postići pravi uspjeh oor Pools
postići pravi uspjeh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
osiągnąć prawdziwy sukces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinoć si postigao pravi uspjeh time što si izliječio bolesne.
Wróciłeś naprawdę wcześniejw2019 jw2019
Je li Salamun išta rekao na koji način ljudi mogu postići pravi uspjeh u životu?
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
Izložba je postigla pravi uspjeh.
Uwielbiam tą książkęjw2019 jw2019
Kako možemo postići pravi uspjeh u životu?
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościjw2019 jw2019
Ljudi danas žive samo za sebe, a vi ste uspjeli postići pravo jedinstvo!”
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózjw2019 jw2019
Uspjeh koji ste postigli pravim policijskim poslom, a ne glumom da ste u'70tim!
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi uspjeh u životu ljudi mogu postići vršenjem Božje volje, a ne bogatstvom, slavom ili moći.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałjw2019 jw2019
Na tim sastancima stručnjaci su uspjeli postići dogovor u pogledu tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiEurlex2019 Eurlex2019
Ali mi se ponekad čini da, nebitno koliki uspjeh postignem, nije vrijedan dok ne nađem pravu osobu.
Bauer próbuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlično.Ali mi se ponekad čini da, nebitno koliki uspjeh postignem, nije vrijedan dok ne nađem pravu osobu
Nie ma o czym mówićopensubtitles2 opensubtitles2
U čemu se nalazi pravi uspjeh, i koji je jedini način da ga se postigne?
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościjw2019 jw2019
Kako bismo se nadovezali na postignuti zamah i uspjeh dosadašnjih aktivnosti informiranja, sada je pravi trenutak da iskoristimo priliku i pokrenemo tu uistinu jedinstvenu raspravu.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Eurlex2019 Eurlex2019
“To je neusporedivo najveći uspjeh, uspjeh kakav još nismo postigli u povijesti međunarodnog razoružanja i međunarodnog humanitarnog prava”, kaže kanadski premijer Jean Chrétien.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećjw2019 jw2019
„zakonodavnih i nezakonodavnih mjera”, „poziva Komisiju da podnese prijedlog za takav paket kao dio programa rada Komisije za 2017. u kontekstu najavljenog europskog stupa socijalnih prava u slučaju da socijalni partneri ne uspiju postići dogovor, poštujući pritom načelo supsidijarnosti;” i „da surađuje sa socijalnim dionicima na postizanju istinskog stupa socijalnih prava”
Kiedy to było?not-set not-set
Vijeće nije uspjelo postići jednoglasan politički dogovor o uredbama o nadležnosti, mjerodavnom pravu te priznavanju i izvršavanju sudskih odluka koje se odnose na režime bračne stečevine i na imovinske posljedice registriranih partnerstava.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaConsilium EU Consilium EU
Međutim, unatoč brojnim pozivima Europskom vijeću, uključujući u ožujku i lipnju 2016., Vijeće dosad nije uspjelo postići dogovor o prijedlogu modernizacije, posebno zbog zastoja u pogledu prilagodbe pravila niže pristojbe.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
naglašava potrebu da EU razvije učinkovite i razmjerne kapacitete i strategije koje su potrebne da bi se suočio s rastućim kibernetičkim prijetnjama svojoj sigurnosti i strateškim interesima; naglašava potrebu za suradnjom s privatnim akterima kako bi se postigao uspjeh, potpuno poštovale digitalne slobode i međunarodno pravo te osigurao dovoljan demokratski nadzor;
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi: „zakonodavnih i nezakonodavnih mjera”, „poziva Komisiju da podnese prijedlog za takav paket kao dio programa rada Komisije za 2017. u kontekstu najavljenog europskog stupa socijalnih prava u slučaju da socijalni partneri ne uspiju postići dogovor, poštujući pritom načelo supsidijarnosti;”„naglašava da bi sveobuhvatni zakonodavni prijedlog trebao kao pravnu osnovu uključiti jednakost između muškaraca i žena;” i „da surađuje sa socijalnim dionicima na postizanju istinskog stupa socijalnih prava”
A to jest Petereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cjelokupni tekst osim riječi: „zakonodavnih i nezakonodavnih mjera”, „poziva Komisiju da podnese prijedlog za takav paket kao dio programa rada Komisije za 2017. u kontekstu najavljenog europskog stupa socijalnih prava u slučaju da socijalni partneri ne uspiju postići dogovor, poštujući pritom načelo supsidijarnosti;” „naglašava da bi sveobuhvatni zakonodavni prijedlog trebao kao pravnu osnovu uključiti jednakost između muškaraca i žena;” i „da surađuje sa socijalnim dionicima na postizanju istinskog stupa socijalnih prava”
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłnot-set not-set
I u sva 42 slučaja gdje smo potisnuli takvu potražnju koristeći postojeće i legalne alate poput Zakona o pravu na informiranje, videa, audia, ili pritiska okoline, uspjeli smo zadržati štogod su naši klijenti odlučili postići bez da zapravo plaćamo mito.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąted2019 ted2019
budući da su 30. travnja 2014. održani parlamentarni izbori u Iraku u kojima je većinu dobio blok premijera Nurija al-Malikija „Vladavina prava”; budući da aktualna sektaška vlada nije uspjela postići veću uključenost iračkog društva; budući da se pojavljuje sve više poziva upućenih al-Malikiju da odustane od trećeg mandata na mjestu premijera te da se umjesto toga sastavi istinski uključiva vlada; budući da je šijitski vjerski vođa ajatolah Sistani pozvao sve iračke stranke da hitno postignu konsenzus o takvoj vladi, ali novoizabrani irački parlament dosad nije u tome uspio;
Każdyma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurLex-2 EurLex-2
Delegacije nisu uspjele postići suglasje s obzirom na različite prijedloge vezane uz aspekte isključivosti koji se trebaju osigurati u određenim okolnostima ili vezane uz prava koja se trebaju osigurati bez mogućnosti rezervacija, stoga su ostavili to pitanje da se o njemu odluči nekom budućom odlukom.
Odpowiedz, Hyoei!EurLex-2 EurLex-2
Delegacije nisu uspjele postići suglasje s obzirom na različite prijedloge vezane uz aspekte isključivosti koji se trebaju osigurati u određenim okolnostima ili vezane uz prava koja se trebaju osigurati bez mogućnosti rezervi, stoga su ostavile to pitanje da se o njemu odluči nekom budućom odlukom.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychEuroParl2021 EuroParl2021
41 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.