Ugovor iz Amsterdama oor Pools
Ugovor iz Amsterdama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Traktat amsterdamski
budući da schengenska pravna stečevina treba biti uključena u okvir Europske unije sukladno mjerodavnom Protokolu uz Ugovor iz Amsterdama;
w zastosowaniu stosownego Protokołu do Traktatu Amsterdamskiego dorobek Schengen zostanie włączony w ramy Unii Europejskiej;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta su pravila dodatno razvijena i konsolidirana u okviru Europske unije, nakon stupanja na snagu Ugovora iz Amsterdama.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
Protokol kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama i Ugovorom iz Nice.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
c) Ugovor iz Amsterdama
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.EurLex-2 EurLex-2
70 Članak 34. stavak 2. točka (b) UEU-a u verziji koja proizlazi iz Ugovora iz Amsterdama.
Nie jestem dziwkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je od usvajanja Ugovora iz Amsterdama dosljedno zastupala usko tumačenje članka 349. UFEU‐a(20).
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima, priloženima uz Ugovor iz Amsterdama (8) 1999.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama (8) 1999.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Ugovor iz Amsterdama iz 1997.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyWikiMatrix WikiMatrix
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama ( 8 ) 1999.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
56 U verziji koja proizlazi iz Ugovora iz Amsterdama.
Tam jest ten cholerny kościółeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni članak 67. stavljen je izvan snage Ugovorom iz Amsterdama.
Skąd strzelał?EurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama ( 8 ) 1999.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 – To je učinjeno nakon potpisivanja Ugovora iz Amsterdama 1. svibnja 1999.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamEurLex-2 EurLex-2
Naknadnim Ugovorima iz Amsterdama (1999.) i Lisabona (2009.) dodatno su pojačana prava povezana s građanstvom Unije.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama ( 22 ) 1999.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina uključena je u pravni okvir Europske unije protokolima, priloženim uz Ugovor iz Amsterdama (9) 1999.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Članak 34. stavak 2. točka (b) UEU‐a, u verziji koja proizlazi iz Ugovora iz Amsterdama.
warunków transportueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima, priloženim uz Ugovor iz Amsterdama (8) 1999.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
24 – Ugovor o Europskoj uniji u verziji Ugovora iz Amsterdama
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama (8) 1999.
Chciałem, żeby były anonimoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 – Ugovor o Europskoj uniji u verziji prema Ugovoru iz Amsterdama
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama (7) 1999.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
6. priloženom Ugovoru iz Amsterdama, imat će pristup svim spomenutim sredstvima ZEU-a pri obavljanju svojih dužnosti.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.