együttdöntési eljárás oor Bulgaars

együttdöntési eljárás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

процедура за съвместно решение

voorbeelde

Együttdöntési eljárás (harmadik olvasat)
Процедура на съвместно вземане на решение (трето четене)

(Együttdöntési eljárás - átdolgozás)
(Процедура на съвместно вземане на решение: преработка)

Maga a célérték együttdöntési eljárással került kijelölésre, és megváltoztatása a felülvizsgálat alkalmával nem merül fel.
Тази цел е определена в рамките на процедурата за съвместно вземане на решение и не подлежи на обсъждане при прегледа.

(Együttdöntési eljárás – kodifikáció)
(Процедура на съвместно вземане на решение — кодификация)

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : (Együttdöntési eljárás – kodifikáció)
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение - кодификация)

Együttdöntési eljárás: első olvasat
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : (Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat)
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение: трето четене)

Az intézmények megerősítik, hogy ezt az együttdöntési eljárás különböző szintjein kialakult gyakorlatot továbbra is ösztönözni kell.
Институциите потвърждават, че тази практика, която се разви на всички етапи на процедурата на съвместно вземане на решение, трябва да продължи да бъде насърчавана.

Együttdöntési eljárással elfogadandó eszközről van szó, de a Tanács nem jelent meg.
Този инструмент трябва да бъде приет по процедурата за съвместно взимане на решение, но Съветът не е тук.

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : (Együttdöntési eljárás – átdolgozás)
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение – преработка)

továbbra is támogatja a Parlament aktív szerepvállalását a versenypolitika együttdöntési eljárás bevezetése révén történő fejlesztésében;
Продължава да подкрепя една по-активна роля на Парламента в развитието на политиката в областта на конкуренцията чрез въвеждане на процедурата за съвместно вземане на решения;

(Együttdöntési eljárás: kodifikáció)
(Процедура на съвместно вземане на решение — кодификация)

(Együttdöntési eljárás – kodifikáció)
(Процедура на съвместно вземане на решение – кодификация)

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : (Együttdöntési eljárás: második olvasat)
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение: второ четене)

E célból a keretprogramot a Szerződés 166. cikkének (2) bekezdése értelmében együttdöntési eljárással kiigazítják vagy kiegészítik.
За тази цел рамковата програма ще бъде адаптирана или допълнена със съвместно приемане в съответствие с член 166, параграф 2 от Договора.

Az egyezményt érintő minden más módosítás együttdöntési eljárást tesz szükségessé.
За всяко друго изменение на конвенцията ще бъде необходимо да се приложи процедурата по съвместно вземане на решения.

(Együttdöntési eljárás – kodifikáció)
(Процедура на съвместно вземане на решение - кодификация)

Indokolás A SIS II-vel kapcsolatos ügyek 2005. január 1. óta együttdöntési eljárás alá esnek.
Обосновка Въпросите, свързани с ШИС ІІ, попадат в рамките на процедурата по съвместно вземане на решение от 1 януари 2005 г. насам.

(Együttdöntési eljárás: első olvasat)
(Процедура за вземане на съвместно решение: първо четене)

Az intézmények megerősítik, hogy ezt az együttdöntési eljárás különböző szintjein kialakult gyakorlatot továbbra is bátorítani kell.
Институциите потвърждават, че тази практика, която се разви на всички етапи на процедурата на съвместно вземане на решение, трябва да продължи да бъде насърчавана.

(Együttdöntési eljárás: első olvasat)
(Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)

(Együttdöntési eljárás: kodifikáció)
(Процедура на съвместно вземане на решение - кодификация)