 jw2019
Riječima Suda, „takva šteta postoji kada sposobnost tog žiga da se po njemu raspoznavaju proizvodi i usluge za koje je registriran oslabi, jer zbog uporabe istovjetnog ili sličnog znaka od treće strane dolazi do disperzije identiteta te utiska koji je raniji žig stvarao u javnosti.
Kleine correctiesEurLex-2 EurLex-2
Imao sam utisak da je ovo napušteno.
We kunnen ze niet langer tegenhouden.- Ik ben bijna zo verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je što sam te večeri ostavila jak utisak.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brate, ispravi me ako gre im, ali imam utisak da govori da sam bila kurva kapetana Randala.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formulacija je posredovala utisak da je krv u svakom slučaju dobra i da odbijanje krvi znači sigurnu smrt.
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidjw2019 jw2019
Stekao sam utisak razgovarajuči s njenim roditeljima da je Liz oteta, sredili bi stvar sami bez upletanja policije.
Mijn God...- Wat wilde je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu reći da ostavio dobar utisak.
Een demon uit de oude wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestala je brzo kao što je došla, ali ostavila je utisak.
Weet ik nietLiterature Literature
Kako je to moralo ostaviti na Namana veliki utisak!
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftjw2019 jw2019
Imaš li utisak da sam uplašena?
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječi „potvrđena sigurnost” mogu ostaviti utisak da je tijelo za ocjenjivanje sukladnosti obavilo EZ pregled tipa, a Sveučilište u Strasbourgu nije takvo tijelo.
Heb je Lonny gezien?EurLex-2 EurLex-2
Da li tvoje poučavanje na ljude ostavlja sličan utisak?
Het wordt dagjw2019 jw2019
Ceo intervju je pod utiskom ranije informacije.
Ik word gek van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam utisak da ću to pronaći daljnjim pregledom.
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav si utisak ostavio na mene.
Kijk naar me, recht naar mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džesika se previše fokusirala na ostavljanje utiska.
Stuur ' n heliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je utisak da ga je više rastužio gubitak njegove dragocjene ronilice nego mogućnost umiranja.
Volledig mee eensLiterature Literature
Megan, " Ne razumijem taj utisak koji imaš na mome srcu.
Je werkt als koerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dui zna da ostavi takav utisak.
Lk ben net zo normaal als jij, makkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.