Golanska visoravan
Colinas de Golã
visoravan oor Portugees
visoravan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
planalto
Prije nego što utvrdimo našu poziciju na visoravni, moramo da osiguramo južnu stranu.
Antes de fortalecer nossa posição no planalto, temos que assegurar a face Sul.
Planalto
Pleme američkih Hopi domorodaca nazivali su vrhove visoravni Colorada domom više od 1000 godina.
A tribo indígena Hopi chamou estes picos do Planalto do Colorado de casa por mais de mil anos.
platô
Ista povezanost koja je dovela Marguerite i sve nas na ovu visoravan.
A mesma conexão que foi responsável por trazer Marguerite e o resto de nós para o platô!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superfícieplana · patamar · Planaltos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Visoravan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
planalto
pt
acidente geográfico
Visoravan Larzac štiti vinograde od sjevernih vjetrova.
A vinha está protegida do vento norte pelo planalto de Larzac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) U daljnjemu se tekstu Izrael odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.EurLex-2 EurLex-2
Zemljopisno područje prostire se na valovitoj visoravni koja geološki odgovara formacijama iz paleozoika na predgorju Armoričkog masiva, novijim formacijama iz doba mezozoika te u manjoj mjeri tercijara na jugozapadnom dijelu pariškog bazena.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerEuroParl2021 EuroParl2021
(6) U daljnjemu tekstu Izrael se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
Que medidas advoga a Comissão que tomem os Estados-Membros limítrofes dos Países Baixos para obstar à expansão das consequências negativas da política de droga e toxicodependência daquele Estado?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vjetar raste, ali još nije dosegao moju visoravan!
Então ele quis o julgamento?Literature Literature
Područje definirano tom oznakom sastoji se od općina na visoravni Plana de Vic smještenih u okrugu Osona u provinciji Barcelona, i to kako slijedi:
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U njemu se, uz ostalo, napominje da Golanska visoravan i Zapadna obala, uključujući istočni Jeruzalem, u skladu s međunarodnim pravom nisu dio Izraela.
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaEurlex2019 Eurlex2019
Odlučio sam poći sjeverno, sve do škotskih visoravni.
Dê- me um númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 8 ) U daljnjemu se tekstu Izrael odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., odnosno Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
Não recordo muito de quando ia à crecheEuroParl2021 EuroParl2021
Loviti s Cuckom po visoravnima, juriti kroz šumu s kopljem u ruci i smijati se kao budala.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLiterature Literature
Zemljopisno područje proteže se na brežuljkastoj visoravni koju geološki čine primarne formacije planina Armoričkog masiva i novije formacije iz druge ere (mezozoika) te u manjem opsegu iz tercijara na jugozapadnom rubu Pariškog bazena.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaEuroParl2021 EuroParl2021
Kroz njeno središte prolazi visoravan granitnog sastava.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?jw2019 jw2019
Uspjeli su probiti naše štitove i koriste zaklone na visoravni, protiv naših snaga.
O remédio dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi se mogli rabiti izrazi kao što je „proizvod s Golanske visoravni (izraelsko naselje)” ili „proizvod sa Zapadne obale (izraelsko naselje)”.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesEurLex-2 EurLex-2
Na sjeveru zemljopisnog područja nalazi se prostrana visoravan, koja je hladnija i izložena vjetrovima te je uglavnom namijenjen uzgoju žitarica.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaEuroParl2021 EuroParl2021
Za proizvode sa Zapadne obale ili Golanske visoravni koji jesu podrijetlom iz naselja, oznaka ograničena na „proizvod s Golanske visoravni” ili „proizvod sa Zapadne obale” ne bi bila prihvatljiva.
Por que tenho de ser alguma coisa?Eurlex2019 Eurlex2019
Glavni grad San’a nalazi se na visoravni od preko 2 000 metara te ima ugodnu umjerenu klimu.
Estão no hospitaljw2019 jw2019
Trebali bi da probamo da zauzmemo Fredericksburg barem visoravan iza, da budemo u prednosti?
Quem está ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„7. Budući da Golanska visoravan i Zapadna obala (uključujući istočni Jeruzalem) prema međunarodnom pravu nisu dio izraelskog državnog područja, oznaka ‚proizvod iz Izraela’ smatra se netočnom i zavaravajućom u smislu navedenog zakonodavstva.
Sugiro que isso fique entre nósEurlex2019 Eurlex2019
30 Istočno od tih brda i visoravni nalazi se velika stjenovita pustinja koja je onemogućavala izravno prometno povezivanje Obećane zemlje i Mezopotamije, pa su karavane na tom putu zaokretale kilometre i kilometre na sjever.
Já foi meu capitão, não foi?jw2019 jw2019
Sunčeva svjetlost i umjerene temperature ljeti u kombinaciji s dubokim, hladnim tlom visoravni doprinose sporom i kasno dozrijevanju u odnosu na druge vinogradarske regije.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podudara se sa srednjim i donjim kotlinama rijeka Gapeau i Réal-Martin koje tvore brežuljkastu visoravan.
Eu nem gosto deleEuroParl2021 EuroParl2021
Visoravan Haut-Poitou formirala se kroz faze sedimentacije vapnenca.
Eles não são iguais a vocêEuroParl2021 EuroParl2021
Tim elementima pridodaje se nadmorska visina: voćnjaci se nalaze na visoravnima dobro provjetrenih grebena na nadmorskoj visini uglavnom od 350 do 450 metara.
Pessoal, falem comigo, certo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mora imati i karakterističan miris i okus koji potječu od fermentacije i enzimskih metaboličkih procesa koji su posljedica bakterijske i gljivične flore karakteristične za visoravan Plana de Vic.”
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom vremena prostrana riječna mreža koju čine Loire, Vienne, Cher i Indre u velikoj je mjeri oblikovala brežuljkastu visoravan čvrstih stijena iz primarne ere (paleozoika) i mekših stijena iz mezozoika i tercijara.
Hum, eu não sei o que fazer agoraEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.