ljudski čin oor Pools
ljudski čin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
akt
czyn
działanie
postępek
uczynek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za svaki ljudski čin postoji trenutak odluke:
Ścieżka audytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispada da ljudski vozači čine greške koje dovode do prometnih nesreća otprilike jednom svakih 100.000 milja u Americi.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?ted2019 ted2019
ljudsku populaciju čine radnici, potrošači i ljudi izloženi putem okoliša,
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
"""Ono što ja vidim - čudovišne stvari koje navodna ljudska bića čine jedni drugima."
To obrzydliweLiterature Literature
Ljudska bića čine život tako zanimljivim.
Porozmawiamy jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ljudska bića čine strašne zločine svake minute i svakoga dana; to su jedina živa bića koja ubijaju zlonamjerno.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Ispitivana se tvar topikalno nanosi na trodimenzionalni model rekonstruirane ljudske epiderme, koji čine obični ljudski epidermalni keratinociti uzgojeni u svrhu dobivanja visoko izdiferenciranog modela ljudske epiderme.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
Ispitivana se kemikalija nanosi lokalno na trodimenzionalni model rekonstruirane ljudske epiderme, koji čine netransformirani ljudski epidermalni keratinociti uzgojeni u svrhu dobivanja visoko izdiferenciranog modela ljudske epiderme.
Onma ten milionEurLex-2 EurLex-2
Zamisao je da je cijela priroda povezana na takav način da prošlost, sadašnjost i ljudski duh, činom slučajnog odabira, ako hoćete, mogu proreći tijek budućih postupaka.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da te odgovori čine mudrima, ali pitanja te čine ljudskima.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvajanjem Ugovora iz Lisabona Europska unija samu je sebe odredila kao zajednicu vrijednosti čiji temelj čine ljudska prava.
Talyn zniszczył wasz stateknot-set not-set
Boje koje ljudsko oko zapaža čine tek sićušni dio elektromagnetskog spektra.
My też nie możemyjw2019 jw2019
Kako može biti sveta Crkva koju čine ljudska bića, grešnici?
Potrzebują dowódcyvatican.va vatican.va
Kada ste stavili dolje životinju, to je čin ljudske dobrote.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko god su ovi ljudi bili ili nisu bili, apsolutno su razumjeli moć jednostavnog čina ljudske ljubaznosti.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje uzgoja graha „Mogette de Vendée” obilježeno je geološkim značajkama, klimom i ljudskim čimbenicima koji čine posebnost ovog područja.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Te okolnosti i autohtona flora, praktički neizmijenjena ljudskim aktivnostima, čine ga dobrim područjem za pčelarstvo gdje se med još uvijek vadi na tradicionalan način kako bi se sačuvale sve njegove kvalitete.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzyposzczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Administrativni rashodi obuhvaćaju rashode za ljudske resurse, koji čine otprilike 60% ukupnog iznosa, te rashode za zgrade, opremu, energiju, komunikacije i informacijsku tehnologiju.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećelitreca-2022 elitreca-2022
Administrativni rashodi obuhvaćaju rashode za ljudske resurse, koji čine otprilike 60 % ukupnog iznosa, te rashode za zgrade, opremu, energiju, komunikacije i informacijsku tehnologiju.
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
Taj je iznos obuhvaćao rashode za ljudske resurse ( koji čine otprilike 60% ukupnog iznosa ) te rashode za zgrade, opremu, energiju, komunikacije i IT.
Wytrzymam tempoelitreca-2022 elitreca-2022
333 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.