imendani oor Portugees
imendani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
onomástica
Zahvaljujem od srca svima koji će me se, na moj imendan, sjetiti u molitvi.
Agradeço de coração a todos aqueles que se recordarem de mim na oração, no dia do meu onomástico.
onomástico
Zahvaljujem od srca svima koji će me se, na moj imendan, sjetiti u molitvi.
Agradeço de coração a todos aqueles que se recordarem de mim na oração, no dia do meu onomástico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izabrao je trenutak kad je učitelj šutke motrio u knjigu. — Mihaile Ivaniću, kad je vama imendan?
Ela não é linda?Literature Literature
Rekao si da si ih kupio za moj imendan.
Objectivos em termos de vacinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je od vašeg oca da ga počasti prisustvom za njegov 90. imendan.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujem od srca svima koji će me se, na moj imendan, sjetiti u molitvi.
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxavatican.va vatican.va
Nemojte joj to raditi na njen imendan.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj djed mi je dao baš ovakvu za moj 51. imendan.
Tudo ficará bem, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imendan moje mame.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, Grci daruju osobu i za njen “imendan”.
Só para saber como estájw2019 jw2019
Na moj 18. imendan, otac je ujutro došao kod mene.
A privatização e a reforma das empresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jedna od najljepših proslava mog imendana.
AnteriormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će joj deset godina na njezin idući imendan, i bila je najtužnije dijete koje je meštar Cressen ikad poznavao.
O que quer que diga, você não é húngaro. "Literature Literature
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su ga stričevi jednom prilikom upitali kakav dar želi za imendan, počeo ih je preklinjati da mu poklone zmaja.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoLiterature Literature
O tvojoj omiljenoj boji i veličini cipela i kada ti je imendan i slično.
Você poderia ter ido para a universidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj imendan je prošao.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživajte u svom imendanu, Vaša Milosti.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan imendan, Vaša Milosti.
Vamos deixar a corrente levar-nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što čovjek zasije na svoj imendan, žanje cijelu godinu.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčali su se na njen imendan.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčali su se na njen imendan
Ele quer destruir sua famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
"""Devet, na posljednjem imendanu."""
Nada me podia impedir de te encontrarLiterature Literature
Danas joj je imendan jer je zovemo i Valentina.
Já pensou, trabalhar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lpak je to njen imendan.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prijateljica Irena ima imendan u subotu, pa bih je i njoj posvetila kao dar, uz najljepše želje za puno zdravlja i sreće. Nadam se da će uživati u njoj jer ju je propustila u ponedjeljak.
Morder as suas amarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— upita on najednom. — Bolje bi bilo da mislite na svoju zadaću, a imendani nemaju nikakva značenja za razumno biće.
Joelie, levante- seLiterature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.