állat menedékhely oor Bulgaars
állat menedékhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
животински подслон
bg
Укритие, осигуряващо приют на животни при лошо време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az LMBT-személyek rendelkezésére áll egy menedékhely, és működik a telefonos segítségnyújtás és tanácsadás is.
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a veszélyben lévő hajók számára álljanak rendelkezésre menedékhelyek, az irányelv arra kötelezi a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki tervet e hajók elhelyezéséről.
И ето те отново тукEurLex-2 EurLex-2
Ha nem állnak rendelkezésre állandó befogadó állomások vagy érkezési központok, menedékhelyeket lehetne létrehozni.
Можем да се доверим на Брус УейнEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács azon a véleményen van, hogy a tagállamoknak a hajók menedékhelyeken való fogadása tekintetében a segítségnyújtásra szoruló hajók menedékhelyére vonatkozó IMO-iránymutatásokat kellene alkalmazniuk (az A.# IMO-határozat), amelyek kimondják, hogy az adott tagállamnak jogában áll egy hajónak a menedékhelyen való fogadását engedélyezni vagy elutasítani
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаoj4 oj4
Az egyezmény kifejezetten előírja, hogy a part menti államoknak jogukban áll lépéseket tenni a menedékhelyen tárolt hajóroncsok eltávolítása érdekében: ennek költségeit a hajótulajdonos viseli, akinek biztosítással kell rendelkeznie a vonatkozó károknak az LLMC-egyezményben rögzített határértékeken belüli megtérítésére.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоEurLex-2 EurLex-2
A Tanács azon a véleményen van, hogy a tagállamoknak a hajók menedékhelyeken való fogadása tekintetében a segítségnyújtásra szoruló hajók menedékhelyére vonatkozó IMO-iránymutatásokat kellene alkalmazniuk (az A.949(23) IMO-határozat), amelyek kimondják, hogy az adott tagállamnak jogában áll egy hajónak a menedékhelyen való fogadását engedélyezni vagy elutasítani.
Мисля, че ви дължа извинениеEurLex-2 EurLex-2
Rosszul állt a helyzet, az embereket a városokba menekítették, ahol steril menedékhelyeken éltek, és földalatti bunkerekben.
Ще отнеме само няколко минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 11. cikk (4) bekezdésével összefüggésben a legtöbb tagállamban figyelembe vették az áldozatokkal várhatóan kapcsolatba kerülő illetékes állami hatóságok, helyi hatóságok és magánjogi szervezetek (például civil szervezetek, menedékhelyek és az állam által elismert és bejegyzett egyéb szervezetek) közötti együttműködés követelményét az emberkereskedelem áldozatainak azonosítása körében.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
Ezt a célt azonban nem sikerült elérni: Görögország 2016. szeptember 19-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy 891 férőhely áll rendelkezésre a kísérő nélküli kiskorúak elhelyezésére szolgáló menedékhelyeken.
Разхождат ги два пътиEurLex-2 EurLex-2
Két további államban a hajótulajdonosok a legtöbb esetben automatikusan viselik a felelősséget a hajó menedékhelyen történő fogadása által okozott károkért.
Държиш сградиEurLex-2 EurLex-2
Végül hasznosnak bizonyulhat, hogy a tengeri segítségnyújtás műveletében részt vevő felek és a tengeri vészhelyzetben esetleg érintett szomszédos tagállamok hatóságai számára a tervekkel és menedékhelyekkel kapcsolatos megfelelő információk ugyancsak rendelkezésre álljanak.
Хълмът нямаше име, само номерnot-set not-set
Azokban az esetekben, amikor a hajótulajdonos nem vonható felelősségre, lehetőség van a felelősség érvényesítésére azon part menti állammal szemben, amelynek illetékes hatósága meghozta a hajó menedékhelyen történő fogadásával kapcsolatos döntést, amelynek következtében a károk elszenvedésére sor került.
Може би # километраEurLex-2 EurLex-2
A pehelyrécével (Somateria mollissima) való összehasonlításokból arra lehet következtetni, hogy az Noordzeekustzone menedékhelyként szolgál azokban az időszakokban, amikor a táplálék szűkösen áll rendelkezésre, bár a Noordzeekustzone területéről rendelkezésre álló adatok korlátozottak.
Ти лошо момче!EurLex-2 EurLex-2
A veszélyben lévő hajók fogadására készített tervek által előírt eljárások létrehozásakor megbizonyosodnak arról, hogy minden, a menedékhelyekkel és azok terveivel kapcsolatos fontos információ a műveletekben részt vevő felek rendelkezésére áll, beleértve a segítségnyújtó és hajóvontató vállalkozásokat.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos korlátozott számú esetben azonban, például ha robbanásveszély áll fenn, a robbanás következményei a nyílt tengeren az ember és a környezet szempontjából sokkal enyhébbek lehetnek, mint egy menedékhelyen bekövetkező robbanás.
Беше хазайката муnot-set not-set
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.