šaljivac oor Pools
šaljivac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
dowcipniś
Baš hoćeš o temi kako da me ljudi zavole, šaljivče?
Chcesz pogadać o tym jak cię ludzie mają lubić, dowcipnisiu?
żartowniś
Jesi li i ti šaljivac kao i tvoj djed?
Czyżbyś był takim samym żartownisiem jak twój dziadek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ti misliš da je neki od ovih šaljivaca iza svega toga?
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri šaljivca s čarapama na glavi?
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu piše da mi date što tražim, da pronađem šaljivca je ostavio ovo.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se vi šaljivci ne sjećate, ali Linus van Pelt bio je slab i pametan.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Šaljivac?
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ja jedan od onih šaljivaca iz predgrađa što rintaju od 9 do pet, vozaju se kući vlakom svakog vikenda kose travu.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bi početi tako da privedu šaljivce koji trčkaraju okolo s raketama zemlja-zrak.
Spryskiwacze nie zadziałałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima moći boga, ili... " Šaljivca ".
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, javio je Robbie Beals, a on nije baš neki šaljivac
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomopensubtitles2 opensubtitles2
Uvijek si bio šaljivac, Johnny.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je on. šaljivac.
Lepiej, żeby to był onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibbs, nije me briga jeste li to vi, mi ili oni šaljivci u Agenciji.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledam li vam kao šaljivac?
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite tom šaljivcu da ne prihvaćam ultimatume.
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaren si šaljivac, ali ovo je i za tebe previše.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo, šaljivče!
Dwójkami marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugo je bio veliki šaljivac.
Czy coś się stało Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požuri, prije nego što nas neki šaljivac vidi.
W czym tu problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš hoćeš o temi kako da me ljudi zavole, šaljivče?
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulcinella je bio šaljivac, obično bez glasa.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si sigurno... šaljivac.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, javio je Robbie Beals, a on nije baš neki šaljivac
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiopensubtitles2 opensubtitles2
Savezništvo s Šaljivcem?
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo posla sa Šaljivcem, zar ne?
Sfera niebieskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.