visoki šešir oor Portugees
visoki šešir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
cartola
U zapadnom svijetu ljudi su se još uvijek vozili u kočijama, žene su nosile suknje do poda, a muškarci visoke šešire.
No Ocidente, por exemplo, viam-se nas ruas carruagens, cavalheiros de cartola e senhoras com saias longas e rodadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo si uzrujan jer nisu imali više šešira.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U cijelom životu nikada se nije namjerio ni na kakve visoke šešire i visoke kožne čizme.
Precisamos explorar esse tipo de medoLiterature Literature
Sa visokim šeširom i bičem, odlično.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema više šešira!
Por que não entra e toma um moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegantan u svom visokom šeširu i plutajućem štapu,
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Po riječima onoga mladca taj čovjek je veoma visok, i nosi čudan visoki šešir i visoke kožne čizme.
A pior parte é acho que ele gostouLiterature Literature
Nema škara, ni visokih šešira.
Agüente firme aí, caraLiterature Literature
U zapadnom svijetu ljudi su se još uvijek vozili u kočijama, žene su nosile suknje do poda, a muškarci visoke šešire.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásjw2019 jw2019
Ali bio sam razočaran kad sam stigao tamo što nisam vidio više ogromnih šešira.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova guma ne bi smjela koštati više od šešira, zar ne?
Nosso planeta tem uma força colossal......masisso raramente é citado nos livros de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam visoko iznad šešira, kvragu!
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujemo da je ubojica visok, nosi šešir i kišni mantil
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #opensubtitles2 opensubtitles2
Nije jedini problem tko će stalno nositi najviše bijel šešir.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujemo da je ubojica visok, nosi šešir i kišni mantil.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I digni obje ruke visoko iznad šešira.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je više od šešira.
Tiras de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarci u bijelim haljinama i s visokim crnim šeširima na glavama mašu rukama, vrte se u krug, sagibaju i povremeno čak stoje na jednoj nozi.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova Iorquejw2019 jw2019
K vragu, točno znaš da u ovoj organizaciji moram nositi više od jednog šešira.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaLiterature Literature
Ali čak u takvim vremenima, neki ljudi su bili više zainteresovani... za šešire i cipele.
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji će im se šešir najviše svidjeti?
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kiši je stajao neki visok čovjek, bez šešira i bez kišobrana, u tamnom nepropusnom ogrtaču.
Quer um nome?Literature Literature
Pokupio si ga, ali to više nije bio šešir.
Os motores já estão arranjadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupio si ga, ali to više nije bio šešir
Amorzinho, todo mundo exagera onlineopensubtitles2 opensubtitles2
Primjetio sam da više ne voli šešire, ali nikad nije bio grub.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada imam šešir, više ne podižem kosu da bih ga mogla staviti na glavu.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loLiterature Literature
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.