šaljivčina oor Pools
šaljivčina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
dowcipniś
żartowniś
U svakoj klasi postoji šaljivčina koji misli da je pametniji od mene.
W każdej klasie jest jeden żartowniś, który chce mnie przechytrzyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, za one šaljivčine iz Četvrtog carstva.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLiterature Literature
Nitko nije ušao, šaljivčino?
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sa ti zoveš, šaljivčino?
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichopensubtitles2 opensubtitles2
Znate li da su neki od tih starih redovnika bili šaljivčine?
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
Oscar je bio kolekcionar i preprodavač umjetnina, tehnički genij i pravi šaljivčina
Mój ojciec nie był piratemopensubtitles2 opensubtitles2
U svakoj klasi ima uvijek šaljivčina koji misli da je pametniji od mene
Tak samo mało wiemy jak tyopensubtitles2 opensubtitles2
Niste došli u posjet kao šaljivčina ili dvorska luda, već da pokažete istinsko zanimanje i suosjećanje.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebraniejw2019 jw2019
Nepoznati šaljivčina uklonio je muža s puta!
Nie szkodziLiterature Literature
GROZNA ŠALJIVČINA.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebaš, šaljivčino?
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je zabavljač, šaljivčina.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina ovih šaljivčina ne zna čitati.
Chce być dobrym chrześcijaninemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavljam te samoga, šaljivčino.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kad bolje razmislim, djed nije bio neki šaljivčina.
Od jak dawna tu tańczysz?Literature Literature
Šaljivčino, što je za doručak?
Dostaną się do procesora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti, šaljivčino?
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Athelbert, koji je zapravo bio mnogo više od šaljivčine, otvorio je oči i podigao pogled.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Šaljivčina.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je samo bio šaljivčina,, ali on je bio moj vitez koji je dan.
Będziesz lubił jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakoj klasi postoji šaljivčina koji misli da je pametniji od mene.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da deneuralizirani šaljivčina nije...
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zločince i šaljivčine.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne volim šaljivčine.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.