trgovačka flota oor Pools
trgovačka flota
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
flota handlowa
Bilo je predviđeno proširenje projekta na cijelu trgovačku flotu do 2014.–2015.
Projekt miał zostać rozszerzony na całą flotę handlową do 2014–2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraelski kralj Salamun udružio se s feničkim kraljem Hiramom te su zajedno stvorili trgovačku flotu.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]jw2019 jw2019
U većini slučajeva njena je moćna trgovačka flota bila u stanju slomiti otpor, namećući ekonomska embarga ili blokade.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
A što se tiče gospodina Daudeta, ima li ikoga među nama ko se nije koristio njegovom trgovačkom flotom?
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Bilo je predviđeno proširenje projekta na cijelu trgovačku flotu do 2014.–2015.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Vitezovi templari imali su i svoju trgovačku flotu, stotine brodova koji su neprestano plovili Sredozemnim morem.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Imaju veliku trgovačku flotu, ali nema podataka o piratstvu.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenički pomorci s vremenom su stvorili moćnu trgovačku flotu.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachjw2019 jw2019
Zbog čega bi mi trebalo biti važno to što živim u gradu koji je sagradio svoju vlastitu trgovačku flotu?
Po prostu rzućLiterature Literature
Njemački rajderi uništavali su trgovačku flotu o kojoj je Britanija ovisila najviše zbog hrane, zbog većine sirovina, a u potpunosti zbog nafte.
Wypuściłem z rąkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 19. stoljeća otok je nakratko postao slavan zahvaljujući nekim njegovim stanovnicima koji su posjedovali jednu od najbogatijih trgovačkih flota na Sredozemlju.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastajw2019 jw2019
budući da sve veći broj država pribjegava zaštiti svojih trgovačkih flota bilo jednostrano, putem zakonodavstava ili upravnih mjera, bilo putem dvostranih ugovora s drugim državama;
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
budući da bi Zajednica trebala biti u mogućnosti osigurati usklađeno djelovanje država članica u slučaju da su konkurentnost trgovačkih flota država članica ili trgovački interesi država članica negativno pogođeni rezervacijama tereta za brodare trećih zemalja ili ako to zahtijeva međunarodni sporazum;
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
Konvencija stupa na snagu 24 mjeseca nakon što je ratificira najmanje 15 država koje predstavljaju kombiniranu trgovačku flotu koja čini najmanje 40 % ukupne bruto tonaže svjetskog trgovačkog brodovlja i čiji najveći kombinirani godišnji obujam recikliranja brodova tijekom prethodnih 10 godina iznosi najmanje 3 % ukupne bruto tonaže kombiniranog trgovačkog brodovlja tih istih država.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurLex-2 EurLex-2
Konvencija iz Hong Konga stupit će na snagu tek 24 mjeseca nakon što je ratificira najmanje 15 država koje predstavljaju kombiniranu trgovačku flotu od najmanje 40 % ukupne bruto tonaže svjetskog trgovačkog brodovlja i čiji najveći kombinirani godišnji obujam recikliranja brodova tijekom prethodnih deset godina predstavlja barem 3 % ukupne bruto tonaže kombiniranog trgovačkog brodovlja tih istih država.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
Koje su obveze u vezi sa zastavom za flote trgovačkih društava koja su pod režim oporezivanja po tonaži ušla nakon 17. siječnja 2004.?
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałamsię/czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjenjuju li se obveze u vezi sa zastavom na cijelu flotu trgovačkog društva korisnika potpore ili samo na flotu u vlasništvu i flotu u zakupu na temelju ugovora o zakupu broda bez posade (bare-boat)?
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
33 Nadalje, iz uvodnih izjava 7. do 9. i 12. Uredbe br. 4055/86 kao i iz njezinih pripremnih radova, kako je izloženo u očitovanjima podnesenima Sudu, proizlazi da je uključivanjem državljana država članica koji u trećoj zemlji imaju poslovni nastan ili koji ondje nadziru brodara u navedeno osobno područje primjene zakonodavac Unije želio osigurati da značajan dio trgovačke flote koju imaju državljani države članice bude obuhvaćen liberalizacijom sektora pomorskog prometa uspostavljenog tom uredbom na način da se brodari država članica mogu lakše suočiti osobito s ograničenjima nametnutima od trećih zemalja.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Osnivanje registriranog trgovačkog društva za upravljanje flotom pod zastavom države osnivanja: bez obveze za sve države članice, osim LV i MT: Nema ograničenja.
Można go odebrać z garażu na Victoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.