Virus
Virus · wirusy
virusi oor Pools
virusi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
wirusy
Mogao bih isprogramirati virus koji ce pokopati ovo mjesto.
Mógłbym wymyślić wirusa, który rozniósłby całą tę firmę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurLex-2 EurLex-2
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
Co mam robić?EuroParl2021 EuroParl2021
Biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika za aktivnosti prijevoza u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24)
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s gore navedenim, s obzirom da je Odluka 2003/64/EZ prestala važiti, neophodno je poduzeti privremene mjere protiv Pepino mozaik virusa.
Powód ponownego wysłaniaEurLex-2 EurLex-2
ii. na sadnom materijalu u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa boginja šljive, nisu uočeni simptomi zaraze virusom boginja šljive, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene; ili
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyEuroParl2021 EuroParl2021
Validacijsko praćenje obuhvaća praćenje indikatorskih mikroorganizama povezanih sa svakom skupinom patogena, to jest bakterijama, virusima i protozoama.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Winsl. et al., regionalna jedinica Argolida i Khania (Grčka), Korzika (Francuska) i Algarve (Portugal) u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi).
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
odgovor specifičnih antitijela na virus hepatitisa A;
Kogo to obchodzi?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
Szczególnie dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
(a) tipizacijom, pohranjivanjem i dobavljanjem sojeva virusa dotične bolesti za serološke testove i pripremu antiseruma;
To pewnie przez przypadekEurlex2019 Eurlex2019
materijal najviše četvrte generacije koji potječe od matičnih biljaka za koje je u okviru službenoga odobrenog sustava virološkog testiranja utvrđeno da su slobodne od virusa prstenaste pjegavosti rajčice.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Eurlex2019 Eurlex2019
Građane Chester's Milla bi jako zanimalo, što Barbie ima za reći o ovom virusu?
Proszę odpowiedzieć na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
virus afričke svinjske kuge;
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEuroParl2021 EuroParl2021
Raširit će se kao virus.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mjere za umanjivanje rizika od prijenosa infekcije virusom BPJ-a putem vektora.
To są ci, którzy chcieli być sławniEuroParl2021 EuroParl2021
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijepljenje je izvršeno na dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije pokazao negativan rezultat pri ispitivanju virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (3); ili
Świetne, podoba mi sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdje je virus?
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je usmjerena na stvaranje virus pogodio s maksimalnim ucinkom.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Izloženost u laboratoriju: ako postoji mogućnost izloženosti virusu gripe A/H5N1
Spojrzysz na mnie kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
(d) Virusi i virusoliki organizmi
Rebelianci okaleczają całe wioskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naletjeli smo na računalni super virus nazvan " Omen. "
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva...
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infekcija virusom groznice Riftske doline (virus GRD-a)
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]EuroParl2021 EuroParl2021
11. virus vezikularne enterovirusne bolesti svinja (enterovirus tip 9);
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.