visoki položaj oor Portugees

visoki položaj

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

dignidade

naamwoord vroulike

voorbeelde

Isusa iz Nazareta sam Jehova postavio je na visok položaj.
Jesus de Nazaré foi designado pessoalmente por Deus para uma posição de grande autoridade.

Sada je bio opterećen mučnim brigama i odgovornostima koje su sumorne posljedice bogatstva i visokog položaja.
Ele estava cheio de preocupações e responsabilidades, que são as companhias funestas da posição e da propriedade.

"""Moj rod ima visoki položaj jer je uvijek bio najbolji."
- As curandeiras de minha linha possuem o mais alto status, porque sempre foram as melhores.

(d) članova sirijskih oružanih snaga s činom pukovnika te na pukovničkom ili višem položaju nakon svibnja 2011. ;
d) membros das Forças Armadas sírias com patente de «coronel» ou equivalente ou patente superior, em funções após maio de 2011;

Mogu utjecati na nekoliko radikalnih socijalista koji su na visokim položajima u ministarstvu vanjskih poslova.
Há vários radicais socialistas na cúpula do Ministério do Exterior que eu posso influenciar.

I Michael, ima visoki položaj za vas.
E Michael, há uma posição sênior abertas para você.

Prije šest mjeseci vaš rođak je postavljen na vrlo visok položaj u Vladi.
O seu primo foi nomeado para um posto muito importante no governo.

S višeg položaja, Svemogući Bog je uskrsnuo iz mrtvih nižeg – svog ljubljenog Sina.
(Atos 2:24) O superior, o Deus Todo-poderoso, ressuscitou o inferior, seu Filho amado, Jesus.

Član sirijskih oružanih snaga s činom „pukovnika” ili na pukovničkom ili višem položaju nakon svibnja 2011.
Membro das forças armadas sírias com patente de «coronel» e equivalente ou patente superior, em funções após maio de 2011.

Čini se da imate prijatelje na visokom položaju.
Você parece ter amigos importantes.

Korsak je razmislio o tome. – Možda su Yeagerovi imali prijatelje na visokim položajima.
— Talvez os Yeagers tivessem amigos em lugares elevados.

Izraelcima su možda pomagala i Danijelova tri prijatelja, koji su također bili na visokim položajima (Dan.
Pode ser que isso também tenha acontecido com os três amigos de Daniel. — Dan.

Većina starijih ljudi i ljudi visoka položaja bijaše nezadovoljna tim društvenim skandalom što se spremao.
As pessoas mais velhas e as de nível elevado receavam o escândalo e mostravam se descontentes.

Mislim da postoji neko na mnogo višem položaju.
Acho que teria de ser alguém muito mais importante.

Ukoliko onda te vlasti zauzimaju viši položaj?
Até que ponto, então, são superiores essas autoridades?

Prijatelji na visokim položajima, Jack.
Grandes amigos, Jack.

Tvoj advokat možda ima prijatelje na visokim položajima...... ali me ne impresioniraju klimave teorije
O seu advogado pode ter amigos importantes...... mas eu não sou adepto da teoria do conta- gotas

Nitko ne smije sjediti na višem položaju od Ngole.
Ninguém pode sentar-se diante do rei Ngola.

Divno je imati prijatelje na visokom položaju.
É tão bom ter amigos importantes.

Prijatelji na visokim položajima.
Amigos figurões.

Slijedeće poglavlje pisma Hebrejima objašnjava visok položaj Melhizedeka starog doba.
(Hebreus 6:20) No capítulo seguinte de Hebreus há uma explicação sobre a grandeza do Melquisedeque da antiguidade.

U studenomu 1945. nekoliko nacista na visokim položajima izvedeno je pred saveznički sud u Nürnbergu.
Em Novembro de 1945, vários dirigentes nazis foram levados a tribunal pelos Aliados em Nuremberg.

Gosp. Baldwin, ili netko na višem položaju pokušava ga izgurati.
O Sr. Baldwin, ou alguém acima, está tentando botá-lo pra fora.

Onda trebamo razgovarati da nekim na višem položaju.
Então devemos falar com alguém num posto mais alto.

Mudriji ste od mnogih ljudi koji sjede na visokim položajima.
O senhor é mais sábio... do que muitos homens importantes que conheço.