Grčka retorika
retorică
Grčka oor Roemeens
Grčka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Roemeens
Grecia
ro
țară
Glavni je prioritet ponovno uspostaviti profitabilno i održivo bankarsko poslovanje u Grčkoj.
Principalul obiectiv este de a restabili profitabilitatea și viabilitatea operațiunilor sale bancare din Grecia.
Гречия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grčka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Roemeens
greacă
Izvorna grčka riječ koja se koristi u Bibliji doslovno znači »ponovno ispraviti«.
Cuvântul din limba greacă folosit în Biblie înseamnă, literalmente, „a se îndrepta din nou”.
grec
Među najpoznatije spadaju one koje govore o grčkim bogovima, poznatim kao Olimpijci.
Cele mai faimoase sunt cele în care sunt implicaţi zeii greci, cunoscuţi ca Olimpieni.
grecească
Bio sam natočen s dva scotcha i pola boce opakog grčkog vina.
Băusem două scotch-uri şi o sticlă de vin grecesc foarte tare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grecesc · grecești · grece† · greci · grecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.
facilitate de credit marginală (marginal lending facility) înseamnă o facilitate permanentă a Eurosistemului pe care contrapărţile o pot folosi pentru a primi credit overnight de la o bancă centrală a Eurosistemului la rata dobânzii pentru facilitatea de credit marginală, prestabilităeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grčkim, naravno.
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisia pentru afaceri externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčka kompanija Terna odabrana je za izvođača radova na međunarodnom natječaju održanom # svibnja
Sunt bine!A zis ca este politistSetimes Setimes
Grčka vlada ističe da članak 18. osnovne uredbe uvodi pretpostavku s ciljem da se pomogne institucijama Unije u vođenju ispitnog postupka zbog izbjegavanja mjera, kako bi institucije Unije, u slučaju da dotične stranke ne surađuju, promjenu strukture trgovinske razmjene do koje je došlo odmah nakon uvođenja antidampinške pristojbe mogle okvalificirati kao izbjegavanje, osim ako dotične stranke ne dokažu suprotno.
Banii pe care- i dăm Africii pot funcţiona doar dacă acolo este un sistem eficientEurLex-2 EurLex-2
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Cine vorbeşte cu tine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Şi mie îmi plac!EurLex-2 EurLex-2
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.
A nu se păstra la temperaturi peste #°CEurLex-2 EurLex-2
Također ovog tjedna: grčki arheolozi otkrili antički prolaz, a banjalučka kompanija započela izgradnju tvornice za biodiesel
valori mobiliare sau, după caz, categoria sau categoriile de valori mobiliare care fac obiectul oferteiSetimes Setimes
U klasičnom grčkom jeziku ta se riječ odnosila na uspravnu gredu ili kolac.
anticorpi monoclonali, policlonali sau antiidiotipicijw2019 jw2019
Themistocles je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.
Nu am mai fost niciodată atât de aproape deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– za grčku vladu, I.
Doamne, chiar e înţepenitEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Richie, asta e minunat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Iznijeli smo mišljenje kako sada postoji suglasnost o potrebi opetovana otpočinjanja procesa ponovnog ujedinjenja otoka na temelju plana glavnog tajnika ", izjavio je grčki ministar vanjskih poslova, a prenosi tiskovna agencija Reuters
Mă întrebam dacă m- aţi putea ajutaSetimes Setimes
Ovakvim rezultatom referenduma samo se međunarodno priznati grčki dio otoka prvog svibnja priključio Uniji
E de la prima întâlnire în NepalSetimes Setimes
Nakon dovršetka prvog preispitivanja Programa i izjave Euroskupine od 25. svibnja 2016. te nakon što su Komisija i ESB pozitivno ocijenili provedbu Programa, a ESM ga odobrio, Grčka i Komisija u ime ESM-a potpisale su 16. lipnja 2016. dodatni memorandum o razumijevanju.
Nu te înţeleg, omuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;
Am făcut război pentru toate asteaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
Şerif Berger, sunt dr.HitchensEurLex-2 EurLex-2
Dio II. – Radna skupina za Grčku općenito je ispunila svoj mandat, ali uz određene nedostatke 27 50 Plan za reformu javne uprave obuhvaćao je 58 mjera koje je bilo potrebno provesti 2012. i 2013. godine.
I- am spus să stea aicielitreca-2022 elitreca-2022
Grčkoj je išlo dobro i prije nego sam se rodio.
Trebuie să înţelegeţi că am fost nevoit să fac ce am făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznajući kako nakon napada na Sjedinjene Države # rujna # godine postoji mogućnost potencijalne terorističke prijetnje, Grčka je za sigurnosne mjere izdvojila # milijuna eura
prevenirea și detectarea fraudei și a neregulilorSetimes Setimes
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu – Usklađeno utvrđivanje cijena – Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela – Prava obrane – Izračun iznosa novčane kazne – Opseg sudskog nadzora – Kvalifikacija kao ‚sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja’”
Rezultă, având în vedere evoluția situației economice și monetare din Comunitate, că este necesară o majorare a sumelor exprimate în euroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema tvrdnji grčkih tijela NBG ne bi izdao jamstveno pismo bez državnog jamstva.
Ce idioţenie!EurLex-2 EurLex-2
Žalba koju je 21. studenoga 2014. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) donesene 11. rujna 2014. u predmetu T-425/11, Grčka protiv Komisije
Dispozitivele de iluminat și semnalizare luminoasă omologate pentru autovehiculele cu patru roți din categoriile M# și N# și menționate la punctele # și # pot fi montate, de asemenea, pe tricicluriEurLex-2 EurLex-2
Usporedno s ESM-om nastavljaju se i programi EFSF-a u tijeku za Grčku, Portugal i Irsku.
Are trei rânduri de gărzi, dispuse concentric, care îl păzesc tot timpulEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al., regionalna jedinica Argolida i Khania (Grčka), Korzika (Francuska) i Algarve (Portugal) u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi).
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.