ukrasni predmet
dekorationsartikel
predmet oor Sweeds
predmet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
föremål
Elementi koji nisu dio predmeta registracije vizualno se označavaju po mogućnosti isprekidanim ili istočkanim linijama.
De delar som inte är föremål för registrering ska avskiljas visuellt, företrädesvis med brutna eller streckade linjer.
objekt
Neces vidjeti predmet dok ja ne vidim novac, uredu?
Ni får inte se objektet förrän jag får se pengarna.
sak
Nakon svakog odgovora stavljajte teške predmete u kutiju ili naprtnjaču dok je ne napunite.
Efter varje svar lägger du en tung sak i lådan eller ryggsäcken tills den är full.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ting · grej · kurs · pryl · ämne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
föremål, sak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvod 09 Pozadina predmeta 01 Glavni je cilj politike voda EU‐a za‐ jamčiti dovoljnu količinu vode dobre kakvoće za potrebe njegovih stanov‐ nika i okoliša.
Jag kommer alltså att fortsätta att kräva att mer pengar skall avsättas för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.elitreca-2022 elitreca-2022
Kao što je Sud na to podsjetio u predmetu u kojem je donesena presuda Eglītis i Ratnieks(45), razumni zračni prijevoznik pravodobno organizira svoje resurse kako bi osigurao vrijeme koje će mu omogućiti da predvidi druga rješenja.
Nåt att dricka?EuroParl2021 EuroParl2021
Preporučilo ▌je da Komisija podrži države članice pri djelotvornoj zaštiti kulturnih predmeta s ciljem sprečavanja i suzbijanja nedopuštene trgovine i promicanja dopunskih mjera prema potrebi.
Hur kunde ni göra så mot mig?not-set not-set
proglasi dopuštenima tužbu za poništenje i tužbu za naknadu štete koje su podnesene u predmetu T-393/13; i
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
Det kan vara deras mamma!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!EurLex-2 EurLex-2
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )
Nu ska han få!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet, područje primjene i ciljevi
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na velik broj proizvođača iz Unije obuhvaćen ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija je odlučila broj proizvođača iz Unije koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demEuroParl2021 EuroParl2021
Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 4. ožujka 2020. u predmetu R 1916/2019-4
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetEurLex-2 EurLex-2
Predmet T-163/20 R i T-163/20 R II: Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. svibnja 2020. – Isopix protiv Parlamenta (Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Pružanje fotografskih usluga – Zahtjev za suspenziju primjene – Očita djelomična nedopuštenost glavne tužbe – Nedopuštenost – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa)
KalibreringsförfarandeEuroParl2021 EuroParl2021
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
Fokusera digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odbor nadležan za poštovanje načela supsidijarnosti može podnijeti preporuku odboru nadležnom za dotični predmet u vezi s bilo kojim prijedlogom zakonodavnog akta.
Om varor inte införs enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall kontrollexemplar T# innehålla en hänvisning till det dokument som gäller det eventuellt använda transiteringsförfarandetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Općenito smatram da je u ovom predmetu omogućeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.
Jag gifte mig med Debbie när hon blev gravidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetEurLex-2 EurLex-2
Popis zabranjenih predmeta u zalihama za opskrbu zračne luke identičan je onome koji je naveden u Dodatku 1-A.
Det var en furstIig gåvaEurlex2019 Eurlex2019
odlučivši, nakon što je saslušao nezavisnog odvjetnika, da u predmetu odluči bez mišljenja,
Den var helt förstördeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
77 U tim okolnostima, tužba kojom se, kao u predmetnom slučaju zahtijeva nalaganje paušalnog iznosa ne može se odbiti kao neproporcionalna samo zbog toga što je njezin predmet povreda obveze, koja je, iako je trajala određeno vrijeme, prestala u trenutku kad je Sud ispitivao činjenice.
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.EuroParl2021 EuroParl2021
Predmet: prijevoz opasnih tvari u cisternama do mjesta za uništenje spaljivanjem.
Försäljningen av IKBEurlex2019 Eurlex2019
predmet C-652/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2019. uputio Tribunale di Milano (Italija) – KO protiv Fallimento Consulmarketing SpA
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.EuroParl2021 EuroParl2021
(19) ▌Komisija bi trebala ocjenjivati situaciju u pogledu raspoloživosti u dostupnim formatima onih djelâ i drugih predmeta zaštite koji nisu obuhvaćeni ovom Direktivom, kao i raspoloživosti djelâ i drugih predmeta zaštite u dostupnim formatima za osobe s drugim vrstama invaliditeta.
Okänsligt, egenkärt, oansvarigt, perverst eller vad?not-set not-set
Osobi koja je predmet postupka mogu pomagati njezini odvjetnici ili druge kvalificirane osobe kojima Odbor nadzornih tijela ESMA-e odobri pristup.
De nio portarna, ett intressant verkEurLex-2 EurLex-2
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheterEurLex-2 EurLex-2
75 Stoga, točno je da donošenje spornog sustava nije imalo trenutačni stvarni utjecaj na tužitelja jer su individualne mjere ograničavanja kojih je prethodno bio predmet predviđale veća ograničenja.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.