Pasati oor Portugees
Pasati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Alísio
Pasati stvaraju značajnu razliku u klimi između strana otoka koje su u privjetrini i onih u zavjetrini.
A marcada diferença climática entre o barlavento e o sotavento explica-se pela presença de ventos alísios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
combinar
No, nisam baš sigurna bi li njegov život pasao vašem.
Só não sei se a vida dele e a sua combinam.
alísio
Iako se nalazi blizu ekvatora, Gvajana ima blagu klimu zahvaljujući pasatima, koji stalno pušu s Atlantskog oceana.
Embora a Guiana se encontre perto do equador, tem um clima brando, graças aos constantes ventos alísios do oceano Atlântico.
acomodar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u torti im nije pasalo.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Teo, mi pašemo jedno uz drugo kao delovi slagalice.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio sam zadržati mozak na paši dok nismo ugledali natpis DOBRO DOŠLI U MASON, IDAHO.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.Literature Literature
No Jehova je Savršeni Pastir i obećao je da će sakupiti raspršene ovce i dovesti ih na bogatu pašu na gore Izraelove.
Sam acha que eu desconfio delesjw2019 jw2019
Države članice ujedno su mogle proširiti prihvatljivost na trajne travnjake ako na njima nisu prevladavale trava i ostale travolike paše.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.elitreca-2022 elitreca-2022
Da mislim da je popio nešto što mu baš nije pasalo.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izravna plaćanja ne dodjeljuju se fizičkim ili pravnim osobama ili skupinama fizičkih ili pravnih osoba čije se poljoprivredne površine pretežno prirodno održavaju u stanju pogodnom za pašu ili uzgoj i koji na tim površinama ne obavljaju minimalnu aktivnost definiranu od strane država članica u skladu s člankom 4. stavkom. 2. točkom (b).
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgleda da sve plivati odoše, dok muškarci na paši biješe
Foi o tablierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ovo me paši.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, onda nosite onu koja vam ne paše.
Está metido no crack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti mozak na pašu.
Trabalhadores assalariadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) na kojima se više od 75 % obradivog zemljišta koristi za proizvodnju trava ili druge travolike paše, za uzgoj mahunastih usjeva, kao zemljište ostavljeno na ugaru ili služi za kombinaciju tih upotreba;
Eu sei que simeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li ti paše da vodiš istragu?
Quero ouvir issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam nešto što baš paše uz to.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večer je također doba kada se lijeni vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EURjw2019 jw2019
(h) „trajni travnjak i trajni pašnjak” (zajedno „trajni travnjak”) znači zemljište koje se koristi za uzgoj trava ili druge travolike paše na prirodan način (samoniklo) ili putem uzgoja (zasijano) i koje nije bilo uključeno u izmjenu nasada poljoprivrednog gospodarstva tijekom pet ili više godina, kao i, ako države članice tako odluče, koje nije preorano tijekom pet ili više godina; ono može uključivati druge vrste poput grmlja i/ili drveća koje se mogu upotrebljavati za ispašu te, ako države članice tako odluče, druge vrste poput grmlja i/ili drveća od kojih nastaje hrana za životinje, pod uvjetom da trave i druge travolike paše i dalje prevladavaju.
Poderíamos até voltar para as mulheres, se quiserEurlex2019 Eurlex2019
Savršeno će ti pasati uz tvoju tamnu boju kose.
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Naravno - ono što bi ti trenutno stvarno pasalo je... par Alevensa i dobar san.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) na kojima više od 75 % prihvatljive poljoprivredne površine zauzimaju trajni travnjaci ili se koristi za proizvodnju trava ili druge travolike paše ili za uzgoj usjeva pod vodom tijekom znatna dijela godine ili tijekom znatna dijela ciklusa usjeva ili služi za kombinaciju tih upotreba.
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioEurlex2019 Eurlex2019
Istina je da bi mi pasalo malo zabave.
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štogod tebi paše.
Duração do regime ou do auxílio individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi kažu da će uspjeti. Savršeno si pašu, dijete će pomoći kod svađa.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usper paše uz pisanje.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašite se i bit ćete smrvljeni!
Estava a nevarjw2019 jw2019
Kako li ovo paše!
Depois de tanto tempo, você volta assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.