uticaj oor Nederlands
uticaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
invloed
Pa, vjerojatno je kriv tvoj veliki semantički uticaj na mene.
Het moet je geweldige grammaticale invloed op me zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očigledan je dubok uticaj ovih tradicionalnih struktura na oblikovanje naših pogleda na svet i stavova.
Mijn beste gok is, dat hij me magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla nam je da smo bili negativan uticaj na njen život i da nas ne želi nikada više vidjeti
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"opensubtitles2 opensubtitles2
Biskup je imao veliki uticaj na sve nas.Radovali smo se njegovom dolasku u Detroit
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.opensubtitles2 opensubtitles2
Učili smo i bile su te dvije riječi,... macht, što je " moć " ili " uticaj ", i maagd, što je " djevica ".
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i kada zakoračiš kroz vrata možeš iskoristiti tvoj uticaj da nas izvadiš iz ove rupe.
Hij zal me toch niet aangeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nije cilj smanjiti naš uticaj na okolinu?
Wel, ze zit # verdieping onder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da niste potpali pod Džulijin uticaj
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo je pitanje vremena kada će moj izgled i uticaj iščeznuti.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straži smrti je oduzet uticaj a džedaji ne znaju za zavjeru te ništa više ne smeta D. Molu da izgradi svoje zločinačko carstvo.
Nee, ik ben toevallig net klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jupiter je najveća planeta i njegov gravitacioni uticaj je najveći u čitavom Sunčevom sistemu.
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Kroatië en de regering van Ierland met betrekking tot luchtvervoer, geparafeerd te Dublin op # december #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Ierland genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se blago pronađe, to će imati veliki uticaj na
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.opensubtitles2 opensubtitles2
The-The-Uticaj?
hetzij [ a) sedert # maanden vrij is van mond-en klauwzeer, sedert # maanden vrij van runderpest, bluetongue, Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert # maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da se složim kada mislim da djavolski Kromvel ima toliki uticaj na kralja da sva ova obećanja smatram krajnje bezvrednim!
Eiwitgehalteopensubtitles2 opensubtitles2
Ako drzimo kvantnu fiziku - i razumevanje veoma jednostavno za prostu osobu - da nase posmatranje ima direktan uticaj na nas svet.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mislim da je veliki uticaj imala tvoja ammi, Zakir.
Ik moest met wat mensen gaan praten over wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uticaj obrazovanja, pretpostavljam.
Dat is pas een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što košnici je uticaj izgleda.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, nažalost, smatramo da ste izgubili svoj uticaj.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si imala veliki uticaj na njega, ali on više nije dete.
Bewaren in de koelkastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da Jubal ima veliki uticaj na vas.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste im kraljica i sigurno imate nekakav uticaj.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da iskoristiš svoj uticaj nad Tragsima i natjeraš ih da ostave porodicu Whitehill na miru.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li bi to imalo negativan uticaj na vašu istragu?
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uticaj, dominacija, ubeđivanje.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je imalo mali uticaj na njihovu brzinu, kapetane.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijnafgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.