Bizonyos barátok oor Bulgaars

Bizonyos barátok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Някои приятели

Zéró is lehet... ha felhívom egy bizonyos barátom Limában.
Може да бъде и нула... ако аз се обадя на някои приятели в Лима.

voorbeelde

Zéró is lehet... ha felhívom egy bizonyos barátom Limában.
Може да бъде и нула... ако аз се обадя на някои приятели в Лима.

Bizonyos barátaidat is említették
Няколко от приятелчетата ти също са били споменати

Fontos nap a mai egy bizonyos barátunk életében.
Днес е специален ден за един наш приятел у дома.

Ez a bizonyos barátom könyörgött, hogy ne menjek.
Този мой приятел ме помоли да не отивам.

„Amikor a szüleim eltiltottak egy bizonyos baráti társaságtól, úgy éreztem, hogy rajtuk kívül nem szeretnék másokkal barátkozni.
„Когато моите родители ме посъветваха да не общувам с една определена група приятели, си казах, че това са единствените хора, с които искам да бъда.

- A bizonytalanság bizonyos, barátaim.
— Несигурността е сигурна, приятели.

Bizonyos barátokat kérünk meg, hogy végezzék el a felvásárlást, a mi pénzünkkel, egyesült vállalkozásként.
Ние искаме определени приятели за да направим това придобиване с нашите пари в едно приключение.

Először is az új bibliatanulmányozó elveszthet bizonyos barátokat, akik nem tudják megérteni, miért nem tart velük többé az olyan tevékenységekben, amelyekben most az Isten iránti tiszteletlenséget ismeri fel (1Péter 4:4).
Първо, новият изучаващ Библията може да загуби някои приятели, които не могат да разберат защо той не продължава да върши заедно с тях неща, за които сега смята, че позорят Бога.

Hmm, mondhatni megjelenített bizonyos birtoklási a bizonyos ex-barátja akinek a neve kezdődik Zander.
Хмм, някой бе казал, че показваш чувства за притежание към определено бивше гадже чието име започва със..

Londonban például, ahol a BAE megúszott egy hatalmas korrupciós ügyet, amelyben a Súlyos Csalások Hivatala próbálta vád alá vonni, 100 millió angol font évente, tíz éven át, egy bizonyos baráti ország bizonyos tisztviselőjének, aki akkor vásárolt 44 milliárd fontért katonai felszereléseket.
В Лондон, например, където " BAE " избягна огромно дело за корупция, което Службата по измами в Съри се опита да заведе, 100 милиона британски лири, всяка година за десет години, за един определен служител от една определена приятелска страна, който след това купи военно оборудване за 44 милиарда паунда.

Londonban például, ahol a BAE megúszott egy hatalmas korrupciós ügyet, amelyben a Súlyos Csalások Hivatala próbálta vád alá vonni, 100 millió angol font évente, tíz éven át, egy bizonyos baráti ország bizonyos tisztviselőjének , aki akkor vásárolt 44 milliárd fontért katonai felszereléseket.
В Лондон, например, където "BAE" избягна огромно дело за корупция, което Службата по измами в Съри се опита да заведе, 100 милиона британски лири, всяка година за десет години, за един определен служител от една определена приятелска страна, който след това купи военно оборудване за 44 милиарда паунда.

Lehet, hogy bizonyos értelemben tényleg barátok voltak.
В известен смисъл може и приятели да бяха.

Jamie a páciensemnek számított, és bizonyos mértékig a barátomnak is.
Джейми ми беше пациент и донякъде приятел.

Tisztelt vendégek, kollégák, kedves barátaim, bizonyos napokon különös büszkeség tölt el, hogy elfoglalhatom az Európai Parlament elnöki székét.
Скъпи почетни гости, скъпи колеги, скъпи приятели, има дни, в които съм особено горд, че съм председател на Европейския парламент.

Úgy hallom, egy bizonyos Segítő saját barátokat keres.
Чувам, че нечия Ръка си прави свои приятели.

Vannak magabiztos barátaim, bizonyos dolgokat meg tudnak tenni, de tudatában vagyok, hogy magabiztosságukat túlértékelik.
Имам приятели, които са много самоуверени, могат да правят много неща, но аз осъзнавам, че те надценяват своята компетентност.

Van neki egy bizonyos Natalie nevű barátja?
Има ли приятелка с име Натали?

Egy fiatal nőnek elege van abból, hogy mindig ő a „jó kislány”, mert nem vesz részt a barátaival bizonyos tevékenységekben.
На една млада жена ѝ е писнало да бъде „добро момиче“, защото не участва с приятелите си в някои от техните дейности.

* Egy fiatal nőnek elege van abból, hogy őt mindig „jó kislánynak” hívják, mert nem vesz részt a barátaival bizonyos tevékenységekben.
* На една млада жена ѝ е омръзнало да я наричат „доброто момиче“, защото не участва заедно с приятелите си в някои от техните дейности.

Talán nem vagyunk barátok, de bizonyos értelemben még egy család vagyunk.
Може и да не сме приятели, но все още сме семейство.

Emlékszik, hogy bizonyos Joseph Balsamo nevű barátomnak segített valamiben?
Спомняте ли си да сте направили услуга на един от приятелите ми на име Жозеф Балзамо?

Pontosan fogalmazok, ha azt mondom, hogy a barátja megérez bizonyos jövő - és múltbeli eseményeket?
Може ли да се каже, че той открива бъдещи и минали събития?

– Bizonyos, hogy egyedül vagyunk, barátom?
– Съвсем сами ли сме, приятелю?

A fegyverkereskedő barátja ajándéka. Bizonyos George Starkman-é.
Подарък от вашия приятел Джордж Старкман, търговец на оръжие.

Történetesen ez a bizonyos személy egy régi barátom még a modell karrieremből. Tartozik nekem.
Стана така, че разказвача е стар приятел от дните ми на модел, и ми е длъжник.