Ljudska visina
estatura
Visina oor Portugees
Visina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
altura
pt
medida
Po visini prozora, hitac je morao doći iz one ulice.
Baseado na altura da janela, o tiro deve ter vindo daquela rua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
altura
Po visini prozora, hitac je morao doći iz one ulice.
Baseado na altura da janela, o tiro deve ter vindo daquela rua.
altitude
Zasigurno kada dodje do hodanja na ovim visinama, oni su mnogo bolje prilagodjeni od mene.
Certamente, quando caminham nestas grandes altitudes, eles são muito mais adaptados que eu.
nível
Struktura i visina pristojbi objavljuju se na zahtjev.
A pedido, a estrutura e o nível das taxas são divulgados publicamente.
estatura
Sve čega se sjeća je da je bio prosječne visine, prosječne građe i da je vozio zeleni kamionet.
Só me soube dizer que tinha estatura média, constituição média, e que conduz uma carrinha verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?EurLex-2 EurLex-2
–visina cilindričnog dijela = ukupna visina/2;
Eu sempre te ameiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izmjene visine stropa,
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisEurLex-2 EurLex-2
(b) Zrakoplovi s kabinom koja nije pod tlakom namijenjeni letovima iznad visina letenja na kojima je visina tlaka u putničkim odjeljcima iznad 10 000 ft nose dostatno kisika za disanje za opskrbu:
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
E os dinossauros?Eurlex2019 Eurlex2019
Sir „Raclette de Savoie” može biti u obliku koluta promjera od 28 cm do 34 cm i visine ruba od 6 cm do 7,5 cm.
Minhas costas duras te salvou, masEurLex-2 EurLex-2
Svaki dioničar odgovara do visine upisanog kapitala.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
i. ispod prijelazne apsolutne visine; ili
Me mato antes de passar por issoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraljevina Danska i Savezna Republika Njemačka obavijestile su o sljedećem: 1. godišnja vjerojatnost značajne visine vala, veće od dva metra, manja je od 10 % na utvrđenim plovidbenim linijama; 2. brodovi na koje bi se primjenjivalo odstupanje plove na redovnim linijama; 3. plovidbe nisu dulje od trideset milja od točke isplovljavanja; 4. na području mora kojim plove putnički brodovi moguće je navigacijsko vođenje s kopna, dostupna je pouzdana vremenska prognoza te postoje odgovarajuća i dovoljna sredstva traganja i spašavanja; 5. profil i red plovidbe ne omogućuju upisivanje detalja o putnicima uz zadržavanje usklađenosti s kopnenim prometom; 6. zahtjev za odstupanje ne bi naštetio tržišnom natjecanju.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je visina < 425 mm, primjenjuju se ispitivanja u skladu s točkom 1.2.4.
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente delejw2019 jw2019
Kako se površina rasprostire na visokoj nadmorskoj visini, trilioni sitnih čestica se urušavaju u atmosferu.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.
E o sacana deixou de beberEurLex-2 EurLex-2
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseEurLex-2 EurLex-2
Dana 6. kolovoza 2014. druga ugovorna strana otplaćuje likvidnost dobivenu u okviru glavne operacije refinanciranja koja je započela 30. srpnja 2014., uključujući obračunate kamate u visini 1 458 eura.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosEurLex-2 EurLex-2
Kada se minimalne visine leta koje određuje operator i koje određuje država preko koje se leti razlikuju, primjenjuje se viša vrijednost.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev se odnosi na cijelu širinu motornog vozila ili prikolice i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne smije prelaziti vrijednosti iz prethodnih točaka (a) i (b) uvećane za pola minimalne visine profila koja je utvrđena za poprečni nosač naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja.
SilenciosamenteEurlex2019 Eurlex2019
Let na visini pritiska
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurlex2019 Eurlex2019
Bojiš se visine?
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. visine nadvisivanja prepreka (OCH) za kategoriju zrakoplova;
Ela tem um grande valor sentimentalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na pedeset stopa visine, težak se kavez počeo njihati sa svakim zapuhom.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.Literature Literature
ISO/R3: Sustav za držanje djeteta, pune visine, okrenut prema natrag
Queremos ir a JúpiterEurLex-2 EurLex-2
po visini: iznad tla, ne manje od 250 mm i ne više od 2 500 mm.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaEuroParl2021 EuroParl2021
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
Estás deslumbrante como sempre, VioletEurLex-2 EurLex-2
Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa prema visini (navesti da/ne/po izboru)
Seu nome é Ana DeCobrayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.