pojačana suradnja oor Sweeds
pojačana suradnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
närmare samarbete
Tim je protokolom trinaest država članica dobilo odobrenje da međusobno provode pojačanu suradnju u području primjene schengenske pravne stečevine.
Genom protokollet bemyndigades 13 medlemsstater att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan inom tillämpningsområdet för Schengenregelverket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akti usvojeni u okviru pojačane suradnje obvezuju samo države članice koje u njoj sudjeluju.
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # ochEurlex2019 Eurlex2019
Pojačana suradnja među nacionalnim poreznim upravama od presudne je važnosti za uspjeh konsolidacije.
När bestämmelserna i denna bilaga avser konventionsbestämmelser eller bestämmelseri förordning nr #, # eller # (EEG) skall dessa hänvisningar ersättas av hänvisningar till motsvarande bestämmelser i förordningen eller tillämpningsförordningen, såvida bestämmelserna i dessa konventioner inte förblir gällande genom att de förtecknas i förordningens bilaganot-set not-set
Ako se pokaže da to nije moguće, može se razmotriti upotreba pojačane suradnje.
Qt-biblioteken, versionConsilium EU Consilium EU
Odobrenje za pojačanu suradnju daje se odlukom Vijeća koje odlučuje jednoglasno.
Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreliggerEurlex2019 Eurlex2019
Jednoglasnost čine samo glasovi predstavnika država članica koje sudjeluju u pojačanoj suradnji.
Toomas Ilves från Estland förklarade nyligen i att detta påstående skulle innebära att skyddet för minoriteterna därmed skulle bli betydelselöst.EuroParl2021 EuroParl2021
Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje ni u jednoj pojačanoj suradnji:
Vi kunde ha önskat att Europeiska unionen hade en konstitution på 50-årsdagen av Romfördragens undertecknande.Eurlex2019 Eurlex2019
o potvrdi sudjelovanja Malte u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja
Säg till när du är klar med denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojačana suradnja u području uspostave zajedničkog sustava PFT-a usmjerena je na osiguranje ispravnog funkcioniranja unutranjeg tržišta.
Det är Con AirEurLex-2 EurLex-2
GLAVA IV. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeEuroParl2021 EuroParl2021
pojačanu suradnju s EUIPO-om i tijelima za provedbu zakona.
Bäst vi låter en av våra följa deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GLAVA VII. - ODREDBE O POJAČANOJ SURADNJI (zamijenjena) (24)
Den potentiella rikedomen av kunskap och teknologi överstiger vida allt vi-- har lärt oss sedan de första portalernaEurlex2019 Eurlex2019
Pojačana suradnja u predmetnom području u skladu je s Ugovorima i pravom Unije, u skladu s člankom 326.
Det är visserligen glädjande att det gjorts framsteg från 1992 till 1996.EurLex-2 EurLex-2
PREPOZNAJUĆI potrebu za pojačanom suradnjom u području pravde, slobode i sigurnosti,
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGT L #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall av insolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o poboljšanju Direktive o provedbi pojačane suradnje u području poreza na financijske transakcije (B8-0971/2015)
Vad är problemet?EurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje Estonije u pojačanoj suradnji
Satan!-Och var är kära William?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se pojačala suradnja među državama članicama, Fond može podupirati zajedničku pretkomercijalnu nabavu.
Den omfattar samtliga huvudaspekter av varu- och tjänstehandeln (tullmurar och andra handelshinder, skyddsåtgärder, särskilt dumpning och subventioner, exportkrediter) och viktiga aspekter rörande immateriella rättigheter, investeringar och konkurrensnot-set not-set
Pojačana suradnja
Håll käften, Fatty!Consilium EU Consilium EU
Pojačati suradnju u području mladih
Jag vill bara att herrn ska vara tryggEurLex-2 EurLex-2
Izvjestiteljica potiče države članice koje ne sudjeluju u pojačanoj suradnji da joj se pridruže u budućnosti.
Vilket vädernot-set not-set
Ukupno 25 država članica zatražilo je pojačanu suradnju.
Med öronen fortfarande fulla av festtalen vid fyrtioårsjubileet av Romfördragen, måste man dessutom fördjupa sig i det irländska rådsordförandeskapets förtroliga förslag.EurLex-2 EurLex-2
Cilj je Ugovora o suradnji povećanje sinergija u Savezu provedbom planiranih spajanja te pojačana suradnja među članovima.
Hur hann Mithradates hit?EurLex-2 EurLex-2
Pojačana suradnja između država članica
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsEurlex2019 Eurlex2019
Pojačana suradnja usmjerena je na unapređivanje ciljeva Unije, zaštitu njezinih interesa i jačanje procesa njezine integracije.
Ens bröllopsnatt är ens egen ensakEurlex2019 Eurlex2019
2970 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.