davanje zajma Zajednice
communautaire lening
zajam Zajednice oor Nederlands
zajam Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
lening door de Gemeenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pričuvu u vezi sa zajmovima Zajednice i jamstvima Zajednice za zajmove trećim zemljama.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenEurLex-2 EurLex-2
Odluke o prijenosu koje dopuštaju korištenje pričuve u vezi sa zajmovima Zajednice i jamstvima za zajmove trećim zemljama te pričuve za pomoć u nuždi donosi proračunsko tijelo na prijedlog Komisije.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.EurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi izmijeniti određeni broj članaka Financijske uredbe zbog ukidanja pričuve vezane uz zajmove Zajednice i jamstva za zajmove trećim zemljama te donošenja novog mehanizma oblikovanja pričuva za Jamstveni fond za vanjska djelovanja.
Het leven is goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Za donošenje ove Uredbe koja osigurava odobravanje zajmova Zajednice koji se financiraju isključivo sredstvima prikupljenim na tržištima kapitala, a ne od strane drugih zemalja članica, Ugovor ne daje nikakve ovlasti osim onih iz članka 308.,
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenEurLex-2 EurLex-2
Za donošenje ove Uredbe koja osigurava odobravanje zajmova Zajednice koji se financiraju isključivo sredstvima prikupljenim na tržištima kapitala, a ne od strane drugih zemalja članica, Ugovor ne daje nikakve ovlasti osim onih iz članka 308.,
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersEurLex-2 EurLex-2
budući da će u najkraćem mogućem roku biti uspostavljen Jamstveni fond koji treba osigurati odgovarajući proračunski tretman jamstava za zajmove Zajednice koji su odobreni trećim zemljama u skladu s zaključcima Europskog vijeća od 11. i 12. prosinca 1992.,
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikEurLex-2 EurLex-2
Odluka Vijeća br. 94/729/EZ od 31. listopada 1994. o proračunskoj disciplini (9) predviđa knjiženje u opći proračun Europske unije pričuve za zajmove Zajednice i jamstva po zajmovima izdane državama nečlanicama te pričuvu za hitnu financijsku pomoć u tim zemljama.
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.EurLex-2 EurLex-2
Odluka Vijeća br. 94/729/EZ od 31. listopada 1994. o proračunskoj disciplini ( 9 ) predviđa knjiženje u opći proračun Europske unije pričuve za zajmove Zajednice i jamstva po zajmovima izdane državama nečlanicama te pričuvu za hitnu financijsku pomoć u tim zemljama.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen dieterugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedEurLex-2 EurLex-2
Komisija poduzima potrebne mjere za provjeru u pravilnim intervalima, u suradnji s Gospodarskim i financijskim odborom, tako da ekonomska politika države članice koja je primila zajam Zajednice bude usklađena s programom prilagodbe ili podrške i sa svim drugim uvjetima propisanim od strane Vijeća u skladu s člankom 3.
Daar is de trap!EurLex-2 EurLex-2
Komisija poduzima potrebne mjere da bi, u suradnji s Gospodarskim i financijskim odborom, redovito provjeravala je li gospodarska politika države članice koja je primila zajam Zajednice u skladu s programom prilagodbe platne bilance i drugim uvjetima koje je odredilo Vijeće u skladu s člankom 3. te Memorandumom o razumijevanju iz članka 3.a.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenEurLex-2 EurLex-2
U vezi s financiranjem investicijskog projekta posebnim zajmom, sastavlja se ugovor o zajmu između Komisije koja zastupa Zajednicu i korisnika zajma.
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarEurLex-2 EurLex-2
FINANCIJSKA POMOĆ ZAJEDNICE: ZAJMOVI IZ VLASTITIH SREDSTAVA EUROPSKE INVESTICIJSKE BANKE
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
Podaci o poslovima uzimanja i davanja zajmova koje su Zajednice ugovorile za treće osobe navode se u prilogu proračunu.
Uitsluitend via ' t InternetEurLex-2 EurLex-2
Osniva se Jamstveni fond (dalje u tekstu „Fond”)čija se sredstva koriste za isplatu vjerovnicima Zajednice u slučaju da korisnikzajma kasni u otplati zajma koji je Zajednica odobrila ili za koji jamči, ilijamstva za zajam Europske investicijske banke (dalje u tekstu „EIB”) za koji Zajednice daju jamstvo.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Belgiëeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zajmovi, rizični instrumenti Zajednice ili financijski doprinosi Zajednice za takve instrumente, ugovori o javnoj nabavi iz članka 88. ove Uredbe i pomoć isplaćena kao makrofinancijska pomoć te proračunska potpora;
Ik ben ziek en moeEurLex-2 EurLex-2
Zajednice su odobrile zajmove i jamčile za zajmove odobrene državamapristupnicama ili za projekte izvršene u tim zemljama.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenEurLex-2 EurLex-2
U proračunu se evidentiraju jamstva izdana za poslove uzimanja i davanja zajmova u kojima sudjeluju Zajednice te plaćanja u Jamstveni fond za vanjska djelovanja.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenEurLex-2 EurLex-2
Tijelo Zajednice ne smije uzimati zajmove.
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdEurLex-2 EurLex-2
Ako se zajam odobri korisniku koji nije država Sirija, Zajednica može zatražiti jamstvo od države Sirije ili druga odgovarajuća jamstva kao uvjet za dodjelu zajma.
Voor gebouwenEurLex-2 EurLex-2
Poput institucija, ovim se tijelima Zajednice ne smije dopustiti uzimanje zajmova u skladu s člankom 14. opće financijske uredbe.
En waarom niet?-Jij bent gemeen, Early!EurLex-2 EurLex-2
Poput institucija, ovim se tijelima Zajednice ne smije dopustiti uzimanje zajmova u skladu s člankom 14. opće financijske uredbe.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.