ugovor o osiguranju oor Pools
ugovor o osiguranju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
umowa ubezpieczenia
„Obveze koje su predmet ugovora o osiguranju i reosiguranju” uključuju obveze na temelju izdanih ugovora o osiguranju i reosiguranju.
„Zobowiązania objęte umowami ubezpieczenia i reasekuracji” obejmują zobowiązania objęte sporządzonymi umowami ubezpieczenia i reasekuracji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugovor o osiguranju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Polisa
Osim toga, u ugovorima o osiguranju ne odražava se vrijednost imovine Ureda.
Ponadto polisy ubezpieczeniowe nie odzwierciedlają wartości posiadanych przez Urząd aktywów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međunarodni standardi financijskog izvještavanja: MSFI 17 Ugovori o osiguranju
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurlex2019 Eurlex2019
Mjerodavno pravo za ugovor o osiguranju prema članku 7. ne utječe na mjerodavne porezne propise.
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
broj sklopljenog ugovora o osiguranju;
KontynuującEurlex2019 Eurlex2019
gubitak tražbina na temelju ugovora o osiguranju u slučaju nepoštovanja rokova.
To co zrobiłeś było wstrętneEurlex2019 Eurlex2019
trajanje ugovora o osiguranju,
Masz dwa dniEurlex2019 Eurlex2019
ako se otplata izvršava prema ugovoru o osiguranju koji predstavlja jamstvo otplate kredita;
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
U ugovorima o osiguranju od korisnika se zahtijeva da korisnici poduzmu potrebne mjere za sprečavanje rizika.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
– ugovor o osiguranju,
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neovisno o prethodno navedenom, pojam ‚novčana vrijednost’ ne uključuje iznos plativ na temelju ugovora o osiguranju:
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEurLex-2 EurLex-2
Europska unija primjenjivat će Konvenciju na ugovore o osiguranju u sljedećim slučajevima:
Zamknął się!EurLex-2 EurLex-2
Ugovor o osiguranju propisuje da osigurana osoba ima pravo posezanja za takvim postupcima.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEuroParl2021 EuroParl2021
Pravo koje se primjenjuje i uvjeti ugovora o osiguranju
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. #ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svim ugovorima o osiguranju troškova pravne zaštite se izričito navodi sljedeće:
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neovisno o prethodno navedenom, pojam „novčana vrijednost” ne obuhvaća iznos plativ na temelju ugovora o osiguranju:
Raczej obserwowanie ze środka samochoduEurLex-2 EurLex-2
Strano osiguravajuće društvo može sklapati ugovore o osiguranju samo putem podružnica.
Systemy kontrolne wysiadły!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godišnji osigurani iznos utvrđen u ugovoru o osiguranju ne smije biti manji od 150 000 EUR.
Aż za mało brakowałoEurlex2019 Eurlex2019
Članak 7. odnosi se na ugovore o osiguranju.
Treść Załącznika do dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
2 Odredbom je bilo dozvoljeno upotrebljavati aktuarske faktore na temelju spola u ugovorima o osiguranju.
Kochasz mnie, Arsene?EurLex-2 EurLex-2
radi li u vezi s ugovorom o osiguranju:
Jest w drodzenot-set not-set
Na ugovor o osiguranju primjenjuje se sljedeće:
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurlex2019 Eurlex2019
Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
4688 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.