visjeti oor Portugees

visjeti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees

pendurar

werkwoord

Zatim su tu samo i samo visi, čeka svoj red ići u lonac.
E depois, elas ficam lá penduradas, esperando a vez de irem para a panela.

dependurar

werkwoord

A onaj pastuv što ga je doveo u kamp sa kitom koja mu visi i ispod kolena?
E esse garanhão que ele trouxe para o acampamento, com a picha ao dependuro?

estar pendente

werkwoord

Soortgelyke frases

Microsoft® Office Visio® Professional 2007
Microsoft® Office Visio® Professional 2007

Microsoft® Office Visio® Standard 2007
Microsoft® Office Visio® Standard 2007

Microsoft® Office Visio® 2007
Microsoft® Office Visio® 2007

Semiramidini viseći vrtovi
Jardins suspensos da Babilónia

viseći
pendente

visiti
dependurar · estar pendente · pendurar

voorbeelde

Ne trazim vise razloge.
Já não procuro desculpa nenhuma.

Ne mogu vise.
Escute, eu não posso fazer mais isto.

Prije nego sto smo raspravljali o tome u pravu ste, bili ili su bili Trebam zavjet da vise nikada necete zasjede Visoki duznosnik Bijele kuce opet.
Antes de discutirmos se você está ou não certo, precisa me prometer que nunca mais vai incomodar alguém do governo.

Nema se vise nista uciniti.
Não tem nada a ver com isso.

Taje rečenica ostala visjeti u zraku poput oblaka otrovnog plina.
Deixou a última frase suspensa no ar, como uma nuvem de gás venenoso.

Možda mogu smanjiti kaznu za krivolov, ali ti još uvijek visi doživotna zbog ubojstva Connor Reddinga.
Talvez diminua alguns anos da sentença de caça furtiva, mas ainda enfrentará prisão perpétua por matar Connor Redding.

Vec si se uzdigla vise i brze nego on ikada.
Tu já voaste mais alto e rápido do que alguma vez ele conseguiu.

Dosta mi je glume gdje visim sa žica ispred zelenog platna.
Bem, estou cansada de ficar pendurada em cabos de aço em frente a telas verdes.

I hvala ti za to, ali vise ne trebam tvoju pomoc.
E agradeço, mas não preciso mais de sua ajuda.

A uostalom, ovo vise nije moje vreme.
Além disso, este já não é o meu tempo.

" Bertie ima vise hrabrosti nego sva njegova braca zajedno. "
" O Bertie tem mais coragem do que os seus irmãos todos juntos. "

To je vise nego vila.
É mais que uma vila.

Pa, nije meni toliko, koliko visi nad obiteljima žrtvi.
Bem, não tanto quanto para as famílias das vítimas.

Moje cijelo tijelo visi s ovih jagodica.
Meu corpinho apenas sustenta esses ossinhos.

A ti si, kceri moja, vise nego prevazisla moja ocekivanja.
E você, minha filha, foi além das minhas expectativas.

Upamti, vise ces muha uhvatiti medom, nego octom.
Lembre, você pega mais moscas com mel que com vinagre.

Kad smo došli, slušalica je ovako visjela.
Do jeito que o encontramos, o fone estava pendurado assim.

Nikada nije bilo nacina da vise ne budem sidro.
Nunca houve um jeito de eu parar de ser a âncora.

Između njih je visio portret vještice dugih srebrnih uvojaka ispod kojeg je pisalo: Dilys Derwent Vidarica Sv.
Havia ainda um grande retrato de uma bruxa com longos cachos prateados com uma placa: Dilys Derwent Curandeira do St.

Raskolio joj je lubanju kao lubenicu. I zato će visjeti.
Ele abriu seu crânio como uma lata de pêssegos e será enforcado por isto.

Video si onu kosku kako mu visi iz noge?
Viu o osso saindo da perna dele?

On vise nije ovde.
Ele não está mais aqui.

Nema vise jednonocnih provoda, nema vise sramotnog hoda, Nema vise u troje.
Chega de noitadas, chega de passar vergonhas, chega de a " trois "

Vise ti nisam privlacna?
Você não me acha atraente.

Duguje ti nesto vise od novca.
Ele lhe deve mais do que dinheiro.