Ugovor o Europskoj uniji oor Pools
Ugovor o Europskoj uniji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Traktat o Unii Europejskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir članak 3. stavak 3. i članak 6. Ugovora o Europskoj uniji,
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyEurLex-2 EurLex-2
BUDUĆI da je osnivanje Europskog policijskog ureda (Europol) dogovoreno Ugovorom o Europskoj uniji od 7. veljače 1992.,
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
[1] Članak 10. Ugovora o Europskoj uniji.
Okłamał nasEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
Za nim, nie straćcie go z oczu!EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članak 3. Ugovora o Europskoj uniji,
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
PODSJEĆA na načela unutarnjeg tržišta predviđena u Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-u.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów wzbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir članak 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.2,
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, dalje u tekstu „države članice”,
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članak 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako se donese odluka o produljenju dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.
ChwileczkęEurlex2019 Eurlex2019
ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
Leczyłeś się?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članke 3. i 9. Ugovora o Europskoj uniji,
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 46. stavak 6.,
Pokaż obrazekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ugovori o EU-u” znači Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije;
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članke 3. i 5. Ugovora o Europskoj uniji,
Sfera niebieskaEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1.,
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
budući da se člankom 17. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) definira temeljna uloga Komisije kao „čuvarice Ugovora”;
Następnego dnia była sobotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurLex-2 EurLex-2
31436 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.