vár oor Belo-Russies

vár

/ˈvaːr/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Belo-Russies

замак

[ за́мак ]

naamwoord manlike

erődítmény

чакаць

[ чака́ць ]

naamwoord impf

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.
Я з нецярпеннем чакаю гэтай новай версіі Tatoeb’ы.

ждаць

impf

крэпасць · умацаваньне · фартэцыя · палац · пачакаць

Soortgelyke frases

várjon
чакаць

voorbeelde

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.
Я з нецярпеннем чакаю гэтай новай версіі Tatoeb’ы.

(Nevetés) Igen, várom, hogy újra lássalak és ha te nem találsz, én is keresni foglak, és remélem, hogy egy szép napon újra találkozunk.
(Смех) Так, я проста чакаю сустрэчы з табой, і калі ты не можаш знайсці мяне, я таксама буду цябе шукаць, і спадзяюся аднойчы цябе ўбачыць.

Hogy lehetne másképp abba a nagy igába beletörni őket, ami rájuk vár az életben.
Забараняецца таксама дубляванне іншых праектаў, якія адносяцца да Вікімедыя.

A pokol bugyra, az vár tirátok.
І ўжо думкай далёкі ад крывавай расправы.

Jöjj hát, királyunk, itt vár a Te néped, Székely nemzeted Kárpát-bérceken.
Навошта служыце ва Ўкраіне, кананічнай тэрыторыі Праваслаўнай царквы Мітр.

Érvénytelen az adatbázis-meghajtó " % # "-verziója: a kiolvasott érték: % #, a várt érték: %
Несумяшчальная версія драйвера міграцыі " % # ": знойдзены драйвер версіі % #, праграма можа працаваць з драйверам версіі %

Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
Гэта было ўжо змрок, і лямпы проста быць асветленай, як мы хадзіў узад і наперад перад Брайони Lodge, чакаючы прыход яго пасажыраў.

Néhány pillanat " rejtjelező hozta őket a tetején a párkányon, az út, majd át között egy keskeny hegyszoros, ahol csak lehetett járni egy időben, míg egyszer csak jött egy szakadás vagy szakadék több, mint egy udvar széles, és amelyen túl feküdt egy halom kövek, elkülönítve a többi párkány, álló teljes harminc méter magas, az oldala meredek és merőleges, mint egy vár.
Некалькі імгненняў " скремблирования прынёс іх у верхняй частцы выступу; шлях, то мінула паміж вузкае цясніне, дзе толькі можна было хадзіць у той час, пакуль яны раптам прыйшлі да расколу ці прорву больш чым двары шырата, і за межамі якой ляжала куча камянёў, асобна ад астатняй выступ, стаяў поўны трыццаць футаў вышынёй, са свайго боку стромкія і перпендыкулярна, як у замка.

Nem várt visszatérési érték a Chiasmus modulban: az " x-obtain-keys " függvény nem adott vissza sztringlistát. Kérjük jelentse be ezt a hibát
Функцыя " x-obtain-keys " бібліятэкі Chiasmus не вярнула спіс радкоў. Паведаміце аб гэтай памылцы распрацоўнікам

Eltompítjuk a sebezhetőségünket -- amikor a visszahívásra várunk.
Мы заглушаем уразлівасць, калі чакаем званка.

Vajon tényleg alig várja, hogy hagyja, hogy a meleg szobában, kényelmesen berendezett darab volt öröklött, lehet alakítani egy barlang, amelyben persze, így képes lesz feltérképezni a minden irányban nélkül zavar, de ugyanakkor egy gyors és teljes megfeledkezve az ő emberi múltban is?
Ці быў ён сапраўды хочуць, каб цёплым пакоі, камфартабельныя з кавалачкамі ён па спадчыне, быць ператвораны ў пячору, у якой ён бы, вядома, то можам сканаваць ва ўсе бакі без парушэнні, але ў той жа час з хуткім і поўным забыццём свайго чалавека мінулае, а?

A művelet # argumentumot vár
Дзеянне прымае # аргументы

De türelmesen várt.
Але яна цярпліва чакала.

A deus ex machina (latin szó szerint „Isten a gépből”) a történetek egy jellemző eleme, egy meglepő, nem várt esemény, amely hirtelen teljesen megold egy addig megoldhatatlannak vélt bonyodalmat.
Deus ex machina (бел.: Бог з машыны, ) — выраз, які азначае нечаканую, штучную развязку сітуацыі з прыцягненнем нейкага фактару, які не дзейнічаў раней.

A vonatra várok.
Я чакаю цягніка.

A hét vár országa.
7 месца Германія.

Az URTF-dokumentum (" Unicode Rich Text Format ") verziószáma nem a várt érték: % #. Ha továbblép, hibás lehet a konverzió. Biztosan tovább szeretne lépni?
Дакумент URTF (Unicode Rich Text Format) мае недапушчальную версію: % #. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?

EM: Igazából mi azt várjuk, hogy az emberek úgy 20-30 percre álljanak meg, nem egy órára.
ЭМ: Насамрэч мы спадзяемся, што людзі будуць спыняцца на 20-30 хвілін, не гадзіну.

Várom a barátomat.
Я чакаю свайго хлопца.

" Szóval ott állt még, ahol volt, és várt.
" Так яна спынілася, дзе яна была, і чакаў.

Nem várt választ küldött a kiszolgáló, az elküldött parancs: % #. %
Нечаканы адказ сервера на каманду % #. %

[ Zenészek vár.
[ Музыкі чакаюць.

Alig várja, hogy felálljon és járjon egyet.
Яно будзе лічыць хвіліны, пакуль вы зноў не ўстанеце, каб трохі прайсціся.

Amikor láttam, hogy sokan várnak, adtam volna fel kétségbeesve, de Spaulding hallani sem akart róla.
Калі я бачыў, як многія чакалі, я б адмовілася ад яе ў роспач, але Сполдинг і чуць не хацеў пра гэта.

Indiában az özvegyekre kirekesztés és szomorú sors várt.
У спусцелым доме жыццё працягвалася павольна і сумна.