politička smjena
politiskt maktskifte
smjena oor Sweeds
smjena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
skift
Pobrinut ću se da tvoja smjena bude pokrivena.
Jag ser till så att någon tar över ditt skift.
uppryckning
ändring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htio bih da me vratite u smjenu.
Joe kunde inte komma i kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–2. stopa: rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima: 595,40 EUR;
En utfrågning av en kriminell?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivu Vijeća 2010/18/EU od 8. ožujka 2010. o provedbi revidiranog Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su sklopili BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC te o stavljanju izvan snage Direktive 96/34/EZ treba tumačiti na način da se ona ne primjenjuje na nacionalni propis poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, koji predviđa pravo radnika da u svrhu neposredne brige o maloljetnicima ili uzdržavanim članovima obitelji skrati svoje redovno radno vrijeme uz proporcionalno smanjenje plaće a da pritom, ako je njegov uobičajeni način rada organiziran u smjene s različitim radnim vremenom, ne može ostvariti pravo na stalno radno vrijeme i zadržati svoju redovnu satnicu.
Processer som t.ex. metallurgiska (rostning och sintring), koksverk, titaniumdioxidbearbetning (TiO#) etcEurlex2019 Eurlex2019
Zbog toga je smanjen broj smjena u pogonu Tychy, što je dovelo do odluke o utvrđivanju viškom velikog broja zaposlenika.
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartEurLex-2 EurLex-2
rad u noćnoj smjeni, nedjeljom ili na državne blagdane,
Vi var som små spinkiga djur.Alltid hungriga, alltid frusnaEurLex-2 EurLex-2
"""Ovo mi je posljednja noć s vama, a onda sam slobodan tri smjene."
Du har verkligen stakeLiterature Literature
Petak smo proveli u garaži, a subotu, nakon što sam odradila smjenu kod Newtona, opet uz zadaću.
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganLiterature Literature
budući da je vertikalna i horizontalna segregacija u pogledu radnih mjesta za žene na tržištu rada u državama članicama Istočnog partnerstva i dalje duboko ukorijenjena u kulturnim i društvenim normama; budući da su žene opterećene i neplaćenim radom u kućanstvu u „drugoj smjeni”;
Aceto Balsamico di Modena utan bara vissa ord i denna, som orden aceto, balsamico, aceto balsamico och dessa ord i översättningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravo sam ispasti noćnu smjenu.
säkerställa att tillräckliga kontroller och provningar utförs för varje fordonstyp i enlighet med de förfaranden som godkänts med den behöriga myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda nam nitko...I stvarno mislim nitko... ne može reći što da radimo za vrijeme svoje smjene
Vad betyder kryssen?opensubtitles2 opensubtitles2
Ostavi to nocnoj smjeni.
Ett ytterst personligt beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, gotova ti je smjena.
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOĆNI RAD, RAD U SMJENAMA I RADNI RASPORED
Hans pappa låtsades också som om han inget vissteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opis procesa povezanih s odabirom, imenovanjem, ocjenjivanjem uspješnosti i smjenom višeg rukovodstva i članova upravljačkog tijela
AUC och Cmax för amprenavir minskade med # % respektive # % medan Cmin (C#tim) var jämförbart efter en engångsdos av # mg fosamprenavir tillsammans med en engångsdos av # ml antacidasuspension (motsvarande #, # g aluminiumhydroxid och #, # g magnesiumhydroxideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve smjene se produžuju za dva sata.
INNAN DU ANVÄNDER KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitao sam se da li bi mi mogao dodati par smjena više.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fördjupa det decentraliserade samarbete som bedrivs direkt med lokala enheter i utvecklingsländernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
imenovanju i smjeni glavnog direktora te imenovanju i smjeni članova Odbora za istraživačku infrastrukturu ICOS-a;
Uppgifter som på förhand skall lämnas om tjänsteleverantören reser till annan medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Cijeli dan radili smo pod zemljom, a kad bi nam smjena završila, već bi pao mrak.
Hur sätter ni stopp för era röster?jw2019 jw2019
Mora otići za pet minuta... ili ćeš ti pokrivati svaku propuštenu smjenu u vrijeme sezone gripe.
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmaš smjenu od #: #, dobro?
Dessa resurser skall bestå av, men inte begränsas till, följandeopensubtitles2 opensubtitles2
Vijeće, Komisija, ESVD (koja je preuzela velik dio bivše Glavne uprave za vanjske odnose) i Revizorski sud primjenjuju rad u pripravnosti i u smjenama te isplaćuju naknade predviđene zakonodavstvom.
Vem jobbar du för?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobrinut ću se da tvoja smjena bude pokrivena.
Om två olika insuliner måste dras upp i samma injektionsspruta rekommenderas att man börjar med det snabbverkande insulinet för att motverka att injektionsflaskan kontamineras av det långtidsverkande preparatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada izviđači mijenjaju smjenu, imaš točno pet minuta
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överopensubtitles2 opensubtitles2
( 5 ) Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 od 9. veljače 1976. o utvrđivanju kategorija dužnosnika koji imaju pravo na naknade za rad u smjenama i njhove stope i uvjeti (SL L 38, 13.2.1976., str.
med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Noćne smjene te ponekad umore i počneš zamišljati stvari.
I dagsläget är dessa dock i minoritet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.