ispunjen
izpolnjen
ispuniti oor Sloweens
ispuniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sloweens
izpolniti
Zajmoprimac daje kolateral zajmodavcu radi smanjivanja rizika od financijskoga gubitka za zajmodavca ako zajmoprimac ne ispuni svoje obveze.
Kreditojemalec da zavarovanje kreditodajalcu, da zmanjša tveganje finančne izgube kreditodajalca, če kreditojemalec ne izpolni svojih obveznosti.
izpolnjevati
Carinska tijela prate uvjete koje korisnik odobrenja mora ispuniti.
Carinski organi nadzorujejo pogoje, ki jih mora izpolnjevati imetnik dovoljenja.
biti
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.
Za pravočasno izpolnitev spletne prijave so odgovorni kandidati sami.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uresničiti · napolniti · spolniti · doseči · ustrezati · zadostiti · zadovoljiti · zapolniti · ugoditi · izvršiti · izpeljati · opraviti · izvesti · dovršiti · zagotoviti · zadoščati · zadovoljevati · opravljati · udejanjiti · izvajati · imeti · končati · napraviti · uspeti · izvrševati · plačati · ostvariti · natovoriti · omikati · izpeljevati · izposlovati · realizirati · biti v skladu · prožiti se · srečati se · združiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi ispunila svoje zadaće u skladu s ovom Uredbom, nadležna tijela imaju nadzorne i istražne ovlasti potrebne za izvršavanje njihovih funkcija.
ZA EVROPSKO SKUPNOSTEurLex-2 EurLex-2
U roku od šest mjeseci od dana objave tehničke dokumentacije, svaka fizička ili pravna osoba koja ima opravdan interes može uložiti prigovor na registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. zbog toga što nisu ispunjeni uvjeti predviđeni u ovoj Uredbi.
pritrjevanje oznak, nalepk ali drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo embalažoEurLex-2 EurLex-2
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Pomiri se, prav?jw2019 jw2019
Prestaju se primjenjivati u pogledu dotičnih fizičkih osoba i subjekata ako Vijeće utvrdi u skladu s postupkom iz članka 9. da uvjeti za njihovu primjenu više nisu ispunjeni.
Ja, šola bi bila v redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrlo mala vjerojatnost progresije do razine na kojoj kriteriji za sluh nisu ispunjeni tijekom razdoblja valjanosti svjedodžbe.
Države članice lahko zaračunavajo takse za kritje stroškov, vključno stroškov, nastalih pri preučevanju vlog za registracijo, izjav o ugovoru, vlog za spremembe in zahtev za preklic po tej uredbiEurlex2019 Eurlex2019
Ispunjeni podni estrih od sintetičke smole s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole i ispunjen mineralnim agregatima u skladu s EN 13813
Lahko skuham malo kaveEurLex-2 EurLex-2
Strojovođa smije krenuti s početnog stajališta ili nakon planiranog zaustavljanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Odpornost proti n-heksanu v skladu z ISO # pri naslednjih pogojihEurlex2019 Eurlex2019
obveze koje tijela imaju za operativni program u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacija ispunjavaju tijela odgovorna za operativni program u čijem okviru ta operacija prima potporu ili ona sklapaju dogovore s tijelima države članice u kojoj se operacija provodi, pod uvjetom da su u toj državi članici ispunjene obveze u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacije.
Kako si drzne!not-set not-set
Ako su ispunjeni uvjeti navedeni u prethodnome stavku, može se donijeti odluka o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji pristojbi i/ili naplate izvoznih davanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
Trajanje sheme ali individualne pomočiEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće se primjenjuje samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Posredovane informacije opisujejo stanje dne: (dan/mesec/letoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) ako, pridržavajući se članka 29. stavka 2., ispuni uvjete na natječaju utemeljenom na kvalifikacijama i/ili testovima, kako je predviđeno Prilogom III. ;
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –EurLex-2 EurLex-2
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.
Blago, navedeno v tej prilogi, se nanaša tako na novo kot na rabljeno blagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Smer #, kapitanEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o planiranoj namjeni vraćenog kruha potrebno je osigurati odgovarajuće rukovanje, prijevoz i čuvanje kako bi se ispunili higijenski zahtjevi.
Hvala vam, gospodine Wheelereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitnu metodu C.3. bilo je potrebno revidirati kako bi se uključile još neke vrste i ispunili zahtjevi ocjenjivanja opasnosti i razvrstavanja kemikalija.
Edino, kar zagotovo vem, je, da je vse to povezano z EchoEurLex-2 EurLex-2
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
Izvoz vozil za cestni promet se je zmanjšal za 51,3 %, izvoz avtomobilov pa za 59,4 %.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
Takoj pridemEurLex-2 EurLex-2
Uvjete za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje utvrđuje odobrena burza u svojim pravilima o uvrštenju kojima se određuju razredi proizvoda kojima se može trgovati na njezinom tržištu, uvjeti za uvrštenje, kao i pravila koja osiguravaju da članovi mogu ispuniti svoje obveze.
Preverjanje temelji na možnostih iz nadaljevanja oziroma enakovrednih ukrepihEurlex2019 Eurlex2019
Tijelo može državnu potporu proglasiti spojivom s funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u u skladu s njegovim člankom 61. stavkom 3. točkom (c) ako su ispunjeni određeni uvjeti spojivosti.
poziva države članice, naj spodbujajo večjo uporabo medijev in najustreznejših distribucijskih kanalov za povečanje informacij za prebivalstvo, zlasti mladostnike in mlade, o okužbi z virusom HIV, načinih prenašanja, testiranju za virus HIV in preventivnem vedenjuEuroParl2021 EuroParl2021
Za gore navedene mjere Poglavlje 6. jasno navodi da se pretpostavlja da postoji poticajni učinak, ako je ispunjen uvjet iz gore navedene alineje ii.
V papirnato vrečko naredite približno # cm luknjo, ki jo nato položite na roko ali komolec (ne na obrazEurLex-2 EurLex-2
ispunjenu kontrolnu listu koju je potpisao ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a i, ako je primjenjivo, uz komentare vrednovanog subjekta, i
Marsikoga zanimajo njegovi motivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Što se tiče teksta članka 96. stavka 2. Carinskog zakonika, valja primijetiti da se „prijevoznik” može podvrgnuti obvezi podnošenja robe u nepromijenjenom stanju odredišnom carinskom uredu u smislu te odredbe ako su ispunjene dvije pretpostavke.
Kadar so uporabljene različne tehnike varjenja za vzdolžne in krožne zvare, je treba preskus ponoviti na krožnih zvarihEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, što se tiče pitanja tko je dužan dokazati ispravno ispunjenje predugovornih obveza, doista, kao što je ispravno istaknuo sud koji je uputio zahtjev, ni jedna odredba Direktive 2008/48 ne sadržava jasna i precizna pravila koja se odnose na teret dokazivanja da su vjerovnici ispunili predugovorne obveze.
pomoči, katerih znesek se določi na podlagi cene ali količine proizvodov, danih na trgEurLex-2 EurLex-2
po zahtjevu i ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/53/EZ, službeno certificira kao certificirano sjeme u bilo kojoj državi članici ako je to sjeme prošlo inspekciju na polju koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu I. dijelu A, za tu kategoriju i ako je službeno ispitivanje pokazalo da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu I. dijelu B za istu kategoriju.
Živjo ljubčekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje moguću primjenu članka 18. osnovne uredbe, za proizvođače izvoznike koji su ispunili Prilog I. u utvrđenom roku i pristali na to da ih se uključi u uzorak, ali nisu u njega odabrani, smatrat će se da surađuju („proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu odabrani u uzorak”).
Dopolnilni sporazum z dne #. maja # h Konvenciji z dne #. maja # (izplačilo pokojnin za obdobje pred uveljavitvijo KonvencijeEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.