Ljudski rad oor Pools
Ljudski rad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
praca
pl
działalność człowieka
Bio je to veliki poduhvat u to doba, a mogli su se osloniti na ljudski rad i snagu životinja.
Na tamte czasy było to wielkie przedsięwzięcie, a całą pracę musieli wykonać ludzie i zwierzęta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— razumijevanje čimbenika koji utječu na uspješnost ljudskog rada;
Przejmujesz ster!EurLex-2 EurLex-2
razumijevanje čimbenika koji utječu na uspješnost ljudskog rada;
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
Imajmo na umu i to da je suvremena kompjuterska tehnologija rezultat nekoliko desetljeća ljudskog rada.
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
U temelju piramide, trebali ste ljudski rad.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeted2019 ted2019
No, iako je otkriven u formaciji iz eocena, mogao bi biti proizvod ljudskog rada.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Činjenica je, kako se tehnoligija razvija, potreba za ljudskim radom će nestajati.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAQED QED
Zamjena ljudskog rada mašinama.
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurati sustav ljudskog rada za dohodak uoči ovakvog alata za neizmjerni napredak bilo bi apsurdno.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalQED QED
Uložite dolar i dobijete natrag 25 000 sati ljudskog rada!
charakter i nasilenie skutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš poštivati ljudski rad.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to veliki poduhvat u to doba, a mogli su se osloniti na ljudski rad i snagu životinja.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALDS LDS
Kao drugo, BlackRockove usluge upravljanja fondovima pružaju se putem Aladdina, platforme koja se sastoji od kombinacije hardvera, softvera i ljudskog rada.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEuroParl2021 EuroParl2021
Otišli smo sa 30 dolara na 130 dolara u nepromijenjenim dolarima u vrijednosti prosječnog sata ljudskog rada, pogonjenu ovom informacijskom tehnologijom.
Cała kupa niczegoQED QED
Te se usluge pružaju putem informatičke platforme koja se zove Aladdin, a sastoji se od kombinacije hardvera, softvera i ljudskog rada.
Chciałem to odzyskaćEuroParl2021 EuroParl2021
Opažanja 26 57 Aktivnosti u Bazilikati bilo je moguće provesti ekonomičnije i učinkovitije većom uporabom strojeva ( kao u ostalim regijama ) umjesto ljudskog rada.
Samozniszczenie uruchomioneelitreca-2022 elitreca-2022
Filozof Denis Dutton je u svojoj sjajnoj knjzi " Instinkt umjetnosti " objasnio kako: " Vrijednost umjetnosti leži u pretpostavci da je ljudski rad osnova njenog stvaranja. "
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliQED QED
Svaka ugovorna stranka osigurat će potrebite mjere da se sposobnosti kao i ograničenja ljudskog rada uzimaju u obzir tijekom cijelog radnog vijeka nuklearnog postrojenja.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurLex-2 EurLex-2
Sve ove značajke proizvoda čine ga posebnim i razlikuju ga od sličnih proizvoda, a rezultat su prirodnih faktora i ljudskog rada opisanih u točki 5.1.
Przedarli się do bazyEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, potrebna robotika kojom će se zamijeniti ljudski rad kako bi se industrija mogla nositi sa sve većim troškovima rada u Uniji vrlo je skupa.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurlex2019 Eurlex2019
“Tipična kontrola D sastoji se od 70% ljudskog rada i 30% materijala”, rekao je Hal Chrisman iz The Canaan Groupa, poduzeća za aerokozmički menadžment i konzalting.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Čaj Darjeeling se proizvodi koristeći samo izvornu tradicionalnu metodu, u kojoj su ljudski rad i tradicionalne vještine/znanje uključene u svakoj fazi, znanu kao način proizvodnje Darjeeling.
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
Čaj Darjeeling se proizvodi koristeći samo izvornu tradicionalnu metodu, u kojoj su ljudski rad i tradicionalne vještine/znanje uključene u svakoj fazi, znanoj kao način proizvodnje Darjeeling.
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, ukoliko bi automatizacija i mehanizacija bile tehnološki unaprijeđene toliko što bi dovelo do prestanka potrebe za ljudskim radom ne bi postojao razlog da imamo posao
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaopensubtitles2 opensubtitles2
Bit je u ovome: ponavljajući ljudski rad polagano zastarijeva i postaje nepraktičan diljem svijeta, a nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u učinkovitosti tehnologije.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1424 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.