Ljudska visina oor Pools

Ljudska visina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

Wzrost człowieka

voorbeelde

Unutra će biti duboko, duboko i hladno, bit će hlada među redovima kukuruza naraslog do ljudske visine.
Zanurzy się głęboko w chłodnych, cienistych rzędach kukurydzy wzrostu człowieka.

Tako će se “ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Jehova će sam biti uzvišen u onaj dan” (Izaija 2:17).
W rezultacie „wyniosłość ziemskiego człowieka się ugnie, a pyszałkowatość ludzi zostanie poniżona; i w owym dniu sam Jehowa będzie wywyższony” (Izajasza 2:17).

Popis zemalja po ljudskom razvojnom indeksu je popis država po visini ljudskog razvojnog indeksa (engleski:Human Development Index, kratica HDI).
Lista państw świata według wskaźnika rozwoju społecznego – lista tworzona na podstawie Human Development Report, publikowanego przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju.

“Ponosite oči čovječije poniziće se, i visina ljudska ugnuće se, a Gospodin će sam biti uzvišen.”
„Harde oczy ziemskiego człowieka zostaną poniżone, a pyszałkowatość ludzi się ugnie i (...) sam Jehowa będzie wywyższony”.

Po cijeni nepromišljenih visina ljudskih osjećaja, potisnuli smo ih u krajnje dno
Kosztem odurzających stanów uniesienia,... zlikwidowaliśmy bezmierną rozpacz

Kasnije je u potpunosti promijenio svoj stav, o čemu svjedoči sljedeći citat iz jednog od njegovih pisama: “Tada će se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, a Gospodin će sam biti uzvišen u onaj dan” (Izaija 2:17).
Później całkowicie zmienił nastawienie, czego dowodem niech będzie cytat, który przytoczył w jednym liście: „I zniży się pycha człowieka, a wyniosłość ludzka opuści się, lecz jedynie Pan wywyższy się w owym dniu” (Izajasza 2:17).

I velicina mozga u odnosu na druge ljudske vrste bi dala visinu genija!
Wielkość ich mózgu porównująca do innych ludzi mógłby Dr.Owenowi uzyskać status geniusza!

No zapazi što je Izaija pretkazao: “Ponosite oči čovječije poniziće se, i visina ljudska ugnuće se, a Gospodin će sam biti uzvišen u onaj dan.”
Zauważmy jednak, że Izajasz zapowiedział: „Dumne oczy człowieka opuszczą się, a pycha ludzka zniży się, ale jedynie Pan [Jehowa, NW] wywyższy się w owym dniu”.

Kad on dođe izvršiti svoju presudu, “ponosite oči čovječje poniziće se, i visina ljudska ugnuće se, a Jehova će sam biti uzvišen u onaj dan” (Izaija 2:11).
Kiedy On przybędzie na sąd, „harde oczy ziemskiego człowieka zostaną poniżone, a pyszałkowatość ludzi się ugnie i w owym dniu sam Jehowa będzie wywyższony” (Izajasza 2:11).

„svemirsko vozilo” znači vozilo s ljudskom posadom koje operira na visini većoj od 100 km iznad razine mora;
„statek kosmiczny” oznacza pojazd załogowy przeznaczony do poruszania się na wysokości powyżej 100 km nad poziomem morza;

Dužina raširenih ruku savršenog ljudskog tijela jednaka je njegovoj visini.
U idealnego człowieka rozpiętość ramion jest równa wysokości.

(95) „svemirsko vozilo” znači vozilo s ljudskom posadom koje operira na visini većoj od 100 km iznad razine mora;
95) „statek kosmiczny” oznacza pojazd załogowy przeznaczony do poruszania się na wysokości powyżej 100 km nad poziomem morza;

Zapravo, jesi li znala da su ljudska crijeva deset puta dulja od tjelesne visine?
Wiecie, że ludzkie jelita są dziesięciokrotnie dłuższe niż ludzkie ciało?

Osigurati poštenu visinu cijene za proizvode prijeko potrebne za ljudsku potrošnju ili za hranu za životinje:
zapewnienie odpowiedniego poziomu cen podstawowych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub niezbędnych do żywienia zwierząt:

EGSO smatra da ambicije moraju biti na visini izazova kad su u pitanju zdravlje i ljudski životi.
Zdaniem Komitetu tam, gdzie gra toczy się o ludzkie życie, poziom ambicji musi odpowiadać wyzwaniom.

Određeni prirodni čimbenici poput nadmorske visine pašnjaka i flore kao i ljudski čimbenici moraju biti prisutni za dobivanje mlijeka i proizvodnju sira „Saint-Nectaire”.
Pewne czynniki – zarówno naturalne, jak wysokość, na której położone są pastwiska i flora, jak i ludzkie – muszą występować łącznie, aby można było wyprodukować mleko i wytworzyć z niego ser „Saint-Nectaire”.

Određeni prirodni čimbenici poput nadmorske visine pašnjaka i flore kao i ljudski čimbenici moraju biti prisutni za dobivanje mlijeka i proizvodnju sira „Saint-Nectaire”.
Produkcja mleka i wytwarzanie sera „Saint-Nectaire” wymagają łącznego występowania nieokreślonych czynników, zarówno naturalnych, takich jak wysokość, na której położone są pastwiska, oraz roślinność, jak i ludzkich.

Koristeći zavinutu palicu te mijenjajući visinu i ritam zvukova, vješti bubnjar može oponašati podizanje i spuštanje ljudskog glasa.
Zdolny dobosz potrafi naśladować zróżnicowaną intonację ludzkiego głosu, zmieniając wysokość dźwięków i rytm, wybijany zagiętą pałeczką.

Komisija ima ovlast za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 89. o strukturi i visini pristojbi iz stavka 1. uzimajući u obzir ciljeve zaštite ljudskog zdravlja i sigurnosti, potporu inovativnosti i financijsku učinkovitost.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 89 określających strukturę i poziom opłat, o których mowa w ust. 1, uwzględniając cele związane z ochroną zdrowia i bezpieczeństwa ludzi, propagowaniem innowacji i gospodarnością.