imenik oor Portugees
imenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
diretório
Brojevi mobitela iz imenika tvrtke ti stižu.
Enviando números de telefone do diretório da companhia para você.
lista telefónica
Jer tako dobar tip nije u telefonskom imeniku.
Um tipo bom não aparece na lista telefónica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronašao je telefonski imenik na jednoj benzinskoj crpki i olovkom ispisao ime grada na karti.
Deus, eu tenho renunciadoLiterature Literature
upita Pang, polako podižući glavu nakon što ju je spustio kako bi se izmakao imeniku.
Não cozinham muito para o NatalLiterature Literature
Omogućivanjem nastavka pružanja usluga javnih govornica za širu javnost, koje primaju kovanice, kreditne ili debitne kartice ili kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima, koje uključuju kartice za uporabu s pozivnim kodovima, telefonskih imenika i službi davanja obavijesti o brojevima pretplatnika u okviru obveze pružanja univerzalne usluge, dok god potreba za njima postoji, državama članicama pružila bi se potrebna fleksibilnost da odgovore na promjenjive nacionalne okolnosti.
Não podem provar nada dissoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pružanje usluga informacija iz online imenika koji sadrže informacije u vezi s poslovnim profesionalcima
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?tmClass tmClass
U skladu s pravom na privatnost i zaštitu osobnih podataka fizičke osobe, od korisnika mora se zatražiti privola prije uključivanja njihovih osobnih podataka u imenik.
Jura que você a tem?not-set not-set
Pogledat cu koga imam u mom telefonskom imeniku... i vidjeti tko je slobodan i nije ogorcen
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoopensubtitles2 opensubtitles2
„Opet si čitao telefonski imenik?""
Levem- no para a masmorra!Literature Literature
Pošta neće davati nikakve informacije preko telefona, pa sam potražila Jane Bucka u lokalnom imeniku i pogodite što?
Apenas olha para onde queres irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktive o univerzalnoj usluzi). Određene odredbe o ugovorima, transparentnosti, jednakosti pristupa za korisnike s invaliditetom, uslugama imenika i interoperabilnosti digitalne televizijske opreme potrošača također su pojednostavnjene i djelomično obrisane zbog preklapanja s horizontalnim pravilima ili drugim nepotrebnim ponavljanjima (članci 95. do 98., 103. do 105.).
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
Adame, dodaj nam imenik.
Terá de esperar para correr connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već nekoliko minuta kasnije, desetak istražitelja pretraživalo je telefonske imenike i obavljalo prve razgovore.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoLiterature Literature
Druge informacijske usluge uključuju usluge povezane s bazama podataka, kao što su izrada baze podataka, pohrana podataka i diseminacija podataka i baza podataka (uključujući imenike i popise e-adresa) putem interneta ili magnetskih, optičkih ili tiskanih medija i internetskih portala za pretraživanje (uključujući usluge tražilica koje po unosu ključnih riječi traže internetske adrese za korisnike).
Resta um minuto de jogoEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronički isporučene usluge uključuju, primjerice, usluge u oblaku, usluge skladištenja podataka, smještaj internetskih stranica, pružanje usluga vatrozida, upotrebu tražilica i internetskih imenika.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Također mogu poderati telefonski imenik golim rukama.
Fazendo acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije pristupanja Imeniku za potrebe izmjene zapisa, korisnici se identificiraju i provjeravaju.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice osiguravaju ukidanje svih ekskluzivnih i/ili posebnih prava u pogledu uspostave i pružanja usluga telefonskoga imenika na svojem teritoriju, uključujući kako objavljivanje telefonskih imenika, tako i usluge službe informacija.
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!EurLex-2 EurLex-2
Brošure, Imenici, Publikacije, Katalozi, Dnevnik [diarij], Časopisi [periodike]
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadestmClass tmClass
(31)Ako krajnji korisnici koji su fizičke osobe daju privolu za uvrštavanje svojih podataka u takve imenike, trebali bi imati mogućnost da na temelju privole odrede koje se kategorije osobnih podataka uvrštavaju u imenik (na primjer ime, adresa elektroničke pošte, kućna adresa, korisničko ime, telefonski broj).
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što je na satu - detalji putovanja, bankovni izvodi, imenik?
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatna mjesečna naknada za izravne sudionike koji ne žele da se BIC njihovog računa objavi u imeniku sustava TARGET2 iznosi 30 EUR po računu.
Não estou autorizada a desligar os aparelhosEurlex2019 Eurlex2019
Jer tako dobar tip nije u telefonskom imeniku.
Autoridade emissoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasmije vas telefonski imenik.
Cuba- Delegação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi da objavite svoj telefonski imenik, momci.
Não disse isso literalmente, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c)obveze pružatelja javno dostupnih imenika u skladu s člankom 15. ;
Diz-me... estás satisfeito coma tua análise?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alex, želim ti poslati neke stvari - Swayneov telefonski imenik, njegovu lisnicu, raspored obaveza, takve stvari.
Eu disse para esquecerLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.