unitárius állam
унитарна държава
állat oor Bulgaars
állat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
животно
[ живо́тно ]
bg
Всеки жив организъм, характеризиращ се с доброволно движение, имащ клетки с нецелулозни клетъчни стени и специализирани сетивни органи, осигуряващи бърза реакция на дразнители и поемането на комплекс от органични вещества като растения и други животни.
Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.
Това е вид животно което живее в морето.
хайванин
životno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
Да.От отдела по сигурност ни предупредиха за пристигането виEurLex-2 EurLex-2
Svájc vállalta, hogy beemeli nemzeti jogrendjébe a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) rendelkezéseit.
Съжалявам, че ви перкъсвамEurLex-2 EurLex-2
alacsony kockázatot jelentő vagy semmilyen konkrét kockázatot nem jelentő állat- vagy árukategóriák, amelyek esetében ezért nincs szükség a határállomásokon végzett ellenőrzésre.
Ти си жалък негодникeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(11) A villamosenergia-ellátási válságok megelőzésére és kezelésére vonatkozó, tagállamok közötti közös megközelítés feltétele, hogy a tagállamok azonos értelmezést kövessenek a tekintetben, hogy mikor áll fenn villamosenergia-ellátási válság.
Може би трябва да изчакашnot-set not-set
Főleg C8–C12 szénatomszámú szénhidrogénekből áll, forrásponttartomány 130–210 °C.)
Я чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Más élő állat
Система:Игнеон ПЛАНЕТАEurLex-2 EurLex-2
És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
Ще си намериш работа, умникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ilyen eszközök a piacon nem állnak rendelkezésre, e hatóságok – hogy lehetővé tegyék a különböző területeken elérhető internetkapcsolatok meghatározását – tájékozódást segítő eszközöket bocsátanak a végfelhasználók rendelkezésére, amelyek elég részletesek ahhoz, hogy eredményesen segítsék az üzemeltetők vagy szolgáltatók közötti választást.
Не се крийте, видях ви!Eurlex2019 Eurlex2019
A béke megszilárdulásának és állam építésének kilátásai a konfliktus utáni helyzetekben (szavazás
Ако е от някакво значение, разбирам огорчението тиoj4 oj4
Itt állt amikor meggyújtotta a tüzet.
Както кажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is a szerkezetátalakítási támogatások finanszírozása csak akkor biztosítható, ha rendelkezésre áll előre tervezhető számítási alap.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоEurLex-2 EurLex-2
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Аз съм различнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásának szempontjairól és eljárásairól szóló megállapodással ( 5 ) összhangban e rendelet Izlandon és Norvégiában úgy alkalmazandó, mint az Európai Közösség tagállamaiban.
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебEurLex-2 EurLex-2
(1) Csak ezen csatlakozó állam Unióhoz való csatlakozásáig alkalmazandó.
Знам, че си разочарован от менEurLex-2 EurLex-2
Ha a felvételi bizottság négynél több tagból áll, mindkét nemből legalább két képviselőből áll.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Не изглеждаш добре, Териjw2019 jw2019
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.
Не се тревожи за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ezeknek a sertéseknek a friss húsát vagy feldolgozzák, vagy megjelölik a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelv9 5a. cikkében említett egyedi jelöléssel, valamint elkülönítve dolgozzák fel a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1980. január 22-i 80/215/EGK tanácsi irányelv10 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában előírt intézkedésekkel összhangban.
Погребан е в криптатаEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaságban , az állat- és növényegészségügyben, valamint a halászatban csekély előrelépés történt.
Аз съм различнаEurLex-2 EurLex-2
Külön rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok szigorúbb rendelkezéseket is elfogadhatnak, például kiterjeszthetik az átláthatósági követelményeket, engedélyezhetik az alvállalkozók közvetlen kifizetését vagy pedig engedélyezhetik vagy előírhatják az ajánlatkérő szervek számára annak ellenőrzését, hogy az alvállalkozók esetében nem áll fenn a gazdasági szereplők kizárását indokolttá tevő helyzetek egyike sem.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиnot-set not-set
meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
Казах ви, аз не идвам предиEuroparl8 Europarl8
tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, 22. és 25. cikkére, valamint 61. cikke (3) bekezdésére,
Знаеш ли как хората се спазаряват?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok egy-egy képviselőjéből és a társult országok egy-egy képviselőjéből áll.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.