állat-egészségügyi vizsgálat oor Bulgaars

állat-egészségügyi vizsgálat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

ветеринарна инспекция

az állat-egészségügyi vizsgálatra vonatkozó jogszabályokban és rendeletekben megállapított követelmények, valamint azok általános alkalmazásának módjai
изискванията, заложени в законите и подзаконовите нормативни актове относно ветеринарната инспекция, както и техните процедури от общо приложение

voorbeelde

— az állat-egészségügyi vizsgálat hatálya alá tartozó áruk,
— видовете стоки, обект на ветеринарна инспекция,

A #/#/EK határozat II. melléklete felsorolja azokat az összetett élelmiszer-készítményeket, amelyek mentesülnek az állat-egészségügyi vizsgálat alól
В приложение # към Решение #/#/ЕО са изброени съставните продукти, които не подлежат на ветеринарни проверки

Az állat-egészségügyi vizsgálat eredményeinek lényeges információt kell biztosítaniuk az adott térségből exportált konkrét áruféleségekhez társuló megbetegedési kockázatról.
Резултатите от проверка за здравето на животните трябва да предоставят съществена информация относно риска за болест, свързан с износа на специфични продукти, произхождащи от този регион.

az állat-egészségügyi vizsgálat hatálya alá tartozó áruk
видовете стоки, обект на ветеринарна инспекция

Rendelkezni kell az azon esetben foganatosítandó intézkedésről, amikor egy állat-egészségügyi vizsgálat során a szállítmány szabálytalanságát állapítják meg.
Ö Следва Õ да се предвидят последиците когато дадена ветеринарна проверка установи, че пратката е нередовна.

ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI VIZSGÁLAT
ВЕТЕРИНАРНА ИНСПЕКЦИЯ

állat-egészségügyi vizsgálat: hatósági vagy felhatalmazott állatorvos által végzett, egy telep teljes baromfiállományának egészségügyi állapotát illető ellenőrzési célú látogatás
здравна инспекция означава посещение от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар за целите на инспектирането на здравния статус на всички домашни птици в предприятието

„állat-egészségügyi vizsgálat”: hatósági vagy felhatalmazott állatorvos által végzett, egy telep teljes baromfiállományának egészségügyi állapotát illető ellenőrzési célú látogatás;
„здравна инспекция“ означава посещение от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар за целите на инспектирането на здравния статус на всички домашни птици в предприятието;

12. „állat-egészségügyi vizsgálat”: hatósági vagy felhatalmazott állatorvos által végzett, egy telep teljes baromfiállományának egészségügyi állapotát illető ellenőrzési célú látogatás;
12) „здравна инспекция“ означава посещение от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар за целите на инспектирането на здравния статус на всички домашни птици в предприятието;

12. „állat-egészségügyi vizsgálat”: hatósági vagy felhatalmazott állatorvos által végzett, egy telep teljes baromfiállományának egészségügyi állapotát illető ellenőrzési célú látogatás;
12. „здравна инспекция“ означава посещение от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар за целите на инспектирането на здравното състояние на всички домашни птици в обекта;

12. "állat-egészségügyi vizsgálat": hatósági vagy felhatalmazott állatorvos által végzett, egy telep teljes baromfiállományának egészségügyi állapotát illető ellenőrzési célú látogatás;
„здравна инспекция“ означава посещение от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар за целите на инспектирането на здравното състояние на всички домашни птици в обекта;

A 2007/275/EK határozat II. melléklete felsorolja azokat az összetett élelmiszer-készítményeket, amelyek mentesülnek az állat-egészségügyi vizsgálat alól.
В приложение II към Решение 2007/275/ЕО са изброени съставните продукти, които не подлежат на ветеринарни проверки.

12. „állat-egészségügyi vizsgálat”: hatósági vagy felhatalmazott állatorvos által végzett, egy telep teljes baromfiállományának egészségügyi állapotát illető ellenőrzési célú látogatás;
12) „здравна инспекция“ означава посещение от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар за целите на инспектирането на здравния статус на всички домашни птици в предприятието ;

Egy #. júliusi állat-egészségügyi vizsgálat megállapította, hogy Románia megfelel a #/#/EGK irányelv A. melléklete #. fejezete II. szakasza bekezdésének b) pontjában előírt feltételeknek
След ветеринарна проверка, проведена през юли # г., бе установено, че Румъния отговаря на изискванията, посочени в раздел II, точка #, буква б) от глава # от приложение А към Директива #/#/ЕИО

Az ezen egyezmény #. cikkének d) pontjában definiált állat-egészségügyi vizsgálat kiterjed az állatok és állati eredetű termékek szállítási módjának és körülményeinek vizsgálatára is
Определената в член #, буква г) от настоящата конвенция ветеринарна инспекция се отнася също така до инспекцията на средства и условия на превоз на животни и животински продукти

Az ezen egyezmény 1. cikkének d) pontjában definiált állat-egészségügyi vizsgálat kiterjed az állatok és állati eredetű termékek szállítási módjának és körülményeinek vizsgálatára is.
Определената в член 1, буква г) от настоящата конвенция ветеринарна инспекция се отнася също така до инспекцията на средства и условия на превоз на животни и животински продукти.

A mozgást megelőző állat-egészségügyi vizsgálat és a tényleges indulás közötti időszakban a madara(ka)t izolálják a más madárral/madarakkal való bármilyen lehetséges érintkezés elkerülése érdekében
По време на периода между ветеринарната инспекция преди придвижването и действителното заминаване, птицата/те ще остане/ат изолирана/и от всякакъв възможен контакт с друга птица/други птици

a mozgást megelőző állat-egészségügyi vizsgálat és a tényleges indulás közötti időszakban a madara(ka)t izolálják a más madarakkal való bármilyen lehetséges érintkezés elkerülése érdekében; valamint
По време на периода между ветеринарната инспекция преди придвижването и действителното заминаване, птицата/те ще остане/ат изолирана/и от всякакъв възможен контакт с друга/и птица/и; както и