Ugovor iz Nice
Traktat nicejski
Ugovor oor Pools
Ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
umowa
U navedenom zahtjevu objašnjava se zašto mjera nije u sukladnosti s ovim Ugovorom.
We wniosku takim należy wyjaśnić, dlaczego dany środek jest sprzeczny z postanowieniami niniejszej umowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
umowa
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
W niektórych przypadkach określone w umowach harmonogramy płatności przewidują płatności na podstawie sprawozdań z postępów prac.
traktat
Tvoje ime je na tom ugovoru.
Twoje imię widnieje na traktacie.
kontrakt
Mislili smo da ćemo imati veće šanse za ugovor ako ubacimo poveću damu.
Myślałyśmy, że będziemy mieć większe szanse na kontrakt ze zdjęciami kogoś grubszego.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pakt · porozumienie · układ · okazja · ugoda · umowa cywilna · zgoda · zgodność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Po co do tego wracamy?not-set not-set
pokrenuti postupak iz članka 258. Ugovora.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Będą bardziej wyrozumialiEurlex2019 Eurlex2019
Prema sudskoj praksi Suda (44) potpora cestovnom prijevozu može se proglasiti spojivom na temelju članka 93. Ugovora samo u dobro definiranim slučajevima koji ne ugrožavaju opće interese Unije.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svrha ove Direktive jest usklađivanje određenih aspekata zakona i drugih propisa država članica o ugovorima koji obuhvaćaju potrošačke kredite.
Mój ojciec nazywa się Singhdachooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegov ugovor je također imao i moralnu klauzulu.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europska unija mora raspolagati zajedničkim sustavom azila s usklađenim zakonodavstvom, temeljem odredbi iz Ugovora o zajedničkoj politici na tom području.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na potrebu osiguranja dodatnih dodijeljenih sredstava koja su stavljena na raspolaganje za proračunsku godinu 2017., između ostalog izmjenama dotičnih programa, smatralo se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Wyślij kogoś dobrego tym razemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se polje može upotrijebiti čak i ako se u obavijesti o dodjeli ugovora ne dodijeli ni jedan ugovor.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Eurlex2019 Eurlex2019
[4: Zajednička akcija 98/700/PUP od 3. prosinca 1998. o osnivanju Europskog sustava slikovnog arhiviranja (FADO) koju je Vijeće usvojilo na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji (SL L 333, 9.12.1998., str.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościnot-set not-set
Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Njemačkoj, osim ugovora o financijskom kolateralu s prijenosom vlasničkih prava povezanog s kreditnim potraživanjem osiguranim hipotekom, potrebno je dati potvrdu o hipoteci ili upisati prijenos potraživanja u zemljišne knjige.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
U slučaju ugovora za usluge, rok za odustajanje trebao bi isteći 14 dana od sklapanja ugovora.
Chcesz użyć kompasu?EurLex-2 EurLex-2
djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (2),
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
Raskid ugovora
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówEurLex-2 EurLex-2
Belgijsko-nizozemski ugovor
Mój Führerze mogę na słówko?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazEurLex-2 EurLex-2
obvezna uporaba ugovora s mogućnosti prekida, ako nisu u potpunosti iskorišteni u sklopu tržišnih mjera,
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet T-163/20 R i T-163/20 R II: Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. svibnja 2020. – Isopix protiv Parlamenta (Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Pružanje fotografskih usluga – Zahtjev za suspenziju primjene – Očita djelomična nedopuštenost glavne tužbe – Nedopuštenost – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa)
I musimy mówić to sięEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s načelom iskrene suradnje u skladu s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, sudionici u ESFS-u moraju surađivati uz povjerenje i potpuno uzajamno poštovanje, posebno u osiguranju protoka odgovarajućih i pouzdanih informacija između njih.
Włamała sięEurLex-2 EurLex-2
Presude suda ili odluke upravnih tijela treće zemlje u kojima se zahtijeva da nadzornik ili obrađivač otkriju osobne podatke ne priznaju se niti su izvršive, ne dovodeći u pitanje ugovor o međusobnoj pravnoj pomoći ili međunarodni sporazum koji je na snazi između treće zemlje koja je podnijela zahtjev i Unije ili države članice.
A ty pewnie wiesz.Pewnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.