kartica "Općenito" oor Sweeds
kartica "Općenito"
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
fliken Allmänt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tu se svrhu općenito koriste magnetne ili pametne kartice.
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.EurLex-2 EurLex-2
Usluge zaštite kreditnih, debitnih kartica i općenito financijskih kartica i usluge njihovog izdavanja
Vi är hober från FylketmClass tmClass
Predmeti od obrađene kože, kože i njezinih imitacija, odnosno torbi, torbica, kovčega, etuija za kartice i kovanice, kišobrana i kožne galanterije općenito
Införandet av lämpliga kontrollmekanismertmClass tmClass
Katalozi, omotnice, pisma, računi, kartice, dnevnici [agende] (koji nisu elektronički), plakati [posteri], kalendari, blokovi, razglednice, nacrti, listovi s vijestima i tiskovine općenito
För att säkert kunna identifiera #-dagarsfönstet krävs dock dubbelt antal kolvartmClass tmClass
Nije pružio nikakvo objašnjenje o tome kako dokazi o uporabi ranijeg žiga, koji se posebno odnose na platne kartice, mogu opravdati tako općenit zaključak.
I samtliga de fall som avses under punkt # måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IVEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge koje se odnose na karticu s novčanim prenostima u vezi s aktivnostima hotela, dvorana za proslave, diskoteka, te zabavnim aktivnostima, putovanjima općenito i kreditnim karticama
Det här är ett riktigt äventyrtmClass tmClass
Procjena učinka pokazuje da je četrnaest država članica općenito zabranilo naplatu dodatnih naknada, dvanaest ju dopušta te ju jedna, Kraljevina Danska, zabranjuje samo u vezi s debitnim karticama.
Den ekonomiska ersättningen till operatören förblir oförändrad om produktionen minskas i enlighet medEurLex-2 EurLex-2
EGSO općenito podržava gornje granice koje Komisija predlaže u Uredbi o međubankovnim naknadama, ali preporučuje da gornje granice za elektroničko plaćanje kreditnim i debitnim karticama bude niže od predloženih.
Detta är en militärbasEurLex-2 EurLex-2
Čini se da je smanjenje visokih međubankovnih naknada u većini država općenito povezano s većom prihvaćenošću kartica te se čini da je upotreba veća u državama s karticama koje imaju niske međubankovne naknade.
Vet du vad jag tänker på när jag trycker av ett skott?EurLex-2 EurLex-2
Etički kodeks donesen je već u 2011. s naglaskom na integritetu državne službe, imovinskim karticama i pravilima o zviždačima, a u 2012. usvojen je općeniti kodeks za dužnosnike tijela u sektoru unutarnjih poslova[5].
Major, jag har respekt för era framgångar och för #: aEurLex-2 EurLex-2
U takvom sustavu njegov vlasnik, osim što ima i promiče logotip platežnih kartica, općenito koordinira praksu pridruženih banaka i može djelovati kao mrežni upravitelj, pružajući informatičku infrastrukturu za prijenos elektroničkih poruka koje zatvaraju transakcije.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeEurLex-2 EurLex-2
Osigurati obvezno prihvaćanje bankovnih prijenosa i kreditnih/debitnih kartica kao načina plaćanja naknada: općenita učinkovitost pravosudnog sustava vjerojatno će se povećati jer će stranke snositi manje troškove, a javna tijela snosit će samo neznatne troškove provedbe.
Lågan skall brinna i minst en minut för att stabiliseras innan det första provet börjarEurLex-2 EurLex-2
Naime, čipovi za ostale pametne kartice se u Samsungovu izvještaju koji je upotrijebljen da bi se utvrdio kontakt 24. rujna 2003. spominju samo za 2004. u vrlo općenitoj izjavi za koju se ne može smatrati da je njezin cilj, a ni učinak, ograničavanje tržišnog natjecanja.
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning reglerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njih 14 općenito je zabranilo naplaćivanje dodatne naknade, jedna zemlja zabranila je dodatne naknade za korištenje debitnih kartica, ali ne i kreditnih kartica, dok ih 12 zemalja nije zabranilo, općenito dopuštajući naplaćivanje dodatnih naknada za plaćanja svakom karticom, a jedna samo za plaćanja kreditnim karticama[42].
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšalo plaćanje naknada koje se zahtijevaju u sklopu internetskih postupaka ili za pružanje usluga podrške ili rješavanja problema, prekogranični korisnici trebali bi biti u mogućnosti koristiti se kreditnim transferima ili izravnim terećenjima, kako je navedeno u Uredbi br. (EU) 260/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (18), ili drugim općenito upotrebljavanim prekograničnim načinima plaćanja, uključujući debitne ili kreditne kartice.
Om vi inte följer planen kanske inte Juliet är redoEurlex2019 Eurlex2019
Igračke na kojima se može voziti, igračke za guranje, igračke za potezanje, igračke na pritiskanje, igračke zaljevače, lopte za igranje, baloni, bejzbol palice, puzzle, društvene igre, igraće karte, igre s razmjenom kartica, prijenosne elektroničke igre, igre za gađanje u metu, igre s kockama, mačevi i štitovi (igračke), igračke za izbacivanje projektila (igračke), frizbi, zaštitni jastučići za sportove osim za skijanje i općenito planinske sportove
Jag vet intetmClass tmClass
35 U tom kontekstu žalitelji osporavaju i tvrdnju iz točke 190. pobijane presude da njihov prigovor u dijelu u kojem se njime Komisiji predbacuje „da nije uzela u obzir ekonomske argumente koji pokazuju prednosti koje iz CMI‐ja proizlaze za sustav [plaćanja] MasterCard, imatelje kartica ili općenito potrošače, nije relevantan u okviru tužbenog razloga koji se temelji na povredi članka 81. stavka 1. UEZ‐a“.
När ett planerat kris- eller omstruktureringsstöd anmäls till kommissionen, skall medlemsstaten ange om företaget redan tidigare har mottagit kris- eller omstruktureringsstöd, inklusive stöd som beviljats innan dessa riktlinjer började tillämpas och stöd som inte anmältsEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 6. srpnja 2004. donijela prvu obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama, upućenu Groupementu i devet vodećih članova koji su bili predmetom provjera, u kojoj navodi da su oni sklopili „tajni protutržišni sporazum“ koji ima „općenito cilj ograničiti tržišno natjecanje između banaka koje su stranke sporazuma kao i usklađenim djelovanjem onemogućiti konkurenciju od strane novih sudionika (osobito velikih distributera, online banaka i stranih banaka) na tržištu izdavanja bankovnih kartica [CB]“.
Vakna, lilla spindelEurLex-2 EurLex-2
Tijelo koje izdaje karticu nije odobrilo zahtjev.
Om du har glömt att ta Revatio Om du glömmer att ta Revatio, ta en dos så snart du kommer på detEurlex2019 Eurlex2019
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
Eli fick allt att klaffaEurLex-2 EurLex-2
cardFaultRecords je niz zapisa o pogreškama određene kategorije pogrešaka (tahografa ili kartica).
Jag kommer hem tidigtEurLex-2 EurLex-2
Kakav mi to osnovnoškolac piše te kartice?
Du måste bara ringa till honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetljivi podaci koji se pohranjuju na karticu tahografa, drugačiji od sigurnosnih podataka.
Kom igen, Stitch- hugg till!EurLex-2 EurLex-2
Memorijske kartice tvrdog diska
en gång per år till kommissionen anmäla varje beslut om beviljande av eller avslag på ansökningar om erkännande eller om återkallande av erkännandentmClass tmClass
42438 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.