suptropski pojas
subtropisk zon
pojas oor Sweeds
pojas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
bälte
Ispitivanje djelovanja naprave za namještanje pojasa potrebno je provesti na jednom ili dva uzorka.
Manövreringsprovningen av bältets justeringsanordning ska utföras på ett av dessa två provexemplar.
gördel
Nazovi me ako vidiš da žvaču zečju šapu ili namještaju magični pojas.
Ring om du ser dem tugga på en kaninfot eller rättar till en magisk gördel.
frekvensband
Države članice dužne su s pomoću zemaljskih sustava iz ovog članka osigurati primjerenu zaštitu sustava u susjednim pojasevima.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de markbundna system som avses i denna artikel erbjuder lämpligt skydd för system i angränsande frekvensband.
skärp
Bi li Wolf bio ljubomoran da zna da se jebemo sa likom sa velikim pojasom sa dodacima?
Skulle Wolf verkligen bli svartsjuk om han visste att vi knullade den där killen med det stora skärpet?
zon
Obalna država određuje dopustivi ulov živih bogatstava u svome isključivom gospodarskom pojasu.
Kuststaten skall fastställa den tillåtna fångstmängden av de levande tillgångarna i sin ekonomiska zon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pojas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
bälte
sv
kläddetalj som bärs runt midjan
Ispitivanje djelovanja naprave za namještanje pojasa potrebno je provesti na jednom ili dva uzorka.
Manövreringsprovningen av bältets justeringsanordning ska utföras på ett av dessa två provexemplar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
Ett psykologiskt experimentEurLex-2 EurLex-2
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
Det är emellertidytterstviktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.EurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi izvješćivati Komisiju o provedbi Odluke i uporabi pojasa kako bi se olakšala procjena njezina učinka na razini Unije i prema potrebi njezino pravodobno preispitivanje.
Jag vet inte, jag måste ha lämnat denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES); Prijamnici globalnog satelitskog navigacijskog sustava (GNSS); Radijska oprema koja radi u frekvencijskim pojasima od 1 164 MHz do 1 300 MHz i od 1 559 MHz do 1 610 MHz; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3,2 Direktive 2014/53/EU
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
Jag ska bara kika litejw2019 jw2019
Stoga je nužno provesti mjere kako bi se izbjegle štetne smetnje na uslugama elektroničkih komunikacija u frekvencijskom pojasu 694-790 MHz za usluge radiodifuzijskog emitiranja i PMSE-a ispod 694 MHz.
Ett hemstatsbeskattningssystem skulle kunna testas på bilateral basis, och efter en positiv utvärdering så småningom utvidgas till att omfatta hela EUnot-set not-set
Ne mogu jer si sve stavio na pojas
Jag arbetar för en organisation som kontrollerar vad som kommer igenomopensubtitles2 opensubtitles2
Tržište sklopova čipova za osnovni radiofrekvencijski pojas usklađenih sa standardom LTE obilježavaju visoke prepreke za ulazak, a na njemu je Qualcomm uvjerljivo najveći svjetski dobavljač.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurlex2019 Eurlex2019
odveže se sigurnosni pojas jednog od stražnjih sjedala;
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sigurnosni pojasevi – sidrišta
Klart det görEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.3.4. sidrišta sigurnosnih pojaseva ako su ugrađeni u konstrukciju sjedala
Jag är hellre död än ryggradslöseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ortopedski pojasevi, Pojasevi za medicinske svrhe
Den antihypertensiva effekten inträder gradvis inom # timmar efter den första dosen telmisartantmClass tmClass
Značajno vanjsko ometanje pružanja usluga u zračnoj plovidbi (na primjer interferencije koje mogu nastati s ILS-om (sustav za instrumentalno slijetanje), VOR-om (svesmjerni VHF radiofar) i komunikacijom kada radijske postaje valove odašilju u UKV frekvencijskom pojasu.
Den mest omedelbara utmaning som Georgien står inför kommer i form av det demokratiska presidentval som skall hållas den 4 januari, och som sedan skall följas av parlamentsval i enlighet med de åtaganden som har gjorts till OSSE och Europarådet.EurLex-2 EurLex-2
Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa prema visini (navesti da/ne/po izboru)
Nu talar man om den 1 juli 1997!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Komunikaciji Komisije o pretvaranju digitalne dividende u socijalne koristi i gospodarski rast iz 2009. (16) državama članicama preporučuje se prestanak uporabe pojasa 800 MHz za radiodifuzijske usluge velike snage i potpuna provedba odluke EU-a o tehničkom usklađivanju do određenog datuma usuglašenog na razini EU-a.
Som en väloljad maskinEurLex-2 EurLex-2
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
& kig; har ett mycket flexibelt transformeringssystemEurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža vertebralnih ortopedskih uređaja, sigurnosnih poveza za pacijente, medicinskih pomagala za podupiranje tijela, punjenja oblikovanih za podupiranje dijelova tijela (za medicinsku upotrebu), sigurnosnih pojaseva za dječje sjedalice za vozila, sigurnosnih pojaseva za upotrebu u vozilima, sigurnosnih pojaseva za vozila za upotrebu s dječjim kolicima
Europaparlamentet välkomnar att rådet har för avsikt att stärka förbindelserna mellan EU och EuroparådettmClass tmClass
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränksEurLex-2 EurLex-2
Jedan od njih, također nosilac crnog pojasa, sada je kršteni kršćanin.
bestämma vad jag ska göra med dig och din familj, Michaeljw2019 jw2019
Pojas je bio istrunuo
Vi var pa väg ifrån Atlanta när vi fick ett smärre problemjw2019 jw2019
Najveća srednja e.i.r.p. gustoća od -41,3 dBm/MHz i najveća vršna e.i.r.p. od 0 dBm izmjerena na 50 MHz dopušta se u pojasu 3,1-4,8 GHz pod uvjetom da se primjenjuje ograničenje niskog radnog ciklusa u kojem je suma svih odaslanih signala manja od 5 % za svaku sekundu i manja od 0,5 % za svaki sat i pod uvjetom da ni jedan odaslani signal ne traje dulje od 5 ms.
De tog åtminstone mannen som dödade honomEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe 6A008 ‚pomorski radar’ jest radar koji se upotrebljava za sigurnu navigaciju morem, unutarnjim plovnim putevima ili pojasevima blizu obale.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Telematika cestovnog prijevoza i prometa (RTTT) – Prijenosna oprema (500 kbit/s/250 kbit/s) namijenjena za komunikaciju kratkoga dometa (DSRC) koja radi u pojasu 5,8 GHz za industrijsku, znanstvenu i medicinsku primjenu (ISM) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 2. pod-dio: Zahtjevi za jedinicu na prometalu (OBU)
Vad då för tidningar?EurLex-2 EurLex-2
8.3.4 Sigurnosni pojasevi ili sustavi za držanje s uvlačnikom moraju biti ugrađeni tako da uvlačnici djeluju pravilno i slažu pojas učinkovito.
Särskilda regler för märkningEurLex-2 EurLex-2
Radio telefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu službu kojirade u VHF pojasima, namijenjeni za unutarnje vodene puteve; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članaka 3.2 i 3.3(g) Direktive 2014/53/EU
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördrageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.