Viskoznost oor Portugees

Viskoznost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

viscosidade

naamwoord

propriedade física de um fluido

To nije velicina izlijevanja, to je dubina i viskoznost od radijalne izbrisat.
Não é o tamanho da mancha, é a profundidade e a viscosidade dela.

viskoznost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

viscosidade

naamwoord vroulike

To nije velicina izlijevanja, to je dubina i viskoznost od radijalne izbrisat.
Não é o tamanho da mancha, é a profundidade e a viscosidade dela.

voorbeelde

(28)„gradacija viskoznosti tipa ulja” znači gradacija viskoznosti kako je definirana u normi SAE J306;
(28)«Grau de viscosidade do tipo de óleo», um grau de viscosidade, tal como definido pela norma SAE J306;

Viskoznost * nakon 24 sata –
Viscosidade * a 24 horas: —

„tehnologija”„potrebna” za „proizvodnju” sustava ubrizgavanja goriva s posebno osmišljenom mogućnošću korištenja više vrsta goriva (npr. dizel ili mlazno gorivo) koja pokriva raspon viskoznosti od dizel goriva (2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)) sve do benzinskoga goriva (0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)), i koja ima oboje niže navedeno:
"Tecnologia""necessária" à "produção" de sistemas de injeção de combustível com capacidade especialmente concebida para utilizar vários combustíveis (p. ex., gasóleo ou combustível para motores de reação) cobrindo uma gama de viscosidades desde a do gasóleo (2,5 cSt a 310,8 K (37,8 °C) até à da gasolina (0,5 cSt a 310,8 K (37,8 °C) e com todas as seguintes características:

Dodajte 500 μl kloroforma i miješajte na vrtložnoj miješalici sve dok se viskoznost ne smanji i smjesa postane homogena.
Adicionar 500 μl de clorofórmio e agitar em vórtice até que a viscosidade diminua e a mistura se torne homogénea.

Nakon inkubacije na oko 25 °C tijekom 20 minuta viskoznost otopine tretirane pululanazom vidljivo je manja od one netretirane otopine.
Após incubação a cerca de 25 °C durante 20 minutos, a viscosidade da solução tratada com pululanase é visivelmente inferior à da solução não tratada

Kriterij viskoznosti za prsni koš (V * C, viscous criterion) ne smije prijeći 1,0 m/s.
O critério viscoso (V * C) para o tórax não deve exceder 1,0 m/s;

Dinamička viskoznost
Viscosidade dinâmica

Svako dodatno ulje za prvo punjenje mora ili biti u rasponu dopuštenog odstupanja od 10 % ili imati nižu viskoznost od ulja u ispitivanju koje će biti obuhvaćeno istim certifikatom.
Para serem abrangidos pelo mesmo certificado, todos os óleos adicionais de primeiro enchimento devem situar-se na banda de tolerância de 10 % ou ter uma viscosidade inferior à do óleo do ensaio.

kriterij viskoznosti (brzine ugiba) (V * C) za prsni koš ne smije prijeći 1,0 m/s;
O critério de viscosidade (V * C) do tórax não deve exceder 1,0 m/s;

Viskoznost
Viscosidade

Viskoznost na 40 °C
Viscosidade a 40 °C

POSTUPAK IZRAČUNAVANJA KRITERIJA VISKOZNOSTI (V*C) ZA ISPITNU LUTKU HYBRID III
PROCESSO DE CÁLCULO DO CRITÉRIO VISCOSO (V * C) PARA O MANEQUIM HYBRID III

Za polietilen glikole koji imaju prosječnu molekulsku masu veću od 400 viskoznost se određuje na 50-postotnoj m/m otopini kandidatne tvari u vodi.
Em relação aos polietilenoglicóis com uma massa molecular média superior a 400, determina-se a viscosidade numa solução a 50 % m/m da substância em causa em água

Sastoji se pretežito od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežito u području od C15 do C50 i daje gotovo ulje viskoznosti više od 19 10-6 m2.s-1 kod 40 °C.)
É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C15 até C50 e produz um óleo acabado com uma viscosidade superior a 19 10-6 m2.s-1 a 40 °C.]

Viskoznost i napetost površine utvrđuju se kako je određeno u točki 2.5. dijela A ovog Priloga, osim ako se može dokazati da s tehničkog ili znanstvenog stajališta nije potrebno izvesti takva istraživanja.
A viscosidade e a tensão superficial devem ser determinadas conforme definido na parte A, ponto 2.5, do presente anexo, excepto quando se possa provar que não é técnica ou cientificamente necessário efectuar tais estudos.

Ispitivanje općih karakteristika se, gdje god je to primjenjivo, odnosi na kontrolu prosječnih masa i maksimalnih devijacija, na mehaničke, fizikalne ili kemijske testove, fizikalne karakteristike poput gustoće, pH, viskoznosti itd.
Os testes das características gerais abrangem, caso aplicável, a verificação das massas médias e dos desvios máximos, testes mecânicos, físicos ou químicos e características físicas como a densidade, pH, viscosidade, etc.

‚ERF’ je proces odstranjivanja materijala pomoću abrazivnog fluida čija je viskoznost upravljana električnim poljem.
Por ‘ERF’ entende-se um processo de remoção de material que utiliza um fluido abrasivo de viscosidade controlada por um campo elétrico.

Drugo zastrašujuće svojstvo jest da teče bez imalo viskoznosti i trenja tako da ako otvorite poklopac te boce ona neće ostati unutra.
Outra propriedade assustadora é que ele flui sem qualquer viscosidade ou fricção, de modo que, se tirarmos a tampa da garrafa, ele não permanecerá no seu interior.

5. „hladna čista voda” znači čista voda koja se koristi za testiranje pumpe, s maksimalnom kinematičkom viskoznošću od 1,5 × 10–6 m2/s, maksimalnom gustoćom 1 050 kg/m3 i maksimalnom temperaturom od 40 °C.
5) «Água potável fria», água potável a utilizar nos ensaios da bomba, com viscosidade cinemática máxima de 1,5 × 10–6 m2/s, densidade máxima de 1 050 kg/m3 e temperatura máxima de 40 °C;

viskozimetrijska metoda temeljena na smanjenju viskoznosti nastale djelovanjem endo-1,4-beta-ksilanaze na supstrat koji sadržava ksilan (arabinoksilan pšenice).
método viscosimétrico com base na diminuição da viscosidade produzida pela ação da endo-1,4-beta-xilanase no substrato com xilano (arabinoxilano de trigo).

s indeksom viskoznosti 80 ili većim
com um índice de viscosidade igual ou superior a 80

NaCMC koji se koristi u mješavini zagađivača mora imati stupanj supstitucije (DS) od 0,6 do 0,7 i viskoznost od 200 do 300 cP u 2 %-tnoj otopini pri 20 °C.
O NaCMC, utilizado na mistura poluente deve ter um grau de substituição (DS) de 0,6-0,7 e uma viscosidade de 200-300 cP para um solução de 2 % a 20 °C.

„premazi na bazi otapala (OP)”znači premazi čija se viskoznost podešava pomoću organskog otapala;
«Produto de revestimento de base solvente (BS)» , um produto de revestimento cuja viscosidade seja ajustada por meio de um solvente orgânico;

‚indeks viskoznosti’ 80 ili više i
«Índice de viscosidade» igual ou superior a 80; e

(Složeni sastav ugljikovodika dobiven ekstrakcijom aromata iz lakog naftenskog destilata viskoznosti 16 10-6 m2.s-1 kod 40 °C.
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por extracção dos aromáticos de um destilado nafténico leve com uma viscosidade de 16 10-6 m2.s-1 a 40 °C.