HIV oor Sweeds
HIV
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
HIV
Odbacili smo HIV, dijabetes i bilo koju drugu endokrinu abnormalnost.
Vi har uteslutit HIV, diabetes, och alla andra endokrina abnormaliteter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teško je zamisliti HIV i trikove na skateboardu, internet...
Det misstaget gjorde jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List dodaje da navedene brojke “vjerojatno potcjenjuju pravu smrtnost zbog infekcije HIV-om [virusom humane imunodeficijencije]”.
Vi får presentkortetjw2019 jw2019
Ako je uzorak darovane krvi dodatno testiran na HIV, HBV i HCV tehnikom umnožavanja nukleinske kiseline (NAT), testiranje ponovno uzetog uzorka krvi nije nužno.
Så känns det ocksåEurLex-2 EurLex-2
jačanja pripravnosti, osposobljavanja i epidemiološkog nadzora te kontrole zaraznih bolesti, među ostalim na sljedeće načine: 1. sudjelovanjem Republike Moldove u mediteranskom programu za osposobljavanje za epidemiološke intervencije (MediPIET); 2. suradnjom s Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti; 3. jamčenjem odgovornosti zemlje i održivosti nacionalnih programa za sprečavanje i kontrolu HIV-a, tuberkuloze i hepatitisa; 4. jačanjem programa za imunizaciju,
Ta hand om Claire.Kämpa mot ondskaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU i njegove države članice nastavit će ulagati u sprečavanje i suzbijanje zaraznih bolesti kao što su HIV/AIDS, tuberkuloza, malarija i hepatitis te će pomoći osigurati pristup cjenovno pristupačnim osnovnim lijekovima i cjepivima za sve.
Ensamhet och självhat blossar uppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja snažnu predanost vijetnamskih vlasti tome da dalekosežnim pravnim mjerama promiču rodnu jednakost i borbu protiv diskriminacije, ali izražava zabrinutost da su obiteljsko nasilje, trgovina ženama i djecom, rastući problem širenja HIV-a/AIDS-a među ženama, kršenje seksualnih i reproduktivnih prava i dalje ozbiljan problem; potiče vijetnamsku vladu da nastavi s reformom matičnih knjiga i da stane na kraj diskriminacijskim praksama do kojih katkad dolazi zbog posebnosti sustava „Hô khâu” (registar obitelji) koji sprječava mnoge obitelji, a posebno djecu, da se registriraju i tako dobiju pristup obrazovanju i socijalnim uslugama;
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfyllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CTS za testiranje reagensa i njhovih proizvoda za otkrivanje, potvrđivanje i kvantifikaciju markera HIV infekcije (HIV 1 i 2), HTLV I i II, i hepatitisa B, C, D (samo imunološki testovi) u ljudskim uzorcima, koje proizvođač provodi prije puštanja proizvoda u promet
Hon måste därifrånEurLex-2 EurLex-2
Forum civilnog društva o HIV-u/AIDS-u, virusnom hepatitisu i tuberkulozi
Det var vad han sa till mejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Djeca majki zaraženih HIV-om odnosno majki oboljelih od hepatitisa B, hepatitisa C ili majki zaraženih HTLV-om ili rizičnih za razvoj takvih infekcija, koju one u prethodnih 12 mjeseci nisu dojile i kod kojih analitičkim testovima, fizikalnim pregledima i uvidom u medicinsku dokumentaciju nije dokazano da su i sama zaražena HIV-om, oboljela od hepatitisa B, hepatitisa C ili zaražena HTLV-om, može se prihvatiti kao darivatelje.
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # ochEurLex-2 EurLex-2
(b) Kandidatima koji su HIV pozitivni može se dati ocjena „sposoban” ako prođu zrakoplovno-medicinsku procjenu sa zadovoljavajućim rezultatom.
– Nej, vi kommer inte att rösta om lagstiftningsresolutionen.Eurlex2019 Eurlex2019
Brazil ima mnoge zaražene HIV- om.
Jag somnade i badet igår, så jag hör inte så mycketQED QED
Njemačka je javnost bila užasnuta kad je 1994. saznala da je oko 2 500 osoba zaraženo HIV-om putem transfuzija krvi te krvnim derivatima.
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadjw2019 jw2019
Iz tog razloga mnogi ljudi koji su zaraženi HIV-om ne znaju za to.”
Till följd därav kommer detta också att innebära att den korruption som hör samman med beviljande av liknande dokument kommer att upphöra.jw2019 jw2019
No također su na lošem glasu zbog svojih štetnih posljedica, najviše zbog toga što su do trenutka kad dospiju u krv već razrijeđene, ili, još gore, do trenutka kad stignu na ona mjesta koja su najvažnija: unutar virusnih rezervoara HIV-a.
Har ni aldrig använt den?ted2019 ted2019
Iako je trajno odbijanje u biti opravdano rizikom za primatelja zbog postojanja „dijagnostičkog prozora“, napominjem da je francuska vlada navela da se najdulje razdoblje – što se tiče virusa HIV 2 – procjenjuje na 22 dana.
Vad vill du göra nu?EurLex-2 EurLex-2
HIV-om je zaraženo više od milijun djece.
av följande skäljw2019 jw2019
Ako se razmišlja o sklapanju braka, mudro je prethodno testirati se na HIV
Han talade perfekt engelskajw2019 jw2019
jačanje sposobnosti pružanja usluga siromašnima i potporu u tom pogledu (među ostalim zdravlje, HIV/AIDS, obrazovanje, stanovanje, infrastrukture, npr. opskrba vodom i sanitarni sustav, održiva opskrba energijom, komunikacija te reforme upravljanja javnim financijama na svim razinama vlasti, izgradnja sposobnosti i pojačano praćenje i evaluacija),
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringEurLex-2 EurLex-2
Tri su osnovna razloga za to: nemar, HIV/AIDS te TBC koji je otporan na širok spektar lijekova.
Rådet har också skjutit upp förordningens tillämpningsdag från den # juli # till den # juli #, utom för artikel #.# vars tillämpningsdag är den # januari # (artikeljw2019 jw2019
o izmjeni Odluke 2002/364/EZ u pogledu zahtjeva za kombinirane testove na HIV antigen i antitijela na HIV odnosno HCV antigen i antitijela na HCV te u pogledu zahtjeva za tehnike umnožavanja nukleinske kiseline s obzirom na referentne materijale i kvalitativne testove za HIV
Spelade i två år, sen slutade hon?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da su žene u autohtonim zajednicama posebno marginalizirane zbog nedostatnog pristupa zdravstvenoj skrbi, socijalnim uslugama i poslovnim mogućnostima kao i na osnovu svog spola, etničkog i socioekonomskog porijekla, što dovodi do više stope smrtnosti, ali su također i žrtve rodno uvjetovanog nasilja i femicida; budući da, prema UN-u, barem svaka treća pripadnica autohtonih naroda tijekom svoga života postane žrtvom silovanja i da su stope smrtnosti rodilja, maloljetničkih trudnoća i spolno prenosivih bolesti, uključujući HIV/AIDS, više od prosjeka; budući da se žene često suočavaju sa specifičnim rodno uvjetovanim prijetnjama i preprekama koje treba promatrati iz perspektive intersekcionalnosti;
De kommer härEuroParl2021 EuroParl2021
Samo ako zaustavimo prenošenje će se svijet moći nositi s HIV-om.
Meddelandented2019 ted2019
Podnositelji zahtjeva koji su HIV pozitivni mogu biti ocijenjeni sposobnim ovisno o zadovoljavajućoj zrakoplovno-medicinskoj obradi.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, samo 29 posto HIV-pozitivnih osoba znalo je da su zaražene.
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- Nejjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.