film oor Pools

film

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

film

naamwoord manlike

niz slika koje daju dojam pokreta

utwór audiowizualny

I onu glumicu iz onoga filma sa kojeg smo otišli.
I dziewczynę z tego filmu, na którym wyszliśmy z kina.

kino

naamwoord onsydig

Nije se vratio sinoc na film, a jutros nije bio na casu.
Nie wrócił do kina i dziś nie było go na lekcji.

błona

naamwoord vroulike

Ako ne uspemo da joj stavimo film u usta, ne možemo da snimimo.
Jeśli nie uda nam się wsadzić błony do jej buzi, nie będziemy mogli zrobić zdjęć.

błona fotograficzna · błona światłoczuła · film fotograficzny · filmowy · klisza · klisza fotograficzna · obraz · taśma filmowa

Soortgelyke frases

Pan European Gaming Information i British Board of Film Classification
Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification

Povijesni film
Film kostiumowy

Office of Film and Literature Classification
Office of Film and Literature Classification

Pornografski film
film pornograficzny

glazbeni zapis filma
ścieżka dźwiękowa

crtani film
film animowany · kreskówka

Stari film, Stariji
Postarzenie filmu, starszy

Film ceste
Film drogi

dokumentarni film
film dokumentalny

voorbeelde

To nije film.
Filmu z tego nie będzie.

za uporabu u proizvodnji dielektričnih filmova ili za uporabu kao dielektrični materijali u proizvodnji višeslojnih keramičkih kondenzatora (2)
stosowana do produkcji błon dielektrycznych lub stosowana jako materiał dielektryczny do produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych (2)

Moram ti pokazati obrazovni film.
Muszę pokazać ci film edukacyjny.

Objavljivanje elektroničkih publikacija na mreži (koje se ne mogu preuzeti) u vezi sa sljedećim: kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije, videozapisi, DVD diskovi, optički diskovi visoke gustoće i audiovizualna djela, zabavljačke usluge, odnosno kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije te druga audiovizualna djela koja se mogu gledati putem računalnih mreža i globalnih komunikacijskih mreža
Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych

Jedan od ljudi na forumu web stranice filma Tajne na svoju je Vizionarsku ploču stavio sliku DVD-a Tajna.
Jedna z osób na forum internetowym Sekretu umieściła obraz DVD Sekretu na Tablicy Wizji.

Izvrstan film.
Świetny film.

Da naručite hranu i pogledate film?
Wypożyczyć i obejrzeć film?

Piše kako ovaj šesnaest milimetarski film prikazuje sjajnu borbu koja slijedi nakon što obje djevojke polože pravo na crni negliže.
Czytamy w reklamówce, iż film ukazuje dwie kobiety podczas brutalnej walki o czarny szlafrok.

Film od poli(vinil butirala), koji sadrži 25 mas. % ili više, ali ne više od 28 mas. % tri-izobutil fosfata kao plastifikatora
Folia z poli(winylobutyralu) zawierająca 25 % masy lub więcej ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora

Prozirni samoljepljivi film od poli(etilena), bez nečistoća ili nedostataka, prevučen s jedne strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, debljine 60 μm ili veće, ali ne veće od 70 μm i širine veće od 1 245 mm, ali ne veće od 1 255 mm
Przezroczysta folia samoprzylepna z polietylenu, pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem, o grubości 60 μm lub większej, ale nie większej niż 70 μm oraz szerokości większej niż 1 245 mm, ale nie większej niż 1 255 mm

Gle, Mikey gleda crtane filmove stalno, Strauss, sto mene cini ekspertom o tome sto svaki veci crtani lik radi ili je napravio u zadnjih 75 godina.
Posłuchaj, Mikey ogląda kreskówki całymi dniami, Strauss co sprawia, że jestem ekspertem w dziedzinie tego co zrobiły postacie z kreskówek w przeciągu 75 lat.

I onu glumicu iz onoga filma sa kojeg smo otišli.
I dziewczynę z tego filmu, na którym wyszliśmy z kina.

Poliesterski film:
Folia poliestrowa:

Želim da mi snimiš taj film, Davide.
Chcę, żebyś zrobił dla mnie ten film.

Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
Zgodnie z dowodami przedstawionymi przez władze włoskie, potwierdzonymi uwagami zainteresowanych stron, przejście na kino cyfrowe to wyzwanie dla sektora filmowego, z którym musi zmierzyć się całe kino europejskie, a zwłaszcza mniejsze kina.

Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od celularnih poliuretana
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych poliuretanów

— gledajući sa stražnje ili prednje strane filma, uzorci su ravnomjerno raspoređeni
— jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu

Jestei li gledali onaj film " Pad crnog jastreba "?
Widziałeś film " Helikopter w ogniu "?

Usluge zabave u obliku emitiranja uživo koje se pruža putem televizije, filma, radija, uključujući sve prethodno navedene usluge koje su dostupne putem elektroničkih sredstava, uključujući internet
Usługi rozrywkowe w zakresie emisji na żywo, dostarczane za pośrednictwem telewizji, filmu, radia, w tym wyżej wymienione usługi dostępne za pośrednictwem środków elektronicznych, w tym Internetu

Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych

Gledali ste mnogo porno filmova u kojima se koristi vezivanje.
Oglądałeś ostatnio dużo pornosów z wiązaniem.

Scott se opet udružio s Russellom Croweom, režirajući film Dobra godina, koji je temeljen na bestseleru.
Scott znów połączył siły z aktorem Russellem Crowe, reżyserując Dobry rok, na podstawie bestsellerowej powieści.

Svaki put bih se uplašila kada bih gledala filmove o NLO-ima.
Zawsze się bałam, kiedy oglądałam filmy o UFO.

Njegovi indie filmovi...
Jego indyjskie filmy...

Prikazivanje filmova i audiovizualnih produkcija
Projekcja filmów i innych produkcji audiowizualnych