zaudarati oor Pools

zaudarati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

smród

naamwoord manlike

Neka tvoja kasta zaudara na prljavo ubojstvo u vječnosti Tri Pakla!
Niech twoje liro przesiąknie smrodem nieczystej śmierci na wieczność w Trzech Piekłach!

voorbeelde

Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.

Nešto će se sigurno izlegnuti jer posvuda zaudara!
Zawsze coś znajdujemy, teraz cuchnie wszędzie!

Zaudaraš na strah, Hale Jordane.
Cuchniesz strachem.

Pokupili su me u crnom Buicku zaudarajući na alkohol, napaljene ženske.
Przyjechali po mnie czarnym Buick'iem przesiąkniętym alkoholem i napalonymi dziewczynami

Malo-pomalo automobil se pretvorio u pećnicu koja je zaudarala po duhanu i vinu.
Samochód stopniowo zmienił się w piec pachnący tytoniem i winem

Zaudara?
Śmierdzi?

Bio je gol ispod kućnog kaputa i zaudarao je kao jarac, tako da sam se počeo gušiti dok se valjao preko mene.
Był nagi pod szlafrokiem i cuchnął capem, aż się dusiłem, kiedy po mnie się turlał.

Čitava je prostorija zaudarala na strah i bljuvotine.
W całym pokoju czuło się zapach strachu i wymiotów

Zaudarala je na izmet, trulež i smrt.
Unosił się tam odór odchodów, zgnilizny i śmierci.

Trljajte dobro jer zaudarate po ratu i smrti.
Myjcie się, ponieważ śmierdzicie wojną i śmiercią.

Čovjek je začet u grijehu i rođen u korupciji i zaudara od smrada gnojiva do mirisa pokrova.
Człowiek jest poczęty w grzechu i urodzony w korupcji... i przekazywany od zapachu zgonu, aż do smrodu całunu.

Želim znati što nam ima reći.« SUBOTA, OSMI LIPNJA NA AERODROMU PALANGA GADNO JE ZAUDARALO.
SOBOTA ÓSMEGO CZERWCA Lotnisko w Połądze wydzielało ostry zapach.

Zaudarate kao kanalizaćija.Da ovaj nije Mudićevo kopile?
Wygląda jak Jacquasse the Crass!

Sami su u policijskome hodniku koji zaudara na sredstvo za čišćenje.
Stoją sami w korytarzu, w którym unosi się woń środków czystości.

Prije poduzetih mjera čišćenja i upotrebe soli, one su jako zaudarale i po njima su vrvjeli crvi.
Zanim je oczyszczono i posolono, wydzielały nieprzyjemny odór i roiły się od robactwa.

Arya se nije usuđivala, iako je sada zaudarala gotovo jednako strašno kao Yoren, sva ukiseljena i smrdljiva.
Arya nie odważyła się skorzystać z łaźni, choć śmierdziała już tak samo jak Yoren - kwaśno i obrzydliwie.

Dosadne su i ružne i zaudaraju za poludjeti.
Są niemodne i brzydkie i śmierdzą jak wszyscy diabli.

Izgledaš usrano i zaudaraš kao pepeljara.
– Wyglądasz jak psu z gardła wyjęty i śmierdzisz jak popielniczka.

Stan je zaudarao po znoju i nekom medicinskom mirisu koji nisam mogao odrediti.
Łóżeczko cuchnęło potem i jakimś innym, farmaceutycznym odorem, którego nie potrafiłem zidentyfikować.

Neka tvoja kasta zaudara na prljavo ubojstvo u vječnosti Tri Pakla!
Niech twoje liro przesiąknie smrodem nieczystej śmierci na wieczność w Trzech Piekłach!

Ovo mjesto zaudara.
Śmierdzi tu.

Preminuli ti zaudara na borovinu.
Twój zmarły pachnie jak sosna.

Dizalo je bilo krcato i zaudaralo je.
Winda była przepełniona i cuchnąca.

Zaudaraš.
Jebie od ciebie.

Zaudara.
Śmierdzi.