Ljudski genom oor Pools
Ljudski genom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
genom człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jer sadrži kopiju ljudskog genoma u obliku leda.
Nie bądź dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ih ima u ljudskom genomu?
Zaraz przyjdęQED QED
- Kako se kaže kad životinje u sebi imaju usađene ljudske gene?
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
To nije nikakva prirodna podjela — tome u ljudskom genomu nema ni traga.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
MULTINACIONALNA TVRTKA KOJA PROUČAVA LJUDSKI GENOM U POTRAZI ZA POZITIVNIM I POSLJEDIČNIM MUTACIJAMA.
Nic nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, svjetski kapacitet za sekvencioniranje ljudskih genoma je otprilike od 50.000 do 100.000 genoma godišnje.
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkąted2019 ted2019
Za to trebate savršenu kopiju ljudskog genoma u ledenom obliku.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sad u nekoliko sati možemo odrediti cijeli ljudski genom.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąted2019 ted2019
ispitivanje ljudskih gena;
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu onot-set not-set
Bio sam dio 10-o članog tima, u projektu ljudskog genoma koji bi se bolestima borio protiv bolesti.
Dlaczego miałbym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za viruse, pozornu pozornost treba posvetiti mogućnosti međusobne interakcije s ljudskim genomom.
Sabrina, nie gap sięEurLex-2 EurLex-2
Nedavni uspjeh u mapiranju čitavog ljudskog genoma dodatno je pobudio takve nade.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćjw2019 jw2019
Sindrom S.O.S. je bolest koja uzrokuje kvar na ljudskom genu koji kontrolira ljudske emocije i eliminira ljudske mane.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt ljudskog genoma započet je 1990., i trajao je 13 godina.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweted2019 ted2019
Serija članaka “Otkrivanje tajne ljudskih gena” (8. rujna 1999) pokazuje izvanrednu ravnotežu između jednostavnog i složenog tumačenja.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Svatko od nas, naravno, sadrži dva ljudska genoma -- jedan od naših majki i jedan od naših očeva.
NiepotrzebnieQED QED
Bio sam dio 10-o članog tima, u projektu ljudskog genoma koji bi se bolestima borio protiv bolesti.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada mislimo da je vjerojatno nešto više od 20 tisuća gena u ljudskom genomu.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamited2019 ted2019
Još nešto što ne možemo vidjeti jest ljudski genom.
Chce pożyczyć mojego mułaQED QED
Prijavila sam se na Projekt ljudskog genoma.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiQED QED
Ljudski genom je sekvenciran.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresQED QED
Kod virusa, ključni element koji treba razmotriti je mogućnosti međusobne interakcije s ljudskim genomom.
Tego Pumpkin' aEurLex-2 EurLex-2
Dame i gospodo, predstavljam vam ljudski genom.
Mieliście ich całe pudłoQED QED
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.