Felfelé mutató nyíl
Стрелка нагоре
felfelé oor Bulgaars
felfelé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
нагоре
A forgalmazók az ilyen információkat továbbadják a szállítói láncban felfelé haladva a következő szereplőnek vagy forgalmazónak.
Дистрибуторите предоставят такава информация на следващия участник или дистрибутор нагоре по веригата на доставки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miközben lassan felfelé másztunk egy lankás hegygerincre, don Juan hirtelen beszélni kezdett.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?Literature Literature
29, ha ezt a legközelebbi tízesre kerekítjük, 9 az egyes helyiértéken nagyobb 5- nél, így felfelé kerekítünk.
Поне така изглежда за гладното око, ако налита на китоловни корабиQED QED
A kiválasztott termesztési módszer a de Guyot-módszer: a levélzet felfelé nő, a hajtásokat pedig vízszintes drótozással támasztják.
l-- l-- Опитвам сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felfelé kerekített és a lefelé kerekített WHO-TEQ-koncentrációk közötti elfogadható különbség
Обаждам се за волгатаEurLex-2 EurLex-2
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálnia
Леглата бяха заетиoj4 oj4
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnek
По дяволите, подяволите, к' во да правим сега?oj4 oj4
A második csoport a nemzeti központi banki elnökök teljes számának felével megegyező számú a nemzeti központi banki elnökből áll, ahol az esetleges töredékszámot a legközelebbi egész számra felfelé kell kerekíteni, és e csoport nyolc szavazati jogot kap.
Майката гепардима малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноEurLex-2 EurLex-2
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjuk
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиoj4 oj4
A megállapodás ezenkívül jobb feltételeket teremtett az erőfeszítések állandó felfelé, az éghajlati kihívással arányos szintek felé történő módosításához.
Кой е гладен?not-set not-set
Ezenkívül a külföldi hitelminősítő intézetek, például a Standard and Poor's és a Moody's, amikor a külföldön kibocsátott kínai kötvényeket minősítik, jellemzően úgy járnak el, hogy a kibocsátó kiindulási hitelminősítését felfelé korrigálják azon becslésük alapján, hogy a kínai kormány mekkora stratégiai jelentőséget tulajdonít az adott vállalatnak, és milyen erősek az esetleges implicit garanciák.
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваEurlex2019 Eurlex2019
A regisztrált változás legnagyobb értékét kell a hátra és felfelé való elmozdulásnak tekinteni.
А ти май си падаш женкарче?EurLex-2 EurLex-2
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefelé
Спукана ти е работата, Джак!oj4 oj4
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
Не искам ръцете ти да шават по менEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Bizottság a legfontosabb intézkedésekre vonatkozó részletes információkat bocsátott rendelkezésre a túlzotthiány-eljáráshoz kapcsolódó új ajánlásokat kísérő munkadokumentumokban, többek között az alapforgatókönyv szerinti költségvetési kiigazítás számszaki felülvizsgálatára vonatkozó legfontosabb változókkal kapcsolatos előrejelzéseket ( pl. a jövőbeni előrejelzés összehasonlítási alapját jelentő viszonyítási pontot a felülről lefelé és az alulról felfelé haladó módszer kiszámítása érdekében ).
Знам, че искам много от теб.Но ти винаги си имала трезв поглед върху тези неща. И знаеш как да постъпишelitreca-2022 elitreca-2022
Ajánlott, hogy a hatékony költségek értékelése a folyó költségeken és – releváns költségmeghatározási módszerként – a hosszú távú különbözeti költségeket használó, alulról felfelé építkező modellezési megközelítésen alapuljon
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаoj4 oj4
A fényvisszaverő eszközt ugyanolyan módon kell felszerelni, mint ahogyan a gépkocsira van felszerelve, de a lencséket vízszintesen, felfelé fordítva kell elhelyezni.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургEurLex-2 EurLex-2
A biztosítási díj referenciaértékeinek megfelelősége és szükség esetén a felfelé vagy lefelé történő kiigazítások biztosítása érdekében
Здрасти.Как си?.- ДобреEurLex-2 EurLex-2
A rögzítő féknek lehetővé kell tenni, hogy a traktor a vezető távollétében is, emelkedőn felfelé, illetve emelkedőn lefelé, álló helyzetben maradjon, amíg a fékhatást kiváltó alkatrész mechanikus hatás útján biztosítja a rögzítő helyzetet.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИnot-set not-set
a meghatározott szervezeti határokon kívüli (felfelé vagy lefelé irányuló), de az OEF-határokon belüli folyamatok/tevékenységek;
Брутно тегло (kgEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban az A mintán mért érték meghaladja az 1,5 mrad értéket felfelé és a 2,5 mrad értéket lefelé, a B mintához tartozó két rendszeren is el kell végezni ugyanazt az eljárást, és egyik minta Δr értéke sem haladhatja meg az 1,5 mrad értéket felfelé és a 2,5 mrad értéket lefelé.
Разби ми сърцето, ФридаEurlex2019 Eurlex2019
A jelentősen megnövelt arányú alulról felfelé irányuló számításokat tartalmazó új összehangolt számítási modellt első alkalommal 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миEurLex-2 EurLex-2
Az első kihívás összehozni a regionális kezdeményezések „lentről-felfelé” építkező megközelítését a harmadik csomag „felülről-lefelé” szemléletével, különösen a keret jellegű iránymutatások, illetőleg az üzemi és kereskedelmi szabályzatok kidolgozásakor.
Лека нощ, таткоEurLex-2 EurLex-2
Ha a számított adag # mg, akkor azt felfelé, # mg-ra kell kerekíteni, ami # tablettának felel meg
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноEMEA0.3 EMEA0.3
A vízgyűjtő területek azon részei, amelyek elszigetelési területbe torkollanak és amelyeken anadrom halak felfele vándorolnak, valamint a vízgyűjtő terület anadrom részében lévő, termesztésre szolgáló bármely létesítmény szintén kivételt képez a mentes övezetté minősítés alól.
Превъзходно еEurLex-2 EurLex-2
A statikus érintkezési erő az áramszedőfej által felfelé gyakorolt és az áramszedő-emelő berendezés által okozott függőleges érintkezési erő az áramszedő megemelt állapotában és álló jármű mellett.
Или поне за единия от тяхEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.