Nyugat-Afrika
Западна Африка
Afrika oor Bulgaars
Afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Африка
[ А́фрика ]
bg
Вторият по големина континент, граничещ на север със Средиземно море, на запад с Атлантическия океан и Червено море, Аденския залив и Индийския океан на изток.
Afrika egy földrész, de Grönland nem az.
Африка е континент, но Гренландия не е.
Afrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
африка
Afrika egy földrész, de Grönland nem az.
Африка е континент, но Гренландия не е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Африка
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Általánosan elterjedt technológia Afrikában.
Беше хазайката муQED QED
A törzskönyvezett lovak Dél-Afrikából a Közösségbe történő ideiglenes beléptetése és behozatala tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1996. december 12-i 97/10/EK bizottsági határozat ( 4 ) I. melléklete további garanciákat ír elő a törzskönyvezett lovak behozatala tekintetében Dél-Afrika régiókba sorolására vonatkozóan.
Мислех, че само аз живея тук през свободното си времеEurLex-2 EurLex-2
Az uniós borok az USA piacán más régiókból, például Dél-Amerikából, Ausztráliából vagy Dél-Afrikából származó borokkal versenyeznek.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!EuroParl2021 EuroParl2021
- tekintettel az Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért (NEPAD) környezetvédelmi kezdeményezésére,
Ани, аз съм наEurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrika közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
Първо ще говорим за балетoj4 oj4
E megállapodás nem érinti a meglévő megállapodásokban foglalt – egyrészről egy vagy több tagállamra, másrészről Dél-Afrikára nézve – kötelező jogokat, kivéve, amennyiben az érintett Felek számára nem hoz létre azokkal egyenértékű vagy azoknál szélesebb körű jogokat.
Ще ви избият!EurLex-2 EurLex-2
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika
Глобалният подход към миграцията една година по-късно: към всеобхватна европейска миграционна политикаjw2019 jw2019
törekszik elősegíteni Afrika további integrációját a világgazdaságba, és támogatni azt, hogy a társadalom minden csoportja egyenlő mértékben férhessen hozzá az ebből származó előnyökhöz és lehetőségekhez,
Никога не съм чувала такова имеEurLex-2 EurLex-2
De Afrika ásványkincseit nem arra használják fel, hogy a népeit kiemeljék általa a nyomorból.
Знам, че си разочарован от менted2019 ted2019
EU–Afrika-stratégia
Наистина ли?oj4 oj4
A vezeték nélküli széles sávú technológiák legújabb generációjának bevezetését és elterjedését tekintve azonban az Unió elmarad a világ más jelentős régióitól, például Észak-Amerikától, Afrikától és Ázsia egyes részeitől, holott e technológiák hiányában nem érhetők el az említett szakpolitikai célok.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраEurLex-2 EurLex-2
21 rutinkarbantartás hiánya 17 / 2012. sz. különjelentés – Az Európai Fejlesztési Alap ( EFA ) hozzájárulása a szubszaharai Afrika úthálózatának fenntarthatóságához
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниelitreca-2022 elitreca-2022
Az LRA az 1980-as években tűnt fel Uganda északi részén, és több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваEuroParl2021 EuroParl2021
EU–Afrika vészhelyzeti alap: következmények a fejlesztés és a humanitárius segítségnyújtás szempontjából
Покажи ми гоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dél-Afrika négy új akadályt alkalmazott, míg három új akadályról számoltak be India és Törökország tekintetében is.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurlex2019 Eurlex2019
mivel intézkedések hiányában az antimikrobiális rezisztencia éves szinten akár 10 millió ember halálát okozhatja 2050-ben; mivel a becsült halálesetekből 9 millióra az EU-n kívül, a fejlődő országokban, főként Ázsiában és Afrikában fog sor kerülni; mivel a fertőzések és a rezisztens baktériumok könnyen terjednek, ezért sürgősen globális fellépésre van szükség;
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеEurlex2019 Eurlex2019
A Dél-Afrikában engedélyezett központi szerződő felekre Dél-Afrikában alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy az általános felülvizsgálat keretein kívül bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEurLex-2 EurLex-2
mivel mind az európai konszenzus, mind pedig az Afrikára irányuló EU-stratégia megerősíti, hogy a mezőgazdaság és vidékfejlesztés döntő szerepet tölt be a szegénység visszaszorításában,
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеnot-set not-set
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.
Шпионирал е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja az afrikai kormányokat a mezőgazdasági reformok támogatására országaikban, hogy a vidéki népesség biztos hozzáféréssel rendelkezzen a földhöz és a termelő erőforrásokhoz, különös tekintettel az olyan vidéki családokra, akiknek nincs tulajdonjoga; ebben az összefüggésben a közös EU-Afrika stratégiát kísérő cselekvési terv elfogadására hív fel, hogy kiemelt prioritást kapjon a földnyilvántartások létrehozása és fejlesztése, valamint a jogrendszerek megerősítése, hogy a bíróságok hatékonyan érvényesíteni tudják a tulajdonjogot;
Съжалявам, не знаехEurLex-2 EurLex-2
a melléklet az Uruguayra és a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzések között a Koszovóra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинEuroParl2021 EuroParl2021
Egyes országok megemlítették azt, hogy a Dél-Afrikából származó import hozzájárult az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett kárhoz ezen import volumene és/vagy árai következtében.
Какво лошо ще има в това?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy önkéntes elhagyja Afrikát, kap egy nyakbavalót.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az uniós menekültügyi és migrációs politika reformja, tekintettel a Földközi-tengeren és Afrikában zajló folyamatos humanitárius válságra (2019/2516(RSP))
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гEuroParl2021 EuroParl2021
A népesség arányban van az ország területével, ugyanakkor Afrika vezeti a halálozási arányt olyan betegségek miatt, amelyek megelőzhetőek: például az alultápláltság, egyszerű fertőzések és születési komplikációk.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаted2019 ted2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.