felett oor Bulgaars
felett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
над
Na persze a testműködése felett végleg elvesztette az uralmat.
Разбира се, той вероятно е изгубил контрол над всички свои телесни функции.
отгоре на
Egyébként tényleg mindenki felett állok.
Също и съм някак отгоре на всички.
по-високо от
A vágást azonnal le kell fedni és nyomást gyakorolni a szív felett.
Раната трябва да е по-високо от сърцето, и да се притисне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért e javaslat céljai a következők: a) a közös jogkezelő szervezetek irányítására és átláthatóságára vonatkozó követelmények fejlesztése annak érdekében, hogy a jogtulajdonosok képesek legyenek hatékonyabb ellenőrzést gyakorolni ezek felett és elősegíteni a vezetési hatékonyságuk javítását, és b) a zeneművek alkotói jogainak közös jogkezelő szervezetek általi, több területre érvényes engedélyezésének előmozdítása az online szolgáltatások nyújtása terén.
Не искам да избирам ново канапеEurLex-2 EurLex-2
A részvényesek és azon (természetes vagy jogi) személyek azonosítása, akik közvetett vagy közvetlen ellenőrzést gyakorolnak a központi értéktár ügyvezetése felett, vagy tulajdonrészt birtokolnak a központi értéktárban, valamint e tulajdonrészek mértékének ismertetése
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legalább tető lenne a fejünk felett.
Пръстен с # диамантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. ha a felszállási vagy megközelítési útvonal olyan mértékben vezet víz felett, hogy a körülmények összejátszása esetén fennáll a kényszer-vízreszállás veszélye.
Не съм в #- те сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azonnali hatállyal átveszem a parancsnokságot a Végzet felett.
И ти се справяш отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel a tagállamok légterük felett gyakorolt szuverenitására, közrendi, közbiztonsági és védelmi kérdésekkel kapcsolatos követelményeire, valamint hálózati funkciókkal kapcsolatos felelősségére, a tagállamokat tájékoztatásban kell részesíteni a hálózati teljesítményre jelentős hatással lévő valamennyi intézkedésről, és ezeket illetően konzultációt kell folytatni velük.
Разрешете да попитамEurlex2019 Eurlex2019
A (22), valamint a (26)–(27) preambulumbekezdésben ismertetett tényállásból nyilvánvaló, hogy a Saint Vincent és Grenadine-szigetek nem tesz eleget az UNCLOS 94. cikkében foglalt feltételeknek, amelyek előírják, hogy a lobogó szerinti állam saját belső jogának megfelelően joghatóságot gyakorol a lobogója alatt tevékenységet folytató hajók, valamint azok kapitánya, tisztjei és legénysége felett.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Az olyan területek felett műveletet végző ballonokat, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni az átrepült területnek megfelelő jeladó eszközökkel és életmentő felszereléssel.
Какво ти става по дяволите?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Az eszközökre vonatkozó táblázat a forrásokra vonatkozó táblázat felett is közzétehető.
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ilyen módszer lehet többek között a hálókra szerelt nehezékek növelése vagy az úszók számának csökkentése, amely révén a háló gyorsabban süllyed el, vagy színes szalagok illetve más hasonló tárgyak elhelyezése a háló azon részei felett, ahol a szembőség különös veszélyt jelent a madarakra.
Дедо ви го удри со колаEurLex-2 EurLex-2
c) Minden nem vízzáró nyílás (pl. ajtók, ablakok, fedélzeti nyílások) legalacsonyabb pontjának a sérülési vízszintvonal felett legalább 0,10 m-rel kell lennie.
Няма къде да отидемEurLex-2 EurLex-2
A víz felett repülő vitorlázó repülőgép parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a vitorlázó repülőgépet az alábbiakkal:
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amikor a kábelmegállapodásokat a 2002. évi távközlési csomag keretében összhangba hozták a közösségi keretszabályokkal, azokat a közjavak birtoklására vonatkozó engedélyekké alakították át, és olyan rendelkezéseket foglaltak bele azokba, amelyek elismerik a kábelszolgáltató osztatlan tulajdonjogát a hálózat felett.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваEurLex-2 EurLex-2
2016. július 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Watling Street Capital Partners LLP (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Saturn BidCo SAS leányvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sagemcom Holding SAS (Franciaország) egésze felett.
Заявителят за одобряване на значителна промянаEurLex-2 EurLex-2
Miután végeztem, a dicsőségemről fognak énekelni a parázsló, gonosz maradványai felett.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AXA és a Unibail-Rodamco az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Paunsdorf Centre Luxco S.à.r.l. felett.
Почувства нужда от лекар и приятелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyéneknek ellenőrzést kell gyakorolniuk saját személyes adataik felett, és erősíteni kell a jogbiztonságot és a gyakorlat biztonságát az egyének, gazdasági szereplők és hatóságok tekintetében.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "not-set not-set
Mindemellett az RV Köln társasági szerződésének új szövege a jelen ügyben csak annak megerősítéséhez vezetne, hogy a járás, éppen az a személy, aki a szerződést odaítélte az említett szolgáltatónak, az általános taggyűlésen szavazati joggal rendelkezik, azaz a közvetítő társaság felett gyakorolhatja az őt megillető ellenőrzést.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Két jogalany függetlennek tekintendő, ha egyik sem gyakorol közvetlen vagy közvetett ellenőrzést a másik felett, vagy a két jogalany nem áll ugyanazon harmadik jogalany közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt.
Ще продължа напредEurLex-2 EurLex-2
Magasságban: legalább 350 mm és legfeljebb 1 500 mm a talajszint felett.
Какво е станало с ръката ти?EurLex-2 EurLex-2
7) Az e mellékletben szereplő 9. és a 10. szabály olyan korlátozásokat tartalmaz, amelyek megtiltják a kibocsátást a különleges területeken, egy, a szárazföldtől számított minimális távolságon belül, illetve bizonyos mennyiség felett (tengeri mérföldenkénti kibocsátási arány, össztömeg vagy a kibocsátás olajtartalma alapján).
Ому се успокояватEurLex-2 EurLex-2
Parfümök és toalettvizek 70 EUR/50 ml eladási ár felett és kozmetikai termékek, beleértve a szépségápoló készítményeket és sminkeket, 70 EUR/darab eladási ár felett
Лиза- Лу приготви децата за сънEurLex-2 EurLex-2
Kutatások szerint, a munkavállalók felruházása nagyobb irányítással a munkájuk felett, boldogabbá és eredményesebbé teszi őket.
А тези хапчета за какво са?ted2019 ted2019
saját kezdeményezésükre, amennyiben tudomásukra jut, hogy az átvitelirendszer-tulajdonosok vagy átvitelirendszer-üzemeltetők felett gyakorolt jogok vagy befolyás tervezett változtatása a #. cikk megsértéséhez vezethet, vagy amennyiben okuk van feltételezni, hogy ilyen jogsértés előfordulhatott; vagy
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаoj4 oj4
Ezüstös hajúaknak is nevezték őket, hiszen már mindnyájan 60 év felett jártak.
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.