tudományos felfedezés
научно откритие
felfedezés oor Bulgaars
felfedezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Откритие
Megoldást nyújthat az a felfedezés, illetve annak gyakorlati alkalmazása, amelyet egy német vállalat tett.
Откритието на немско предприятие и въвеждането му в експлоатация изглежда предлага решение в това отношение.
Пътешественик-изследовател
изследване
Nekem azt mondták, a vulcaniakat nem érdekli olyan nagyon a felfedezés.
От това, което съм чувал, Вулканците не се интересуват от изследване.
откритие
Nos, a kétkedés érthető az ilyen hihetetlen felfedezés láttán.
Нормално е всички да са скептично настроени спрямо подобно забележително откритие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a felfedezéstől csak ideges leszek!
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żarnowiec W (KO) – felfedezés éve: 1990, kumulált termelés: 4,16 ezer tonna; 2014. évi termelés: 0,05 ezer tonna; fennmaradó készlet: kitermelhető 17,84 ezer tonna (iparilag: 3,88 ezer tonna)
Приключихме тукEurLex-2 EurLex-2
termelésmegindítási, felfedezési és termelési bónuszok;
Историята е навързана все някакnot-set not-set
Van egy idézet, amit szeretek Marcel Proust-tól: "Az igazi felfedezőúthoz nem új tájak felfedezésére van szükség" amit mi teszünk, "hanem új szemre."
Голям си.Трудно ще те смеляted2019 ted2019
A tagállamok – felfedezésüket követően – lefoglalják, nyilvántartásba veszik és (megsemmisítés, használhatatlanná tétel, raktározás, vagy a származási országtól vagy célországtól eltérő államba elhelyezés céljából történő átadás révén) eltávolítják az olyan termékeket, amelyek szolgáltatása, értékesítése, átadása vagy kivitele az 1. cikk értelmében tilos.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Megalapozottsága ellenére a rendszer működésével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatták, hogy a vizsgálatok egyes vetületei még javíthatóak lennének, annál is inkább, mivel az új tudományos felfedezések és azok kereskedelmi alkalmazása sokszor új kihívásokat jelent az értékelési eljárás számára.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurLex-2 EurLex-2
Laboratóriumi készülék és Egyéni pikocseppecskékben lévő egyetlen sejt, gén vagy fehérje- és molekulapopulációk elemzésére, visszakeresésére vagy felfedezésére használatos műszerek
Двустранно печатане/копиранеtmClass tmClass
Az elmúlt pár nap felfedezései mindannyiunk számára fájdalmasak voltak
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаopensubtitles2 opensubtitles2
Sok „új felfedezés” valójában kétélű kardnak bizonyul.
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти игарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеjw2019 jw2019
Kizárta a társát a laborból, és nem fejleszti tovább a projektjüket, míg a felfedezését védi
Разкажете ни нещо за живота си, сърopensubtitles2 opensubtitles2
Brzeszcze (KSZ, metán mint kísérő ásványkincs) – felfedezés éve: 1953, kumulált termelés 40 év alatt: 3 389,2 millió m3, 2014. évi termelés: 53,90 millió m3 (szellőztetéssel) és 41,00 millió m3 (metánmentesítéssel); gazdaságosan kitermelhető készlet: 2 768,10 millió m3 (iparilag 968,80 millió m3)
Здравей, мамоEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint ez az értelmezés gyakorlatilag oda vezetne, hogy – a szabadalmi jog alapelveivel ellentétesen – megengednénk egy egyszerű felfedezés szabadalmazhatóságát.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEurLex-2 EurLex-2
(4) A Bizottság 2002-es közleménye, 5. o.: „a Bizottság rendszeresen elismerte a panasztevőnek a közösségi jogszabályok megsértésének felfedezésében elfoglalt rendkívüli jelentőségét”.
Право напредEurLex-2 EurLex-2
a sportban tanúsított szolidaritás európai chartájának aláírása, amely kötelezi az aláíró feleket a fiatal külföldi sportolók felfedezésével, toborzásával és befogadásával kapcsolatban a bevált gyakorlatok követésére;
Знаеше ли го?not-set not-set
Ez vitathatatlanul a legmerészebb kihívás a felfedezések aranykorában, és ez a megfelelő időnek tűnik nekem, minden adva van amit megfejtettünk az elmúlt évszázadban a skorbuttól a napelemekig, szóval épp itt az ideje, hogy valaki befejezze ezt a munkát.
Учителят Ху беше като баща за менQED QED
Inkább megtartom magamnak a felfedezéseimet.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a nemesítő neve és nyilatkozat arról, hogy a bejelentők tudomása szerint más személyek nem vettek részt a fajta nemesítésében, illetőleg felfedezésében és kifejlesztésében; ha a bejelentő nem azonos a nemesítővel vagy nem egyedüli nemesítő, akkor csatolnia kell az arra vonatkozó bizonyító erejű okiratokat, hogy a közösségi növényfajta-oltalmi jogot hogyan szerezte meg;
Разбрахте ли, Скала?EurLex-2 EurLex-2
A felfedezés folyamatát általában a természet ihleti.
Не мога така като ме гледатеted2019 ted2019
Az egyes projekteknek új együttműködési formák felfedezését és a meglévő partneri kapcsolatok szorosabbra fűzését kell célozniuk úgy, hogy nyitottabbá váljanak az innovatív felfedezésre, és egyértelműbben a globális ismeretforrások felhasználására és az egymástól való tanulásra épüljenek.
Намали на импулснаEurLex-2 EurLex-2
Tett néhány hihetetlen felfedezést a többszöri alkalmazhatóságról.
Боже Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tettem egy érdekes felfedezést.
Тогава защо слагат Библии в мотелските стаи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák indikátorfajainak felfedezése
Срещнах го в библиотекатаEurlex2019 Eurlex2019
A felszín alatt két km-rel rejlő víz fontos tudományos felfedezés.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
új tudományos felfedezések előmozdítása és a tengeri élővilággal és ökoszisztémákkal kapcsolatos tudás elmélyítése;
Искам да работишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán éppen egy távoli civilizáció felfedezése, és közös kozmikus eredetünk lesz majd az, ami végül összeköti az embereket?
Ако имате възможност, препоръчвам ви да се пробватеted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.