ime oor Portugees
ime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
nome
pt
locução que tem a função de designar uma pessoa, um animal, uma coisa
Nisam se mogao sjetiti njegovog imena.
Eu não conseguia lembrar o seu nome.
prenome
Radim ovdje dvije godine, dvije godine, a ti mi ne znaš ni ime.
Trabalhei aqui dois anos e você nem sabe meu prenome...
nome de batismo
Izabrali ste koristiti svoje drugo kršćansko ime a ne prvo?
Escolheu usar o seu segundo nome de batismo e não o primeiro?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
título · nome próprio · denominação · antenome · primeiro nome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Nome
Nisam se mogao sjetiti njegovog imena.
Eu não conseguia lembrar o seu nome.
Nome Próprio
Imena fizičkih osoba navode se prezimenom i imenom ili imenima.
Os nomes das pessoas singulares compreenderão o apelido e os nomes próprios da pessoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro je to ime.
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam ti ime, Solomon Vandy!
Ê só conversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Njegovo ime tražimo pravdu.
Eu me sinto bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
De certa maneiraEurLex-2 EurLex-2
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
Seguro que estará muito sozinha em sua camaEurlex2019 Eurlex2019
U redu, treba mi kompletan izvještaj o tom jebaču po imenu Tater!
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti na godišnjoj Skupštini Lisabonske unije Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO), prvenstveno u vezi s predviđenim donošenjem odluke o posebnim doprinosima ugovornih stranaka u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom v. Ženevskog akta Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla.
Só está provocando a platéia!EuroParl2021 EuroParl2021
Jesi li joj zapamtio ime?
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identitet broda (ime, registracijski broj prema IMO-u, luka upisa ili matična luka); pri Međunarodnoj pomorskoj organizaciji , luku broda ili matičnu luku i klasu leda broda ); [Am.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali imena više nisu važna, a zapravo nikad i nisu bila važna.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteLiterature Literature
Da se sluchajno ne sjechate imena te zgodne brinete?
Você dirigir o programa StargateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime joj je Taka.
Ela só tem uma esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Tranquem o portãoEurLex-2 EurLex-2
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostojw2019 jw2019
Ime mi je Billy.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravne obveze navedene u točki (b) prvog podstavka su ugovori, sporazumi o bespovratnim sredstvima ili ocjene programa koje zaključe AKP države ili PZT-ovi ili njihova tijela ili ugovori i sporazumi o bespovratnim sredstvima koje sklopi Komisija djelujući u njihovo ime i za njihov račun.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoEurLex-2 EurLex-2
(ime velikim tiskanim slovima i titula)
O que for.- sao tantoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predaj se u ime kralja.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od odredaba ove glave, na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament ili ih zapošljava Komisija u ime institucija ili tijela ►M128 Unije ◄ primjenuju se uvjeti utvrđeni u Sporazumu od 28. srpnja 1999. koji su sklopili Europski parlament, Komisija i Sud u ime institucija, s jedne strane, te udruženja koja zastupaju pripadnike struke, s druge strane.
Certo, porque tu me conheces muito bemEurlex2019 Eurlex2019
Ja sam stvorio to ime.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benson je saznala ime.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jednom mi se obrati po imenu i narediti ću da ti iščupaju jezik i prikucaju ga za kotač.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Amandman 20 Philippe Lamberts u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Usklađeno djelovanje EU-a za suzbijanje pandemije bolesti COVID-19 i njezinih posljedica Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 34.a (novi)
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasnot-set not-set
Shelburne je bilo kodno ime koje je moja majka koristila kao CIA operativac.
É melhor ires andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.